TIERCÉ - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

tiercé [tjɛʀse] SOST m

1. tiercé SPORT:

tiercé: Dreierwette f [im Pferdetoto]

tiercé dans l'ordre/le désordre: richtiger Tipp bei der Dreierwette in der richtigen Reihenfolge/in der falschen Reihenfolge

faire un tiercé: einen Tipp für die Dreierwette abgeben

jouer au/toucher le tiercé: bei der Dreierwette tippen/gewinnen

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course: die drei Bestplatzierten eines Rennens

I. tierce [tjɛʀs] SOST f

1. tierce CARTE:

tierce: Folge f von drei Karten einer Farbe

2. tierce MUS:

tierce: Terz f

tierce majeure: große Terz

3. tierce (en escrime):

tierce: Terz f

II. tierce [tjɛʀs] AGG f

tierce → tiers

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] AGG

tiers (tierce): Dritte(r, s)

tiers (tierce): Dritt-

une tierce personne: ein Dritter

tierce opposition DIR: Drittwiderspruchsklage f term tecn

tiers [tjɛʀ] SOST m

1. tiers:

tiers: Drittel nt

le tiers de l'héritage: der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers: Dritte(r) m

tiers: Außenstehende(r) m

3. tiers DIR, ECON, FISC:

tiers bénéficiaire: Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur: Drittschuldner m term tecn

tiers payant: Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant: Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel: Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON: in fremdem Namen und für fremde Rechnung term tecn

être assuré(e) au tiers: haftpflichtversichert sein

locuzioni:

qn se moque [ou se fout colloq!] du tiers comme du quart colloq: jdm ist alles schnurzpiepegal colloq

tiers [tjɛʀ] SOST m

1. tiers:

tiers: Drittel nt

le tiers de l'héritage: der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers: Dritte(r) m

tiers: Außenstehende(r) m

3. tiers DIR, ECON, FISC:

tiers bénéficiaire: Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur: Drittschuldner m term tecn

tiers payant: Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant: Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel: Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ECON: in fremdem Namen und für fremde Rechnung term tecn

être assuré(e) au tiers: haftpflichtversichert sein

locuzioni:

qn se moque [ou se fout colloq!] du tiers comme du quart colloq: jdm ist alles schnurzpiepegal colloq

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] AGG

tiers (tierce): Dritte(r, s)

tiers (tierce): Dritt-

une tierce personne: ein Dritter

tierce opposition DIR: Drittwiderspruchsklage f term tecn

tiers-monde [tjɛʀmɔ͂d] SOST m sans pl

le tiers-monde: die Dritte Welt

un pays du tiers-monde: ein Drittweltland nt

tiers-mondisation [tjɛʀmɔ͂dizasjɔ͂] SOST f sans pl

tiers-mondisation: wirtschaftliche Verarmung eines Landes, das nicht zur Dritten Welt gehört

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ͂dism] SOST m sans pl

tiers-mondisme: Solidarität f mit der Dritten Welt

I. tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] AGG

tiers-mondiste actions: zur Unterstützung der Dritten Welt

engagement tiers-mondiste: Dritte-Welt-Engagement nt

la gauche tiers-mondiste: die Linke, die sich sehr für die Dritte Welt engagiert

II. tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ͂dist] SOST mf

tiers-mondiste: Interessenvertreter(in) m (f) der Dritten Welt

être un/une tiers-mondiste: sich für die Dritte Welt engagieren

Voce OpenDict

tiers-lieu SOST

tiers-lieu (espace de co-working) m SOCIOL: Drittort m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tierce majeure: große Terz

tierce opposition DIR: Drittwiderspruchsklage f term tecn

tierce personne: Dritte(r) f(m)

dépense tierce: Drittaufwand term tecn

le rapport du tiercé: der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Celle-ci use par ailleurs du thème de l'anticommunisme pour dénoncer diverses mouvances, progressistes ou tiers-mondistes, que celles-ci soient ou non animées par des communistes.

fr.wikipedia.org

Dans la même optique, les approches tiers-mondistes se caractérisent par une remise en question de la souveraineté formelle et de l’État nation.

fr.wikipedia.org

C’est par rapport aux réponses à apporter au « constat tiers-mondiste » que les auteurs se divisent, allant jusqu’à l’irréconciliabilité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera adoptée par différents organismes, comme des mouvements tiers-mondistes car elle propose une vision plus équilibrée du monde.

fr.wikipedia.org

A l’opposé de mouvements plus organisés, les approches tiers-mondistes actuelles se caractérisent par leur disparité et leur décentralisation – ou plutôt leur polycentrisme.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tiercé" in altre lingue