tono menor nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tono menor nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. tono:

tono (altura de la voz)
pitch
tono (altura de la voz)
tone
tono (timbre)
tone
tono (manera de expresarse)
tone
tono grave
serious tone
en tono cariñoso
in an affectionate tone of voice
se lo he dicho en todos los tonos
I've told him time and time again
se lo he dicho en todos los tonos
I've tried telling him every way I can think of
en tono de reproche
reproachfully
—me da igual —contestó en tono despectivo
it's all the same to me, she answered scornfully
no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo
it isn't what he said, it's the way he said it o it's the tone he used

2. tono (tendencia, matiz):

tono
tone
el tono general de la conversación fue amistoso
the general tone of the conversation was friendly
a tono con
in keeping with
a tono con
in tune with
no estuvo muy a tono con la ocasión
it wasn't very in keeping with the occasion
para estar a tono con los tiempos
to keep up with the times
fuera de tono su reacción estuvo bastante fuera de tono
her reaction was rather out of place
siempre hace comentarios fuera de tono
he's always making inopportune remarks
no venir a tono
to be out of place
ponerse a tono colloq
to get in the mood colloq
ser de buen/mal tono
to be in good/bad taste

1.1. menor (comparativo de → pequeño )

un período de menor interés histórico que el anterior
a period of less historical interest than the previous one
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day
en menor medida
to a lesser extent o degree
en mayor o menor grado
to a greater or lesser extent o degree
alimentos de menor contenido calórico
food which is lower in calories
(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío
an income three times lower than mine
un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo
a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll
MAT X <Z
X <Z
esto sucede con menor frecuencia que antes
this happens less often o less frequently than before

Vedi anche: pequeño2, pequeño1

pequeño2 (pequeña) SOST m (f)

pequeño1 (pequeña) AGG

menor2 SOST mf DIR

tono menor nel dizionario PONS

Traduzioni di tono menor nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.menor [me·ˈnor] AGG

II.menor [me·ˈnor] SOST mf (persona)

tono [ˈto·no] SOST m

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
En tono menor con la capa, en un gran tercio de banderillas y en una faena de muleta compacta e inspirada.
cornadasparatodos.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati