Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
darf
darf
Intendevi...
dark ,
dart ,
dam ,
daub ,
dam up ,
car lift ,
dark net ,
fun park ,
dark horse ,
pitch-dark ,
dark matter ,
data point ,
data sheet ,
dwarf willow ,
dark current ,
dark glasses ,
dark-skinned ,
car mechanic ,
dark-coloured ,
digital data ,
maximum data ,
minimum data ,
tabular data ,
dark chocolate ,
Smallcap DAX ,
length of day ,
source of data ,
adjustment date ,
data transmission ,
day-neutral plant ,
day-to-day money ,
day-to-day business ,
good-till-date order ,
triple witching day ,
data-based information ,
day-to-day fluctuation ,
open reading frame (ORF) ,
ORF (open reading frame) ,
oppure
day-night oxygen fluctuation
nel dizionario PONS
I. dark [dɑ:k, ingl am dɑ:rk] AGG
1. dark (unlit):
dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark
finster <finsterer, am finstersten>
dark
düster
it was too dark to see properly
es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte
what time does it get dark in the summer?
wann wird es im Sommer dunkel?
our bedroom was very dark
in unserem Schlafzimmer war es sehr düster
2. dark (in colour):
dark hair, skin, eyes
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark blue
dunkelblau
tall, dark and handsome
groß, dunkel und gut aussehend
3. dark attr (sad):
dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark days
finster <finsterer, am finstersten>
dark vision
düster
dark chapter
dunkles Kapitel
dark predictions
düstere Vorhersagen
to have a dark side
Nachteile haben
to look on the dark side of things
schwarzsehen
to look on the dark side of things
pessimistisch sein
4. dark (evil):
dark
finster <finsterer, am finstersten>
dark
düster
dark look
finsterer Blick
to have a dark side
eine finstere [o. dunkle] Seite haben
5. dark (secret):
dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
dark
verborgen
dark
geheim[nisvoll]
to keep sth dark [from sb]
etw [vor jdm] geheim halten
6. dark scherz (remote):
dark
tief
he lived somewhere in darkest Peru
er lebte irgendwo im tiefsten Peru
7. dark LING:
dark
dunkel <dunkler, am dunkelsten>
a dark ‘l’
ein dunkles ‚l‘
locuzioni:
the darkest hour is just before the dawn prov
schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden
II. dark [dɑ:k, ingl am dɑ:rk] SOST no pl
the dark
die Dunkelheit
the dark
das Dunkel
to be afraid of the dark
Angst vor der Dunkelheit haben
to see/sit in the dark
im Dunkeln sehen/sitzen
to do sth before/after dark
etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun
locuzioni:
to be [completely] in the dark
keine Ahnung haben
to keep sb in the dark [about [or as to] sth]
jdn [über etw acc] im Dunkeln lassen
a leap in the dark
ein Sprung m ins Ungewisse
it was a shot [or stab] in the dark
es war einfach ein Versuch ins Blaue
ˈdark-col·oured <darker-, darkest-> AGG
dark-coloured
dunkelfarben
dark-coloured outfit
Kleidung f in dezenten [o. gedeckten] Farben
dark ˈchoco·late SOST no pl ingl am, ingl Aus (plain chocolate)
dark chocolate
Bitterschokolade f
dark chocolate
bittere [o. CH esp schwarze] Schokolade
dark ˈcur·rent SOST ELETTR
dark current
Dunkelstrom m
ˈdark-skinned <darker-, darkest-> AGG
dark-skinned
dunkelhäutig
dark ˈglasses SOST pl
dark glasses
Sonnenbrille f <-, -n>
ˈdark mat·ter SOST no pl ASTRON
dark matter
dunkle Materie term tecn
ˈdark net SOST INET
the dark net
das Darknet
ˈpitch-dark AGG inv
pitch-dark
stockduster
dark ˈhorse SOST
1. dark horse ingl brit, ingl Aus (talent):
dark horse
unbekannte Größe
dark horse
unbeschriebenes Blatt
Anna's such a dark horse
Anna hat viele versteckte Talente
2. dark horse ingl am (victor):
dark horse
erfolgreicher Außenseiter
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
dart SOST MERC FIN
dart (exotische Optionsscheinform)
Dart m
day-to-day business SOST handel
day-to-day business (Routinegeschäft)
Tagesgeschäft nt
day-to-day money SOST MERC FIN
day-to-day money (Callgeld)
Tagesgeld nt
day-to-day fluctuation SOST MERC FIN
day-to-day fluctuation (auf den Tagesmarkt bezogene Volatilität eines Kurses)
Day-to-Day Fluctuation f
source of data SOST IT
source of data
Datenquelle f
data transmission SOST IT
data transmission
Datenübertragung f
Smallcap DAX SOST MERC FIN
