Traduzioni di „footers“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

booter [bute] VB vb intr INFORM

booter

hochfahren

booter

booten

footing [futiŋ] SOST m

footing

Jogging nt

footing

Joggen nt

faire du/son footing

joggen

waters [watɛʀ] SOST mpl

waters

Toilette f

fors [fɔʀ] PREP

fors ant:

fors

außer

fors

nur nicht

tout est sauvé, fors l'honneur

alles ist gerettet, nur nicht die Ehre

convers(e) [kɔ͂vɛʀ, ɛʀs] AGG RELIG

frère convers

Laienbruder m

sœur converse

Laienschwester f

scooter [skutɛʀ], scooteur [skutœʀ] SOST m

scooter

Motorroller m

scooter des mers

Jetski m

scooter des neiges

Motorschlitten m

I . shooter [ʃute] VB vb intr CALCIO

shooter

schießen

II . shooter [ʃute] VB vb trans CALCIO

shooter (penalty)

schießen

shooter (corner)

treten

III . shooter [ʃute] VB vb rifl colloq

se shooter à qc (se droguer)

etw fixen sl

se shooter à qc (se droguer)

etw drücken sl

se shooter au champagne scherz

sich an Champagner gewöhnen scherz

foot [fut] SOST m sans pl colloq

foot abbreviazione di football

foot

Fußball m

foot de top niveau

Klassefußball colloq

Vedi anche: football

football [futbol] SOST m sans pl

football

Fußball m

football professionnel

Profifußball

football en salle

Hallenfußball

club de football

Fußballklub m

fonte [fɔ͂t] SOST f

1. fonte:

fonte d'un métal

Schmelzen nt

fonte des neiges

Schneeschmelze f

2. fonte (fabrication):

fonte

Gießen nt

3. fonte (métal):

fonte

Gusseisen nt

fonte blanche/grise

Hartguss m /Grauguss m

en fonte

aus Gusseisen

en fonte

gusseisern

I . forte [fɔʀt] SOST f (personne)

forte

Starke f

II . forte [fɔʀt] AVV MUS

forte

forte

forer [fɔʀe] VB vb trans

1. forer:

forer (trou, puits)

bohren

forer profondément

tiefbohren

2. forer:

forer (excavation)

ausheben

foyer [fwaje] SOST m

1. foyer:

foyer (famille)

[häuslicher] Herd

foyer (famille)

Heim nt

foyer (dans la terminologie des statistiques)

Privathaushalt m

foyer paternel

Elternhaus nt

foyer conjugal

ehelicher Haushalt

les jeunes foyers

die jungen Paare

fonder un foyer

eine Familie gründen

retrouver un foyer

ein neues Zuhause finden

2. foyer (résidence):

foyer

Heim nt

foyer de personnes âgées

Altersheim nt

foyer de personnes âgées

Seniorenheim nt

foyer [socio]éducatif

[Erziehungs]heim nt

foyer [socio]éducatif

Jugendheim

foyer d'accueil

Jugendwohnheim

foyer d'urgence

Notunterkunft f

3. foyer (salle de réunion):

foyer

Aufenthaltsraum m

foyer

Gemeinschaftsraum m

4. foyer TEATR:

foyer [du théâtre]

[Theater]foyer nt

5. foyer:

foyer (âtre)

Feuerstelle f

foyer (âtre)

Feuerstätte f

foyer (feu)

Feuer nt

6. foyer (cheminée):

foyer

Kamin m

7. foyer a. fig (centre, origine):

foyer

Herd m

foyer d'une civilisation

Zentrum nt

foyer d'une civilisation

Mittelpunkt m

foyer d'incendie

Brandherd

foyer de crise/d'épidémies/d'explosion

Krisen-/Seuchen-/Explosionsherd

foyer d'insurrection

Unruheherd

foyer infectieux/putride

Infektions-/Fäulnisherd

foyer lumineux

Lichtquelle f

ce quartier est un foyer de voyous

dieses Viertel ist ein Ganovennest nt

8. foyer (chambre de combustion):

foyer d'une chaudière

Feuerung f

foyer d'un four, fourneau

Feuerstelle f

9. foyer MAT, FIS, OTT:

foyer

Brennpunkt m

10. foyer OTT:

des lunettes à double foyer

Bifokalbrille f

locuzioni:

renvoyer qn dans ses foyers

jdn aus der Armee entlassen