Traduzioni di „atum“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

arum [aʀɔm] SOST m BOT

arum

Calla f

atrium [atʀijɔm] SOST m STOR

atrium

Atrium nt

atchoum [atʃum] INTER

atchoum

hatschi

hum [ˊœm] INTER

hum (pour exprimer le doute, la gêne, une réticence):

hum

hm

locuzioni:

hum, hum! (pour s'éclaircir la voix, attirer l'attention)

hm, hm

hum, hum! (pour exprimer le doute)

so, so

boumNO [bum], boomOT SOST m

boum

Boom m

boum économique

wirtschaftlicher Aufschwung

boum démographique

Bevölkerungsexplosion f

boum des commandes

Auftragsboom

boum des investissements

Investitionshochkonjunktur f

connaitre (connaître) un boum

einen Boom erleben

être en plein boum (avoir beaucoup de travail)

alle Hände voll zu tun haben

être en plein boum (être en plein essor)

boomen

rhum [ʀɔm] SOST m

rhum

Rum m

keum [kɛm] SOST m gergo franc

keum

Typ m sl

keum

Kerl m colloq

mon keum colloq

mein Kerl colloq

mon keum colloq

mein Oller DIAL sl

reum [ʀœm] SOST f gergo franc

reum

Ma f colloq

actu [akty] SOST f colloq

actu → actualité

actu

News Pl

toute l'actu sportive, toutes les actus sportives

sämtliche News vom Sport

Vedi anche: actualité

actualité [aktɥalite] SOST f

1. actualité sans pl (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität f

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch colloq

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein colloq

2. actualité sans pl (événements):

actualité

Zeitgeschehen nt

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité pl:

actualités TV, RADIO

Nachrichten plur

actualités CINEM

Wochenschau f

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SOST m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

seum SOST

Contributo di un utente

seum m gergo franc

Wut f

j'ai le seum (je suis dégoûté/déçu) gergo franc

ich bin es leid/enttäuscht