tedesco » francese

Reihe <-, -n> [ˈraɪə] SOST f

2. Reihe (Sitzreihe):

Reihe
rang m
in der zehnten Reihe
au dixième rang

4. Reihe (große Anzahl):

eine [ganze] Reihe von Personen/Fragen
un nombre important de personnes/de questions

7. Reihe (bestimmte Reihenfolge):

etw der Reihe nach tun
faire qc l'un(e) après l'autre
einen Patienten außer der Reihe drannehmen
prendre un patient avant son tour

Reihe f

Reihe
collection f

I . reihen [ˈraɪən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

II . reihen [ˈraɪən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Reihe

aus der Reihe tanzen colloq
se distinguer
in der zehnten Reihe
au dixième rang
in der hintersten Reihe
au [tout] dernier rang
sich [eine Reihe] zurücksetzen
reculer [d'un rang]
Herausgeber einer Reihe
directeur m de collection
arithmetische/geometrische Reihe
progression f arithmétique/géométrique
aus der Reihe/wieder in die Reihe treten
sortir du rang/rentrer dans le rang
ihr seid an der Reihe!
c'est votre tour !
sich in einer Reihe aufstellen
se mettre en rang
in der vordersten Reihe sitzen
être assis(e) au tout premier rang
etw der Reihe nach tun
faire qc l'un(e) après l'autre
etw auf die Reihe kriegen colloq
s'en sortir dans qc colloq
einen Patienten außer der Reihe drannehmen
prendre un patient avant son tour
du bist/sie ist an der Reihe
c'est ton/son tour
aus dem Haus/der Reihe heraustreten
sortir de la maison/du rang
eine [ganze] Reihe von Personen/Fragen
un nombre important de personnes/de questions
die Ehrengäste in die erste Reihe setzen
placer les invités d'honneur au premier rang
sie kam als Tausendste an die Reihe
elle a été la millième à passer
jetzt kommst du/kommt er an die Reihe
maintenant c'est à toi/à lui le tour
sich in die Sonne/die erste Reihe setzen
s'assoir (s'asseoir) au soleil/au premier rang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.
de.wikipedia.org
Die Triumphkreuzgruppe aus dem Jahr 1520 steht auf einer Reihe von geschnitzten, gekreuzten Maßwerkbögen und prägt die Innenansicht der Kirche.
de.wikipedia.org
1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Dazu sind Arztpraxen mehrerer Fachrichtungen, eine Apotheke sowie eine Reihe von Einzelhandels- und Dienstleistungsbetrieben vorhanden.
de.wikipedia.org
2004 begründete Gerritsen mit Die Chirurgin die sogenannte Rizzoli & Isles-Reihe.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.
de.wikipedia.org
Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.
de.wikipedia.org
Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.
de.wikipedia.org
Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Reihe" in altre lingue

"Reihe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati