Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
SACS
Säcke

I. sac1 [sak] SOST m

1. sac:

sac
Sack m
sac
Beutel m
sac à pommes de terre
Kartoffelsack
sac à linge
Wäschebeutel
sac à pinces à linge
Klammerbeutel
sac en plastique
Plastiksack
sac postal
Postsack
mettre en sacs
in Säcke füllen
vendre qc par sacs entiers
etw sackweise [o. säckeweise] verkaufen

2. sac (en plastique):

sac
[Plastik]tüte f
sac poubelle
Müllbeutel m
sac poubelle
Mülltüte
sac congélation
Gefrierbeutel

3. sac (en papier):

sac
Papiertüte f
sac aspirateur
Staubsaugerbeutel m

4. sac (bagage):

sac
Tasche f
sac à main
Handtasche
sac à provisions
Einkaufstasche
sac d'écolier
Schultasche
sac de fantassin [ou de soldat]
Marschgepäck nt
sac de golf
Golftasche
sac de marin
Seesack m
sac de plage/de voyage
Bade-/Reisetasche
sac de sport
Sporttasche
sac de sport (souple, sans poignée)
Turnbeutel m
sac à dos
Rucksack m
partir sac au dos
mit dem Rucksack losziehen

5. sac (contenu):

un sac de pommes de terre/de ciment
ein Sack m Kartoffeln/Zement

6. sac STOR colloq:

sac (dix francs ou mille anciens francs)
tausend alte/zehn neue französische Franc

7. sac ANAT, ORN:

sac lacrymal/aérien
Tränen-/Luftsack m

locuzioni:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] colloq
Wirrwarr m
sac d'embrouilles [ou de nœuds] colloq
verworrene Geschichte
l'affaire est/c'est dans le sac colloq
die Sache/das ist gebongt colloq
mettre dans le même sac
in einen Topf werfen
vider son sac colloq
auspacken colloq

II. sac1 [sak] APP inv

sac robe
Sack-

III. sac1 [sak]

sac à malice[s]
Zauberkiste f
sac à viande colloq
Leinenschlafsack m

IV. sac1 [sak]

sac de couchage
Schlafsack m
sac de couchage sarcophage
Mumienschlafsack
sac de sable
Sandsack m

sac2 [sak] SOST m (pillage)

sac
Plünderung f
mettre à sac
plündern

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] SOST m

sac-poubelle
Müllbeutel m
sac-poubelle
Müllsack m

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] SOST m

cul-de-sac
Sackgasse f
Voce OpenDict

sac SOST

sac à vin (ivrogne) m pegg fig colloq!
Säufer m pegg colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mise en sacs
Verpacken nt
mettre en sacs
in Säcke füllen
vendre qc par sacs entiers
etw sackweise [o. säckeweise] verkaufen
syndrome d'apnées centrales du sommeil (SACS) m MED term tecn
zentrale Apnoe-Syndrom nt term tecn
mettre de la farine en sacs/du vin en bouteilles
Mehl in Säcke/Wein in Flaschen füllen
là-bas, il y a des chiens/des sacs, les vois-tu ?
da drüben sind Hunde/Taschen, siehst du sie?
tu as vu mes sacs/ceintures comme ils/elles brillent? Je leur ai donné un coup de brosse !
hast du gesehen, wie meine Taschen/Gürtel glänzen? Ich habe sie mit der Bürste poliert!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On le voit aussi souvent avec un sac de toile en bandoulière.
fr.wikipedia.org
En mai 1570, l’abbaye est de nouveau mise à sac, cette fois par les huguenots et reconstruite à nouveau en 1576.
fr.wikipedia.org
L'air qui a passé les lèvres phoniques entre dans le sac vestibulaire.
fr.wikipedia.org
Le salaire moyen mensuel d'un ouvrier représente un peu plus de 10 dollars, alors qu'un sac de manioc de 45 kg coûte 52 dollars.
fr.wikipedia.org
Les émeutiers entrèrent dans les bâtiments et les mirent à sac.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario