Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Form
wesentlich

essentiel [esɑ͂sjɛl] SOST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel
das Wesentliche
pour l'essentiel
im Wesentlichen
tu es en bonne santé? C'est l'essentiel
du bist gesund? Das ist die Hauptsache
l'essentiel est que vous me répondiez
das Wichtigste [o. entscheidend] ist, dass Sie mir antworten
aller à l'essentiel
zum Kern der Sache [o. zur Sache] kommen
elle manque de l'essentiel
ihr fehlt das Nötigste [o. es am Nötigsten]

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc
der Großteil [o. das Gros] einer S. gen
il passe l'essentiel du temps à se plaindre
er verbringt die meiste Zeit damit sich zu beklagen

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] AGG

1. essentiel (capital):

essentiel(le)
wesentlich
essentiel(le)
[äußerst] wichtig
essentiel(le)
essenziell ricerc
essentiel(le) changement
grundlegend
essentiel(le) dans un contrat DIR
vertragswesentlich
dégager les idées essentielles
die Grundgedanken herausarbeiten

2. essentiel (indispensable):

être essentiel(le) à [ou pour] qc/pour faire qc
unentbehrlich für etw sein/unentbehrlich sein um etw zu tun
être essentiel(le) à [ou pour] qc/pour faire qc précaution, démarche:
unverzichtbar für etw sein/unverzichtbar sein um etw zu tun
essentiel(le) à la vie
lebensnotwendig
essentiel(le) à la vie
lebenswichtig
une qualité essentielle à tout acteur
eine unabdingbare Fähigkeit eines jeden Schauspielers
une qualité essentielle à tout acteur
eine Fähigkeit, auf die kein Schauspieler verzichten kann

3. essentiel FILOS:

essentiel(le)
essenziell
Voce OpenDict

essentiel AGG

huile essentielle CHIM
ätherisches Öl

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bain aux huiles essentielles
Ölbad
dégager les idées essentielles
die Grundgedanken herausarbeiten
les lignes essentielles du projet
die Grundzüge des Projekts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dans l'épreuve des débuts de la guerre, en 1939-40, commencent à manquer les produits essentiels aux soins et au confort des malades.
fr.wikipedia.org
Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.
fr.wikipedia.org
Cependant, la grande majorité des appellations ne sont pas protégées et l'essentiel du volume de fromage fabriqué est le fait de transformateurs de l'industrie agroalimentaire.
fr.wikipedia.org
L'essentiel des lignes construites sont des lignes de campagnes difficiles à rentabiliser.
fr.wikipedia.org
Il fait un passage dans les fusiliers marins, mais l’essentiel de sa carrière se déroule dans l’aéronavale.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario