Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Premier
der/die/das Erste

premier [pʀəmje] SOST m, AGG m (agg gener antep)

1. premier:

le premier
der/die/das Erste
arriver le premier
der Erste [o. zuerst da] sein
passez le premier!
gehen Sie vor[an]!
Luc a vu Max, le premier a plaisanté
Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht

2. premier (étage):

premier
erster Stock

3. premier (arrondissement):

premier
erstes Arrondissement

4. premier (aîné):

premier
Erste(r, s)
premier
erstes Kind

5. premier (jour):

premier
Erste(r) m
le premier du mois/de l'an
am Monatsersten/Neujahrstag

6. premier (dans une charade):

premier
erste Silbe

locuzioni:

le premier de cordée
der Führer der Seilschaft
le premier en date
der Allererste
bon premier
mit Abstand der/die/das Erste ...
premier concerné
direkt betroffen
les premiers seront les derniers
die Ersten werden die Letzten sein
jeune premier (séducteur)
jugendlicher Liebhaber
jeune premier (jeune vedette)
Jungstar m
en premier (avant les autres)
zuerst
en premier (avant les autres)
als Erste(r, s)
en premier (pour commencer)
zunächst
en premier (pour commencer)
als Erstes

premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] AGG

1. premier antep:

premier (-ière)
erste(r, s)
premier (-ière) page
Titel-
premier venu/première venue
erste(r, s)
premier venu/première venue
erstbeste(r, s)
en premier lieu
zuerst
en premier lieu
als Erstes
dans les premiers temps
anfangs
dans les premiers temps
in der ersten Zeit

2. premier (principal):

premier (-ière) clerc, consul, violon
erste(r, s)
premier (-ière) magistrat, personnage de l'État
oberste(r, s)
premier (-ière) cause, intéressé, problème
Haupt-
premier (-ière) besoins, rudiments
Grund-
premier (-ière) vocation
eigentlich
premier (-ière) objectif, rôle
Haupt-
premier (-ière) objectif, rôle
wichtigste(r, s)
premier (-ière) qualité
wichtigste(r, s)
premier (-ière) constructeur automobile, écrivain
führend
au premier chef
in erster Linie
au premier chef
vor allem
au premier plan
im Vordergrund
aux premières loges
ganz vorn
marchandise de premier choix [ou première qualité]
erstklassige [o. erlesene] Ware
de premier ordre
ersten Ranges
de premier ordre
erstklassig

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième
fünfte(r, s)
la cinquième page avant la fin
die fünftletzte Seite
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
Fünfte(r) werden [o. sein]
au cinquième siècle
im fünften Jahrhundert
au cinquième coup de sonnette, il se leva
als es zum fünften Mal läutete, stand er auf
le cinquième centenaire
das fünfhundertjährige Jubiläum

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième
der/die/das Fünfte
être le/la cinquième de la classe
der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein
être le cinquième à demander qc
der Fünfte sein, der nach etw fragt

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième
Fünftel nt
les trois cinquièmes du gâteau
drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième
fünfter Stock
habiter au cinquième
im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième
fünfter Gang
passer en cinquième
in den fünften Gang schalten
passer en cinquième
den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième
≈ siebte Klasse
élève de cinquième
≈ Siebtklässler(in) m (f)
professeur de cinquième
≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

premier SOST m

premier du classement
Tabellenführer m
Voce OpenDict

premier AGG

assurer la première partie d'un concert
das Vorprogramm eines Konzerts bestreiten

premier-né <premiers-nés> [pʀəmjene] SOST m

premier-né
Erstgeborener m
Voce OpenDict

premier(-ière) SOST

être le premier / la première à faire qc
der erste / die erste sein, der / die etw tut
être le premier / la première à avoir fait qc
der erste / die erste sein, der / die etw getan hat

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

premier plan
Vordergrund
premier emménagement
Erstbezug m
nombre premier
Primzahl
premier cycle
≈ Sekundarstufe I f
Premier ministre
Premierminister(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Du 1 janvier 1994 au 30 juin 1997, il est le premier président de l'Institut monétaire européen.
fr.wikipedia.org
Quatrième après le premier saut, elle réussit la meilleure performance du deuxième passage et remonte à la deuxième place finale.
fr.wikipedia.org
Le 25 décembre 1993, le groupe réalise sa première démoet dans un premier temps le groupe fait des performances scéniques.
fr.wikipedia.org
L'avocat de la famille demande une seconde expertise car il craint que les policiers contestent le premier examen, évitant ainsi une future exhumation.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2006.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "premier" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno