Traduzioni di „liger“ nel dizionario tedesco » sloveno

Tiger <-s, -> [ˈtiːgɐ] SOST m ZOOL

Tiger

tiger m

leger [leˈʒeːɐ] AGG

leger

lagoden

leger

ležeren

Adlige(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Adliger → Adelige(r):

Vedi anche: Adelige(r)

Adelige(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

Adeliger

plemič(plemkinja) m (f)

Adeliger

aristokrat(inja) m (f)

Selige(r) <-n, -n; -n, -n> SOST f(m)

1. Seliger (Verstorbener):

Seliger

pokojni(pokojna) m (f)

mein Seligerr pflegte zu sagen ...

moj pokojni mož je rad rekel ...

2. Seliger RELIG (Seliggesprochener):

Seliger

blaženi(blažena) m (f)

Flieger <-s, -> [ˈfliːgɐ] SOST m

1. Flieger (Pilot):

Flieger

pilot(ka) m (f)

2. Flieger colloq (Flugzeug):

Flieger

letalo nt

Geiger(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Geiger(in)

violinist(ka) m (f)

Zeiger <-s, -> SOST m

Zeiger

kazalec m

der große/kleine Zeiger

minutni/urni kazalec

lieber [ˈliːbɐ] AVV

lieber comp gern:

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

ljubše bi mi bilo, če bi ostal

ich schweige lieber

raje bom tiho

nichts lieber als das!

z največjim veseljem!

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SOST m

Finger

prst m

der kleine Finger

mezinec

mit dem Finger auf jmdn zeigen

kazati s prstom na koga

jmdm auf die Finger klopfen

ošteti koga

das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen!

to je vendar samoumevno!

Finger weg!

prste proč!

er hat überall die Finger drin

povsod ima prste vmes

da solltest du lieber die Finger davon lassen

s tem se raje ne ukvarjaj

jmdm (genau) auf die Finger schauen

gledati komu pod prste

jmdn in die Finger bekommen

dobiti koga v roke

sich dat etw aus den Fingern saugen

izmisliti si kaj

jmdn um den Finger wickeln

ovijati koga okoli prsta

sich dat die Finger nach etw lecken

želeti si česa

sich dat die Finger nach etw lecken (beim Essen)

cediti sline fig

keinen Finger krumm machen colloq fig

ne migniti s prstom

klüger [ˈklyːgɐ] AGG

klüger comp von klug

klüger als

pametnejši kot

Vedi anche: klug

klug <klüger, am klügsten> [kluːk] AGG

klug

moder

klug

inteligenten

klug (schlau)

zvit

klug (vernünftig)

pameten

klug (scharfsinnig)

bistroumen

klug (scharfsinnig)

bister

aus etw nicht klug werden

česa ne razumeti

der Klügere gibt nach Spr

pametnejši odneha

light [laɪt] AGG GASTR

light

lahek

Joghurt light

lahki jogurt

Liter <-s, -> [ˈliːtɐ, ˈlɪtɐ] SOST m o. nt

Liter

liter m

zwei Liter Milch

dva litra mleka

ärger AGG

ärger comp von arg:

Vedi anche: arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] region AGG

1. arg (schlimm):

arg

slab

arg

grozen

arges Wetter

grozno vreme

der ärgste Feind

največji sovražnik

etw liegt im Argen ricerc

nekaj je zanemarjeno

etw noch ärger machen

narediti kaj še hujše

jmdm arg mitspielen

grdo jo zagosti komu

2. arg (groß):

arg

hud

arg

velik

eine arge Enttäuschung

veliko razočaranje

in arge Verlegenheit kommen

priti v veliko zadrego

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] region AVV (sehr)

arg

zelo

arg

hudo

hager [ˈhaːgɐ] AGG

hager

suh

hager

mršav

Jäger²(in) <-s, -; -nen> [ˈjɛːgɐ] SOST m(f) (Person)

Jäger(in)

lovec(lovka) m (f)

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SOST nt

1. Lager:

Lager (Übernachtungsplatz)

tabor m

Lager (Zeltlager, Ferienlager)

kamp m

Lager (Gefangenenlager, Flüchtlingslager)

taborišče nt

ein Lager aufschlagen/abbrechen

postaviti/podreti tabor

2. Lager (Vorratslager):

Lager

skladišče nt

Lager

zaloga f

sie hat immer ein paar Witze auf Lager colloq

na zalogi ima vedno nekaj šal

3. Lager (Partei, Seite):

Lager

tabor m

ins gegnerische Lager überlaufen fig

prestopiti v nasprotni tabor

die Partei spaltete sich in mehrere Lager

stranka se je razcepila na več taborov

4. Lager TECN:

Lager

ležaj m

5. Lager GEO:

Lager

nahajališče nt

mager [ˈmaːgɐ] AGG

1. mager (Mensch, Tier):

mager

suh

mager

mršav

2. mager (Fleisch):

mager

pust

3. mager (Boden):

mager

pust

mager

nerodoviten

4. mager (dürftig):

mager

boren

mager

pičel fig

5. mager (Buchstabe, Schrift):

mager

nekrepek

Neger(in) <-s, -; -nen> SOST m(f) pegg

Neger(in)

črnec(črnka) m (f)

Ärger <-s, ohne pl > [ˈɛrgɐ] SOST m

1. Ärger (Unmut):

Ärger

nejevolja f

2. Ärger (Zorn, Wut):

Ärger

jeza f

seinen Ärger hinunterschlucken colloq fig

potlačiti [oder požreti]

seinen Ärger hinunterschlucken colloq fig

jezo

3. Ärger (Schwierigkeiten):

Ärger

težave f pl

Ärger

neprijetnost f

Ärger bekommen

priti v težave

es gab Ärger

nastopile so težave

mit jmdm Ärger haben

imeti težave s kom

jmdm Ärger machen

delati komu težave

Nager <-s, -> SOST m, Nagetier SOST nt ZOOL

Nager

glodalec m