Traduzioni di „aterissage“ nel dizionario francese » tedesco

atterrissage [ateʀisaʒ] SOST m

1. atterrissage:

atterrissage d'un avion

Landen nt

atterrissage d'un avion

Landung f

atterrissage (moment du contact avec la piste)

Aufsetzen nt auf der Landebahn

système d'atterrissage aux instruments

Anflughilfe f

atterrissage sur Mars

Marslandung

atterrissage sur le ventre

Bauchlandung

atterrissage en catastrophe

Bruchlandung

2. atterrissage:

atterrissage d'un bateau

Anlegen nt

amerrissage [ameʀisaʒ] SOST m

amerrissage

Wasserung f

amerrissage

Wassern nt

amerrissage

Wasserlandung f

amerrissage forcé

Notwasserung

pétrissage [petʀisaʒ] SOST m

pétrissage

Kneten nt

ratissage [ʀatisaʒ] SOST m

1. ratissage AGR:

ratissage

Harken nt

ratissage

Rechen nt A, CH, ted mer

2. ratissage MILIT:

ratissage

Durchkämmen nt

opération de ratissage

Durchkämmungsaktion f

vernissage [vɛʀnisaʒ] SOST m

1. vernissage (action d'enduire):

vernissage

Lackieren nt

vernissage d'une poterie

Glasieren nt

vernissage d'une peinture

Firnissen nt

2. vernissage (inauguration):

vernissage

Eröffnung f

vernissage

Vernissage f ricerc

sertissage [sɛʀtisaʒ] SOST m

sertissage d'une pierre

Einfassen nt

sertissage de pièces métalliques

Bördeln nt

alunissage [alynisaʒ] SOST m

alunissage

Mondlandung f

l'alunissage de la fusée

die Landung der Rakete auf dem Mond

dégraissage [degʀɛsaʒ] SOST m

1. dégraissage:

dégraissage d'un bouillon, d'une sauce

Abschöpfen nt des Fettes

dégraissage d'une viande

Abschneiden nt des Fettes

dégraissage de la laine, d'un métal

Entfettung f

2. dégraissage ECON colloq:

dégraissage des effectifs

Abbau m

dégraissage d'une entreprise

Gesundschrumpfung f

engraissage [ɑ͂gʀɛsaʒ] SOST m, engraissement [ɑ͂gʀɛsmɑ͂] SOST m

engraissage

Mast f

engraissage

Mästen nt

cuissage [kɥisaʒ] SOST m

1. cuissage STOR:

cuissage

Recht nt der ersten Nacht

2. cuissage colloq (harcèlement sexuel):

cuissage

Belästigung f

plissage [plisaʒ] SOST m sans pl

plissage

Plissieren nt

finissage [finisaʒ] SOST m

1. finissage TECN:

finissage d'une pièce d'usinage

Endbearbeitung f

finissage d'aspect

Verschönerung f

2. finissage TESS:

finissage d'une étoffe

Appretur f

rouissage [ʀwisaʒ] SOST m

rouissage

Rösten nt

rouissage

Rotten nt

dévissage [devisaʒ] SOST m

1. dévissage (action):

dévissage

Abschrauben nt

2. dévissage ALPIN:

dévissage

Absturz m

graissage [gʀɛsaʒ] SOST m

graissage

Schmieren nt

huile de graissage

Schmieröl nt

métissage [metisaʒ] SOST m

métissage

[Rassen]mischung f

polissage [pɔlisaʒ] SOST m

1. polissage:

polissage

Schleifen nt

atelier de polissage du cristal

Kristallschleiferei f

2. polissage (pour rendre brillant):

polissage

Polieren nt

nourrissage SOST

Contributo di un utente

nourrissage m

Fütterung f

nourrissage d'hiver / en hiver / hivernal m

Winterfütterung f

nourrissage (action de nourrir les animaux domestiques) m

Füttern von Haustieren nt

nourrissage (action d'engraisser les bestiaux) m

Mästen von Nutztieren nt

lieu de nourrissage m

Futterplatz m

épissage SOST

Contributo di un utente

épissage m

Spliss m

épissage (action) m

Spleißen nt

crépissage SOST

Contributo di un utente

crépissage (Handlung) m EDIL

Verputzen nt

crépissage (Zustand) m EDIL

Putz m