Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
机动车
allein allein

I. seul(e) [sœl] AGG

1. seul (sans compagnie):

seul(e)
allein
tout(e) seul(e)
ganz allein
seul à seul
allein
parler à qn seul à seul
jdn unter vier Augen sprechen
dames voyageant seules
allein reisende Damen
parler tout(e) seul(e)
Selbstgespräche führen
c'est moi seul(e) qui ai réussi à faire ça
ich habe das ganz allein geschafft
enfin seul[s]!
endlich allein!
cette lampe seule ne suffit pas
diese eine Lampe reicht nicht
eh vous, vous n'êtes pas seul(e)!
he, die anderen sind auch noch da!
ça descend tout seul colloq
das rutscht ganz von alleine colloq

2. seul (célibataire):

seul(e)
allein stehend

3. seul antep (unique):

seul(e)
einzig
seul(e) et unique
einzig
une seule fois
ein einziges Mal
être seul(e) de son espèce
einzigartig sein
déclarer d'une seule voix
einstimmig erklären
pour la seule raison que
[einzig und] allein deswegen, weil

4. seul (uniquement):

seul(e)
nur
lui seul est [ou il est seul] capable de le faire
er allein ist dazu fähig
seuls les invités sont admis
nur die geladenen Gäste sind zugelassen
seul le résultat importe
nur das Ergebnis zählt

II. seul(e) [sœl] SOST m(f)

le seul/la seule
der/die Einzige
vous n'êtes pas le seul à...
Sie sind nicht der Einzige, der ...
un seul/une seule
ein Einziger/eine Einzige
un des seuls/une des seules qui ...
einer/eine der wenigen, die ...
Voce OpenDict

seul(e) AGG

Il vaut mieux etre seul que mal accompagné. locuzione
Besser allein als in böser Gemein.

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le seul/la seule
der/die Einzige
un seul/une seule
ein Einziger/eine Einzige
il n'y a plus une seule cabine/un seul mécanicien de libre
es ist keine einzige Kabine/kein einziger Mechaniker mehr frei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.
fr.wikipedia.org
Aaron est souvent laissé seul sur les points chauds comme « appât ».
fr.wikipedia.org
Le single est devenu la seule chanson à atteindre la première place des charts (en 1991), une décennie après sa sortie originale.
fr.wikipedia.org
Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ».
fr.wikipedia.org
En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario