FLAMBANT - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

flambant(e)

flambant → neuf

neuf (neuve) [nœf, nœv] AGG

1. neuf:

neuf (neuve): neu

flambant neuf: [funkel]nagelneu colloq

une voiture flambant neuve: ein [funkel]nagelneues Auto

comme neuf: wie neu

2. neuf (↔ vieux):

neuf (neuve) édifice: neu

neuf (neuve) peuple: jung

la ville neuve de La Valette: die Neustadt von La Valetta

3. neuf (original):

neuf (neuve): neu

neuf (neuve) idée, pensée: neuartig

4. neuf (inexpérimenté):

neuf (neuve): unerfahren

neuf (neuve) esprit: unvoreingenommen

être neuf dans le service: neu in der Abteilung sein

locuzioni:

quelque chose/rien de neuf: etwas/nichts Neues

quoi de neuf?: was gibt's Neues?

neuf [nœf] SOST m

neuf: Neue(s) nt

le neuf et l'occasion: Neues und Gebrauchtes Pl

locuzioni:

il y a du neuf: es gibt etwas Neues

à neuf: neu-

repeint(e) à neuf: frisch gestrichen

faire remettre à neuf tout le vieux mobilier: die alten Möbel [neu] herrichten lassen

se meubler de neuf: sich neu einrichten

I. neuf [nœf] NUM

1. neuf:

neuf: neun

2. neuf (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt neuf ans: neun [Jahre alt] sein/werden

enfant de neuf ans: Neunjährige(r) f(m)

période de neuf ans: Zeitraum m von neun Jahren

3. neuf (dans l'indication de l'heure):

il est neuf heures: es ist neun [Uhr]

4. neuf (dans l'indication de la date):

le neuf mars geschrieben: le 9 mars: der neunte März écrit: der 9. März

5. neuf (dans l'indication de l'ordre):

arriver neuf ou dixième: als Neunte(r) oder Zehnte(r) kommen

6. neuf (dans les noms de personnages):

Louis neuf geschrieben: Louis IX: Ludwig der Neunte écrit: Ludwig IX.

II. neuf [nœf] SOST m inv

1. neuf:

neuf: Neun f

2. neuf (numéro):

neuf: Nummer f neun

neuf: Neun f

3. neuf TRASP:

neuf: die Linie [o. Nummer] neun

neuf: die Neun colloq

4. neuf GIOCHI:

neuf: Neun f

5. neuf SCUOLA:

avoir neuf [sur dix/sur vingt]: ≈ eine Zwei/eine Vier haben

III. neuf [nœf] SOST f

neuf (table, chambre ... numéro neuf):

neuf: Neun f

I. flamber [flɑ͂be] VB vb intr

flamber: brennen

flamber feu:: brennen

flamber feu:: lodern

flamber maison:: lichterloh brennen

flamber prix:: explodieren

II. flamber [flɑ͂be] VB vb trans

1. flamber:

flamber: absengen

2. flamber MED:

flamber: ausglühen

3. flamber GASTR:

flamber: flambieren

4. flamber colloq fig:

flamber (dépenser): verjuxen colloq

flamber (perdre au jeu): verzocken colloq

Présent
je	flambe
tu	flambes
il/elle/on	flambe
nous	flambons
vous	flambez
ils/elles	flambent

Imparfait
je	flambais
tu	flambais
il/elle/on	flambait
nous	flambions
vous	flambiez
ils/elles	flambaient

Passé simple
je	flambai
tu	flambas
il/elle/on	flamba
nous	flambâmes
vous	flambâtes
ils/elles	flambèrent

Futur simple
je	flamberai
tu	flamberas
il/elle/on	flambera
nous	flamberons
vous	flamberez
ils/elles	flamberont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flambant neuf: [funkel]nagelneu colloq

une voiture flambant neuve: ein [funkel]nagelneues Auto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La fermeture des tunnels et de la frontière a fait flamber le prix des matériaux de construction de 40 à 60 %.

fr.wikipedia.org

Avant utilisation, l'herbe doit être flambée afin de détruire tous les parasites pouvant se cacher à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Les échalotes sont ensuite ajoutées et le tout est flambé au cognac.

fr.wikipedia.org

Plus de 200 hectares ont été dévastés et des maisons ont flambé.

fr.wikipedia.org

De plus, le plâtre du plafond protège le plancher en empêchant les solives (qui sont posées sur chant) de flamber en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "flambant" in altre lingue