tedesco » portoghese

Traduzioni di „zuhaben“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

zu|halten: verbo transitivo
zu|hören: verbo intransitivo
haben: I. verbo transitivo II. verbo ausiliare III. verbo riflessivo
zu|geben: verbo transitivo
an|haben: verbo transitivo
erhaben: aggettivo e avverbio
schaben: verbo transitivo
zuhause: avverbio
graben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Graben: nome
Abgaben: nome
Zugabe: nome
ab|heben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
zucken: verbo intransitivo
zupfen: verbo transitivo
zu|fügen: verbo transitivo
zu|gehen: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo
zu|legen: I. verbo intransitivo II. verbo riflessivo
laben: verbo
traben: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: zuhalten , schaben , erhaben , anhaben , zugeben , haben , zuhören , zumuten , zulegen , zugehen , zufügen , zupfen , zucken , abheben , Zugabe , Abgaben , traben , Graben , graben , laben e zuhause

zu|halten VB vb trans irr

1. zuhalten (geschlossen halten):

conservar fechado

2. zuhalten (bedecken):

tapar

sich dat die Ohren zuhalten

tapar os ouvidos

zu|hören VB vb intr

ouvir

jdm/einem Vortrag zuhören

ouvir alguém/uma conferência

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB vb trans

1. haben (besitzen):

ter

lieber haben

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

locuzioni:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! colloq

jetzt habe ich dich! colloq

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB vb aus

ter

es hat geregnet

es hatte geregnet

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VB vb rifl

haben sich haben:

zu|geben VB vb trans irr

1. zugeben (hinzufügen):

2. zugeben:

zugeben (eingestehen)

zugeben (eingestehen)

zugeben (gestehen)

an|haben VB vb trans irr

1. anhaben colloq (Kleidung):

trazer (vestido)

2. anhaben (schaden):

jdm etw anhaben

imputar a. c. a alguém

jdm etw anhaben

fazer mal a alguém

erhaben [ɛɐˈha:bən] AGG

1. erhaben (feierlich):

2. erhaben (überlegen):

erhaben über

sie ist über jeden Verdacht erhaben

ela está acima de qualquer suspeita

schaben [ˈʃa:bən] VB vb trans

ralar

zuhause AVV

em casa

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb trans

cavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb intr MINER

graben nach

prospeção dat à procura de

graben nach

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SOST m

cova f

Graben (Straßengraben)

vala f

Graben (zur Bewässerung)

valeta f

Graben MILIT

Abgaben SOST f pl

impostos m pl

Zugabe <-n> SOST f

1. Zugabe kein pl (das Hinzugeben):

2. Zugabe (im Konzert):

extraprograma m

bis!

sie haben drei Zugaben gegeben

eles tocaram mais três músicas

I . ab|heben VB vb trans

abheben (Geld, Hörer)

abheben (Geld)

sacar Bras

abheben (Schicht)

tirar

Geld vom Konto abheben

levantar [ou retirar] [ou Brassacar] dinheiro da conta

II . ab|heben VB vb intr

abheben (Flugzeug, Rakete)

abheben (beim Kartenspiel)

III . ab|heben VB vb rifl

abheben sich abheben irreg:

sich abheben von

distinguir-se de

zucken [ˈtsʊkən] VB vb intr

1. zucken:

zucken (sich bewegen)

fazer um movimento involuntário

zucken (vor Schreck)

zucken (Muskel)

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

2. zucken (Blitz):

zupfen [ˈtsʊpfən] VB vb trans

1. zupfen (ziehen):

jdn am Ärmel zupfen

puxar alguém pela manga

2. zupfen (Gitarre):

zu|fügen VB vb trans

1. zufügen (hinzutun):

2. zufügen (Schaden, Leid):

I . zu|gehen irreg VB vb intr +sein

1. zugehen (hingehen):

ir

auf jdn/etw zugehen

dirigir-se a alguém/a. c.

dem Ende zugehen

aproximar-se do fim

2. zugehen colloq (sich schließen lassen):

II . zu|gehen irreg VB vb intr unpers +sein

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

a discussão estava muito animada

I . zu|legen VB vb intr colloq

II . zu|legen VB vb rifl

zulegen sich zulegen colloq:

sich zulegen

sich zulegen

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

laben VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

sich laben + acc

traben VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zuhaben" in altre lingue

"zuhaben" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português