Traduzioni di „moil“ nel dizionario tedesco » polacco

moin [moi̯n] INTER nordd colloq

moin [moin]!

cześć!

Mọll <‑, senza pl > [mɔl] SOST nt

Moll MUS:

Moll

tonacja f moll

locuzioni:

auf Moll gestimmt sein

być przybitym fig

Mo̱l <‑s, ‑e> SOST nt CHIM

Mol

mol m

mọlk VB vb trans, vb intr

molk imperf von melken

Vedi anche: melken

I . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb trans

1. melken (Milch nehmen):

melken Kuh, Ziege

doić [forma perf wy‑]

frisch gemolkene Milch

mleko prosto od krowy

2. melken colloq (finanziell ausnutzen):

melken

doić colloq

melken

wyzyskiwać [forma perf wyzyskać]

sie haben ihn tüchtig gemolken

porządnie go oskubali colloq

II . mẹlken <melkt, molk [o. melkte], gemolken [o. gemelkt]> [ˈmɛlkən] VB vb intr

melken

udoić

mo̱no [ˈmoːno] AGG

mono

mono

Ni̱l <‑[s], senza pl > [niːl] SOST m

der Nil

Nil m

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛ​ˈksiːl] SOST nt

Exil

emigracja f

Exil

uchodźstwo nt

Exil

wychodźstwo nt ricerc

ins Exil [nach Südamerika] gehen

emigrować [forma perf wy‑] [do Ameryki Południowej]

im Exil leben

żyć na emigracji

ins Exil gehen

udawać [forma perf udać] się na emigrację

I . he̱i̱l [haɪl] AGG

1. heil (wieder gesund):

heil Person

zdrowy

heil Gegenstand

naprawiony

heil Wunde

zagojony

heil Knie

wyleczony

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

bez obrażeń

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen colloq (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku colloq

mit heiler Haut davonkommen colloq (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig colloq

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

bez uszkodzeń

heil Gegenstand

nienaruszony

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen colloq Puppe

reperować [forma perf z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon m nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat m

II . he̱i̱l [haɪl] AVV (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

He̱i̱l <‑[e]s, senza pl > [haɪl] SOST nt

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

szczęście nt

sein Heil in etw dat suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil RELIG (Erlösung, Seligkeit):

Heil

zbawienie nt

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SOST nt

Seil

lina f

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig colloq

nie mieć energii [lub siły] [na nic] colloq

locuzioni:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SOST nt

Teil (eines Geräts, Hauses)

część f

Teil (eines Geräts, Hauses)

element m

Teil (Ersatzteil)

część wymienna

etw in seine Teile zerlegen

rozłożyć coś na części

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

puzzle pl składające się z 1000 części

agi̱l [a​ˈgiːl] AGG ricerc

1. agil:

agil (beweglich)

dziarski

agil (gewandt)

sprawny

2. agil (geistig regsam):

agil

bystry