Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ville
Stadt

ville [vil] SOST f

1. ville:

ville
Stadt f
ville frontalière [ou frontière]
Grenzstadt
ville jumelée
Partnerstadt
ville de commerce [ou marchande]
Handelsstadt
ville nouvelle
Retortenstadt f pej

2. ville (quartier):

ville
Stadtteil m
ville basse/haute
Unter-/Oberstadt f
vieille ville
Altstadt f

3. ville (↔ la campagne):

la ville
die Stadt
les gens de la ville
die Städter

4. ville (municipalité):

ville
Stadt[verwaltung f ] f

locuzioni:

à la ville
in der/die Stadt
chaussures/costume/tenue de ville
Straßenschuhe Pl /-anzug m /-kleidung f
en ville
in der/die Stadt
en ville (au centre-ville)
in der/die [Innen]stadt

II. ville [vil]

ville d'art
Kunststadt f
ville d'eau[x]
Kurort m
ville d'eau[x]
Kurstadt f
ville d'eau[x]
Bad nt
ville de garnison
Garnisonsstadt f
ville de province
Provinzstadt f

centre-ville, centre ville [sɑ͂tʀəvil] <centres-villes [ou centres villes]> SOST m abusif

centre-ville → centre

centre-ville
Stadtzentrum nt

centre [sɑ͂tʀ] SOST m

1. centre (milieu):

centre d'un cercle, globe, d'une sphère
Mittelpunkt m
centre d'une ville
Mitte f
centre d'une ville
Zentrum nt
centre d'une ville
Ortskern m
centre d'une place
Mitte
centre d'une place
Zentrum
le centre de la ville
die Stadtmitte
le centre de la ville
die Innenstadt

2. centre (région):

centre
Kerngebiet nt
centre d'un bâtiment
Kernbereich m

3. centre POL:

centre
Mitte f
parti du centre
Partei f der Mitte
centre gauche/droit
gemäßigte Linke/Rechte

4. centre (lieu d'activités):

centre
Zentrum nt
centre financier/industriel/commercial
Finanz-/Industrie-/Handelszentrum
centre ferroviaire
Eisenbahnknotenpunkt m
les grands centres urbains
die großen Ballungszentren

5. centre (organisme, local):

centre
Zentrum nt
centre aéré
Ferien- und Freizeitzentrum
centre commercial/culturel
Einkaufs-/Kulturzentrum
centre éducatif
[Erziehungs]heim nt
place dans un centre éducatif
Heimplatz m
centre du/d'un club de sport
Vereinsheim nt
centre du/d'un club de sport
Vereinshaus nt
centre d'hébergement
Gästehaus nt
centre d'hébergement (pour réfugiés)
Sammelunterkunft f
centre d'hébergement transitoire
Übergangsheim
centre spatial/nautique
Raumfahrt-/Wassersportzentrum
centre d'activités industrielles et commerciales
Gewerbezentrum
centre d'appels
Callcenter nt
centre de contacts multimédia
Multimedia Contact Center nt
centre de culturisme
Fitnesscenter
centre de culturisme
Fitnessklub m
centre d'entrainement (d'entraînement) sportif
Leistungszentrum
centre de [la] presse
Pressezentrum
centre de recherches nucléaires
Kernforschungszentrum
centre de transbordement des colis
Paketumschlagstelle f
centre de vacances touristique
Urlaubszentrum

6. centre (hôpital):

centre
Klinik f
centre hospitalier régional/universitaire
Landes-/Universitätsklinik
centre de la douleur
Schmerzklinik

7. centre CALCIO:

centre (terrain)
Mittelfeld nt
centre (joueur)
Mittelstürmer m
centre (passe)
Flanke f

8. centre (point essentiel):

centre
Mittelpunkt m
être au centre de qc
im Mittelpunkt einer S. gen sein
être au centre des préoccupations de qn
jds Hauptsorge sein

9. centre INFORM:

grand centre informatique
Großanlage f
centre de données
Datenzentrum m
centre de données
Rechenzentrum m
centre d'assistance
Helpdesk m

10. centre MED:

centre auditif
Hörzentrum nt
centre d'accueil médical Covid-19
Fieberzentrum nt
centre d'examens de santé
Abstrichzentrum nt

II. centre [sɑ͂tʀ]

centre d'accueil
Beratungsstelle f
centre d'accueil (pour réfugiés)
Aufnahmelager nt
centre d'achats can (centre commercial)
Einkaufszentrum nt
centre des affaires
Geschäftszentrum nt
centre d'art dramatique
Theaterwerkstatt f
centre de communication
Kommunikationszentrum nt
centre de contrôle
Kontrollzentrum nt
centre de contrôle aérien
Flugüberwachung f
centre de contrôle de la navigation aérienne
Flugverkehrsleitstelle f
centre de cure
Kuranlage f
centre de détention
Untersuchungsgefängnis nt
centre de documentation
Dokumentationszentrum nt
centre de formation
Bildungsstätte f
centre de formation (de formation professionnelle)
Ausbildungszentrum nt
centre de gravité FIS
Schwerpunkt m
centre d'informatique d'un institut
Rechenanlage f
centre d'intérêt
[Themen]schwerpunkt m
centre de loisirs
Vergnügungszentrum nt
centre d'organisation
Organisationszentrum nt
centre de pèlerinage
Wallfahrtsort m
centre de rééducation MED
Rehabilitationszentrum nt
centre de reproduction
Zuchtstätte f
centre de transfusion sanguine
Blutspendezentrum nt
centre de tri POSTA
Sortierstelle f
centre de vacances
Ferienlager nt
centre de vacances
Ferienheim nt
centre du vomissement ANAT
Brechzentrum nt

ville-champignon <villes-champignons> [vilʃɑ͂piɲɔ͂] SOST f

ville-champignon
schnell wachsende Stadt

ville-dortoir <villes-dortoirs> [vildɔʀtwaʀ] SOST f

ville-dortoir
Schlafstadt f

ville-satellite <villes-satellites> [vilsatelit] SOST f

ville-satellite
Satellitenstadt f
Voce OpenDict

ville rose

la ville rose
die rosafarbene Stadt (= Toulouse)
Voce OpenDict

opération ville-morte

opération ville-morte
Aktion "tote Stadt" (Generalstreik)
Voce OpenDict

baise-en-ville SOST

baise-en-ville (petit nécessaire de voyage) m colloq gergo franc
kleine Reisetasche f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ville touristique
Ferienort m
ville alsacienne
Stadt f im Elsass
ville indigène
Stadtteil m der Eingeborenen
en ville
in der Stadt
ville frontière
Grenzstadt f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il y a tout de même un problème d'étalement urbain à l'extérieur du centre-ville.
fr.wikipedia.org
Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville.
fr.wikipedia.org
Les écoles collèges les mieux dotées financièrement sont situés en centre-ville et disposent de bien plus de budget, que ceux implantés en zones défavorisées.
fr.wikipedia.org
Le samedi matin, tous les habitants gagnent le centre-ville, à la rencontre des groupes folkloriques, des majorettes, des commerçants ambulants, des musiciens et des artisans.
fr.wikipedia.org
Environ 22 000 cyclistes traversent chaque jour le centre-ville et 45 % de la population utilise le vélo pour se rendre à son travail.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "ville" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno