tedesco » portoghese

Traduzioni di „steblo“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

steil: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
stereo: aggettivo e avverbio
sterben: verbo intransitivo
stehlen: verbo transitivo
stellen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
steif: aggettivo e avverbio
stets: avverbio
stehen: verbo intransitivo
Stelle: nome
steril: aggettivo e avverbio
stetig: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: stereo , steil , stellen , stehlen , sterben , stetig , steril , Stelle , stehen , stets e steif

I . steil [ʃtaɪl] AGG

steil (Gelände, Treppe)

steil (Gelände, Treppe)

steil (Fels)

steil (Küste)

II . steil [ʃtaɪl] AVV

a pique

stereo AGG inv

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr

im Sterben liegen

estar moribundo

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VB vb trans

I . stellen [ˈʃtɛlən] VB vb trans

1. stellen:

stellen (hinstellen, aufstellen) auf

pôr em

stellen auf

stellen auf

stellen (hineintun) in

er stellt das Auto in die Garage

ele põe [oder mete] o carro na garagem

stell die Blumen bitte auf den Tisch

põe [oder pousa] as flores em cima da mesa, por favor

2. stellen:

stellen (regulieren)

stellen (regulieren)

pôr

stellen (Uhr)

das Radio leiser/lauter stellen

pôr o rádio mais baixo/alto

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

etw warm/kaltstellen

aquecer/arrefecer a. c.

locuzioni:

stellen (Antrag, Diagnose)

fazer

stellen (Bedingungen)

impor

(jdm) eine Frage stellen

fazer uma pergunta (a alguém)

(jdm) eine Frage stellen

colocar uma (questão a alguém)

etw zur Diskussion stellen

trazer a. c. à discussão

etw in Frage stellen

pôr a. c. em questão

II . stellen [ˈʃtɛlən] VB vb rifl sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

sich stellen

sie stellt sich ans Fenster

ela põe-se à janela

stellen Sie sich dahin!

sich auf die Zehenspitzen stellen

pôr-se em bicos de pés

sich hinter jdn stellen

pôr-se atrás de alguém

sich stellen fig

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen

sich stellen

sich krank/dumm stellen

fazer-se de doente/burro

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

steif [ʃtaɪf] AGG

1. steif (starr):

teso

hirto

Eiweiß/Sahne steif schlagen

bater as claras/natas em castelo

etw steif und fest behaupten colloq

afirmar a. c. a pés juntos

2. steif (Gelenke):

teso

3. steif (unelastisch):

ein steifer Gang

um andar deselegante

4. steif (förmlich):

stets [ʃte:ts] AVV

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VB vb intr +haben + ted mer, A, CHsein

1. stehen (aufrecht):

estar de [oder em] pé

ich kann nicht mehr stehen

já não posso estar em [oder de] pé

2. stehen (sich befinden):

estar

ficar

neben jdm stehen

estar ao lado de alguém

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

estamos perante a dificuldade de...

offen stehen (Tür)

allein stehend

solteiro(-a) m (f)

3. stehen (geschrieben stehen):

estar (escrito)

vir

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

in der Zeitung stand, dass ...

vinha no jornal que...

du stehst auch auf der Liste

tu também estás [oder vens] na lista

4. stehen (Uhr, Verkehr):

stehen bleiben

parar

stehen bleiben

5. stehen (anzeigen):

estar

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro indica 25 graus

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro está nos 25 graus

die Ampel steht auf Rot

o semáforo está vermelho

wie steht's?

então que tal?

wie steht's? SPORT

qual é o resultado neste momento?

es steht 3:2 für Portugal

está a 3:2 para Portugal

das Kleid steht Ihnen gut

o vestido fica-lhe bem

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SOST f

1. Stelle (Ort, Platz):

lugar m

sítio m

em vez de

an erster Stelle

em primeiro lugar

auf der Stelle

an deiner Stelle würde ich ...

no teu lugar, eu...

auf der Stelle treten colloq

não sair do sítio

2. Stelle (Bereich):

ponto m

área f

3. Stelle (Arbeitsplatz):

emprego m

freie Stelle

vaga f

eine Stelle antreten/aufgeben

começar um/sair dum emprego

4. Stelle (Dienststelle):

5. Stelle (im Text):

steril [ʃteˈri:l] AGG

1. steril (keimfrei):

2. steril (unfruchtbar):

stetig AGG

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português