Smallcap DAX (Index, der die 100 größten Werte des SMAX-Segments beinhaltet)
SDAX m
good-till-date order SOST MERC FIN
good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)
Good-till-date-Auftrag m
good-till-date order (bis zu einem angegebenen Datum gültig)
GTD-Auftrag m
triple witching day SOST MERC FIN
triple witching day (letzter Handelstag für den DAX-Future sowie für Aktien- und DAX-Optionen)
dreifacher Hexensabbat m
adjustment date SOST CONT
adjustment date
Berichtigungsdatum nt
Glossario di Geografia Klett
dwarf willow [ˈdwɔːfˌwɪləʊ] SOST
dwarf willow
Zwergweide
maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] SOST
maximum data
Höchstwert(e)
maximum data
Maximalwert(e)
data-based information SOST
data-based information
datengestützte Information
length of day SOST
length of day
Tageslänge
daub [dɔːb] SOST
daub
Lehmbewurf
daub
Lehmverstrich
digital data SOST
digital data
digitale Daten
digitally enhanced data [ˈdɪdʒɪtliɪnˌhɑːnstˈdeɪtə]
digitally enhanced data
digital aufgearbeitete Daten
tabular data [ˌtæbjələˈdeɪtə] SOST
tabular data
tabellarische Daten (in Tabellenform)
minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] SOST
minimum data
Minimalwert(e)
demographic data [ˌdɪˈmɒɡræfɪkˌdeɪtə]
demographic data
Bevölkerungszahlen
Glossario di Biologia Klett
dark pigmented
dark pigmented
dunkel pigmentiert
dark-field microscopy
dark-field microscopy
Durchlicht-Dunkelfeldmikroskopie
dwarf shoot of limited growth
dwarf shoot of limited growth
Kurztrieb
open reading frame (ORF) SOST
open reading frame (ORF)
offenes Leseraster
ORF (open reading frame) SOST
ORF (open reading frame)
offenes Leseraster
dam SOST
dam
Staudamm
data point SOST
data point
Datenpunkt
day-neutral plant SOST
day-neutral plant
tagneutrale Pflanze
day-night oxygen fluctuation SOST
day-night oxygen fluctuation
Tag-Nacht-Sauerstoffschwankungen
dam up VB
dam up
aufstauen
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
radar meter
radar meter
Radargerät
data-logger, speed-and-distance recorder MONITOR TRAFF
data-logger
Fahrtverlaufsaufzeichnungsgerät
data freeway COMUNIC
data freeway
Datenautobahn
observed data MONITOR TRAFF
observed data
Beobachtungsmaterial
observed data
Beobachtungsdaten
day
day
Tagesablauf
electronic data processing, EDP COMUNIC
electronic data processing
EDV
electronic data processing
Elektronische Datenverarbeitung
collect data MONITOR TRAFF, SOND
collect data
Daten erfassen
data collection MONITOR TRAFF, SOND
data collection
Datenerfassung
car park ingl brit land use, INFRASTR
car park
Anlage für ruhenden Verkehr
multi storey car park, mscp ingl brit INFRASTR
multi storey car park
Parkhaus
Glossario di Meccatronica Klett
ˈdata sheet SOST TECN
data sheet (vital statistics of a device)
Datenblatt nt
ˈcar me·chan·ic SOST
car mechanic
Automechaniker m
ˈcar lift SOST ingl brit
car lift
Hebebühne f
ˈfun park SOST
fun park
Erlebnispark m
care as·sis·tant for the ˈel·der·ly
care assistant for the elderly
Altenpfleger(in)
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
An official public holiday can not replace a regular day off.
en.wikipedia.org
It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.
www.theglobeandmail.com
When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.
en.wikipedia.org
Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).
www.bbc.co.uk
On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!
www.derbytelegraph.co.uk
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Nachdem ich derzeit einen HTC Sensation testen darf, must of course also all the great useful and useless apps are put under the microscope.
www.hisky.de
[...]
Nachdem ich derzeit einen HTC Sensation testen darf, m & # 252; ssen nat & # 252; rlich auch die ganzen tollen sinnvollen und sinnlosen Apps unter die Lupe genommen werden.
www.hisky.de
[...]
Can we then still be tempted by a sweet dessert or darf's a brandy from our home be?
www.weissenkirchen.at
[...]
Dürfen wir Sie danach noch zu einer süßen Nachspeise verführen oder darf´s ein Edelbrand aus unserem Hause sein?
www.weissenkirchen.at
[...]
.. darf ich auch ma gucken ?, a photo by suschaa
[...]
www.photocase.de
[...]
.. darf ich auch ma gucken ?, ein Foto von suschaa
[...]
www.photocase.de

Cerca nel dizionario