Traduzioni di „Hosting“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

hostie [ɔsti] SOST f RELIG

hostie

Hostie f

hostile [ɔstil] AGG

hostile forces, nature

feindlich

hostile foule, milieu

feindlich [gesinnt]

hostile attitude, accueil, regard

feindselig

être hostile à qc

einer S. dat ablehnend [o. feindlich] gegenüberstehen

être hostile à qc

gegen etw sein

personne hostile au[x] plaisir[s]

lustfeindlicher Mensch

politique hostile aux intérêts des ouvriers

arbeiterfeindliche Politik

installation hostile à la protection de l'environnement

umweltfeindliche Anlage

être hostile à qn

jdm nicht wohlgesinnt sein

remarque hostile aux hommes

männerfeindliche Bemerkung

être hostile aux hommes

männerfeindlich eingestellt sein

population hostile aux touristes

touristenfeindliche Bevölkerung

holding [ˊɔldiŋ] SOST m o f

holding

Holdinggesellschaft f

holding

Holding f

holding

Auffanggesellschaft

holding de participation

Beteiligungsholding

casting [kastiŋ] SOST m CINEM, TEATR

casting

Casting nt

casting

Rollenbesetzung f

listing [listiŋ] SOST m

listing

Liste f

listing (document imprimé)

Ausdruck m

sortir un listing des abonnés

die Abonnentenliste ausdrucken

outing [autiŋ] SOST m

outing

Outing nt

outing

Outen nt

footing [futiŋ] SOST m

footing

Jogging nt

footing

Joggen nt

faire du/son footing

joggen

hosto [ɔsto] SOST m colloq (hôpital)

hosto

Krankenhaus nt

hosanna [ozan(n)a] SOST m RELIG

hosanna

Hosianna nt

hospice [ɔspis] SOST m

hospice

[Alters]pflegeheim nt

locuzioni:

finir à l'hospice pegg

im Armenhaus enden

II . hospice [ɔspis]

hospice de vieillards

Altersheim nt für arme Leute

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SOST m ECON

rating

Rating nt

rafting [ʀaftiŋ] SOST m

rafting

Rafting nt

karting [kaʀtiŋ] SOST m

karting

Go-Kart-Sport m

piste de karting

Go-Kart-Bahn f

lifting [liftiŋ] SOST m

lifting

Facelifting nt

lifting

Gesichtsstraffung f

se faire faire un lifting

sich liften lassen

meeting [mitiŋ] SOST m

1. meeting POL:

meeting

Versammlung f

meeting (en plein air)

Kundgebung f

2. meeting SPORT:

meeting

Veranstaltung f

meeting sportif

Sportveranstaltung

meeting aérien [ou d'aviation]

Flugschau f

skating [skɛtiŋ] SOST m

1. skating (patinage à roulettes):

skating

Rollschuhlauf m

2. skating (technique de ski):

skating

Schlittschuhschritt m

string [stʀiŋ] SOST m

string

String-Tanga m

shopping, shoping [ʃɔpiŋ] SOST m

shopping

Einkaufsbummel m

faire du shopping

einen Einkaufsbummel machen

coing [kwɛ͂] SOST m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

locuzioni:

être jaune comme un coing colloq

quitte[n]gelb sein

poing [pwɛ͂] SOST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

locuzioni:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn colloq

jdm eine vor den Latz knallen colloq

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen