Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lexemption
Ausnahme
Intendevi...
exemption ,
exception ,
péremption ,
préemption ,
oppure
rédemption

exemption [ɛgzɑ͂psjɔ͂] SOST f DIR, FISC

1. exemption (action d'exempter):

exemption
Befreiung f
exemption
Freistellung f
exemption
Exemtion f term tecn
exemption
Dispens m term tecn
exemption d'impôts
Steuerbefreiung
exemption de la poursuite judiciaire
Befreiung von gerichtlicher Verfolgung
exemption du service militaire
Freistellung vom Wehrdienst
période d'exemption
Freistellungszeitraum m
exemption par catégories
Gruppenfreistellung

2. exemption (résultat):

exemption de taxes et d'impôts
Abgabenfreiheit f

préemption [pʀeɑ͂psjɔ͂] SOST f

préemption
Vorkauf m
droit de préemption
Vorkaufsrecht nt

rédemption [ʀedɑ͂psjɔ͂] SOST f (salut)

rédemption d'un péché
Erlösung f
rédemption d'un péché
Vergebung f
la Rédemption
die Erlösung

exception [ɛksɛpsjɔ͂] SOST f

1. exception:

exception (action)
Ausnahme f
exception (cas)
Ausnahmefall m
exception (cas)
Ausnahme
un être d'exception
ein außergewöhnlicher Mensch
loi d'exception
Ausnahmegesetz nt
régime d'exception
Sonderregelung f
régime d'exception (gouvernement exceptionnel)
Sonderregierung f
faire exception à la règle
eine Ausnahme [von der Regel] darstellen
faire une exception pour qn
für jdn [o. bei jdm] eine Ausnahme machen
exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc
abgesehen von jdm/etw
exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc
außer jdm/etw
exception faite de qn/qc, à l'exception de qn/qc
bis auf jdn/etw
sauf exception
von Ausnahmen abgesehen
sans exception
ohne Ausnahme
sans exception
ausnahmslos

2. exception DIR:

exception
Einrede f term tecn
exception déclinatoire de litispendance
Einrede der Rechtshängigkeit
exception relative à la prescription
Verjährungseinrede
exception rendant l'action irrecevable
prozesshindernde Einrede

locuzioni:

c'est l'exception qui confirme la règle proverb
Ausnahmen bestätigen die Regel
à une exception près
bis auf eine Ausnahme

II. exception [ɛksɛpsjɔ͂]

exception de dol DIR
Arglisteinrede term tecn
exception d'inexécution DIR
Einrede f der Nichterfüllung term tecn
exception de nullité DIR
Nichtigkeitseinrede f
Voce OpenDict

péremption SOST

date de péremption (date figurant sur un produit commercialisé) f COMM
Verbrauchsdatum nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces stocks tactiques ne sont plus régulièrement renouvelés, après la durée de péremption des masques et autres produits.
fr.wikipedia.org
Vous pouvez la consommer 5 ans après la date de péremption.
fr.wikipedia.org
Plusieurs études ont néanmoins été réalisées sur certains produits (yoghourts notamment, en diminuant le prix graduellement, en fonction de la date de péremption).
fr.wikipedia.org
De plus, les médicaments ont une date de péremption qu'il faut impérativement respecter.
fr.wikipedia.org
Il s'agit par exemple du délai préfix, de la péremption et de la prescription.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario