Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
non-directives
nicht-direktiv
Intendevi...
directive ,
directif ,
direction ,
indirect ,
oppure
omnidirectionnel

directive [diʀɛktiv] SOST f

1. directive gener pl:

directive (instruction)
Weisung f
directive (instruction)
Richtlinie f
directive (instruction)
Direktive f form
directive (en parlant de l'Union européenne)
Richtlinie
directives générales
Rahmenrichtlinien
directives générales
Rahmenbestimmungen Pl
directive pour le calcul du prix de revient
Kalkulationsrichtlinie

2. directive gener pl a. DIR:

directive
Richtlinie f
directive environnementale
Umweltrichtlinie
directives écologiques
Umweltauflagen Pl
directives pour l'établissement du bilan
Bilanzierungsrichtlinien
directive relative aux voies de recours
Rechtsmittelrichtlinie
directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan
Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien
directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales DIR
Mutter-Tochter-Richtlinien
directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles
Einpersonen-GmbH-Richtlinien term tecn
directive sur l'alimentation en eau potable
Trinkwasserverordnung f
directive sur la passation de marché public
Vergaberichtlinien

II. directive [diʀɛktiv]

directive de construction
Bauträgerverordnung f
directives de coordination [ou d'harmonisation] DIR
Harmonisierungsrichtlinien Pl
directives d'évaluation FIN
Bewertungsrichtlinien Pl
directives d'imposition
Besteuerungsrichtlinien Pl
directive d'interprétation DIR
Auslegungsdirektive f
directives du marché intérieur DIR
Binnenmarktrichtlinien Pl
directives de placement
Anlagegrundsätze Pl
directives de procédure DIR
Verfahrensrichtlinien Pl
directives de ratification DIR
Anerkennungsrichtlinien Pl

omnidirectionnel(le) [ɔmnidiʀɛksjɔnɛl] AGG TECN

antenne omnidirectionnelle
Rundstrahlantenne f
microphone omnidirectionnel
ungerichtetes Mikrofon nt
radiophare omnidirectionnel
Rundstrahlfunkfeuer nt

indirect(e) [ɛ͂diʀɛkt] AGG

indirect(e)
indirekt
par des moyens indirects
auf Umwegen

directif (-ive) [diʀɛktif, -iv] AGG

directif (-ive)
autoritär
directif (-ive) personne
bestimmend
directif (-ive) personne
autoritär

direction [diʀɛksjɔ͂] SOST f

1. direction (orientation):

direction
Richtung f
dans toutes les directions
in alle Richtungen
en direction de Paris train
in Richtung Paris
en direction de Paris train
nach Paris
changer de direction
die Richtung ändern
changer de direction avion:
den [o. seinen] Kurs ändern
être dans la bonne/mauvaise direction
in die richtige/falsche Richtung gehen/fahren
prendre [ou suivre] la direction de Nancy/de la gare
in Richtung Nancy/Bahnhof gehen/fahren
direction est-ouest
Ost-West-Richtung f
suivre la direction est-ouest frontière, canal:
in Ost-West-Richtung verlaufen
direction de vol
Flugrichtung
“toutes/autres directions”
„Fernverkehr“
“toutes/autres directions”
„alle/andere Richtungen“

2. direction (action de diriger):

direction d'un projet, débat, d'une école
Leitung f
direction d'un orchestre
Leitung
direction d'un orchestre
Dirigieren nt
direction d'un groupe, parti, pays
Führung f
direction des affaires publiques
öffentliche Verwaltung
direction des affaires scolaires
Schulverwaltung
direction de l'assistance DIR
Betreuungsleitung term tecn
direction d'entreprise/de l'entreprise
Leitung [o. Führung] des Unternehmens
direction d'entreprise/de l'entreprise
Unternehmensführung
direction d'entreprise/de l'entreprise (en parlant d'une usine)
Werk[s]leitung
direction d'un/du journal
Redaktionsleitung
direction du personnel
Mitarbeiterführung
direction du voyage
Reiseleitung
sous la direction de
unter der Leitung von
sous la direction de (surveillance, encadrement)
unter [der] Anleitung von
prendre la direction de qc
die Leitung einer S. gen übernehmen
avoir la direction de qc
etw leiten

3. direction (fonction de diriger):

direction
Direktion f
direction
Leitung f
direction de la compétition [ou de la course]
Rennleitung
direction de l'établissement scolaire
Schulleitung
direction de l'entreprise
Firmenvorstand m
direction de l'usine
Fabrikleitung
direction de l'usine
Fabriksleitung A
reprendre la direction de l'usine
die Fabrikleitung [o. Fabriksleitung A] übernehmen
changer de direction
eine neue Leitung bekommen

4. direction (bureau, bâtiment, service):

direction
Direktion f

5. direction (dispositif):

direction d'un véhicule
Lenkung f
direction d'un véhicule
Steuerung f

II. direction [diʀɛksjɔ͂]

direction des Travaux publics
Tiefbauamt nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce principe permet de rendre directif un hydrophone omnidirectionnel à bas-coût.
fr.wikipedia.org
Ces directives peuvent adapter les dispositions de la loi montagne en fonction de la sensibilité des milieux concernés.
fr.wikipedia.org
Cet ensemble constitue l'annexe 1 de la directive.
fr.wikipedia.org
La loi paysage du 8 janvier 1993 crée les volets paysagers du permis de construire et les directives paysagères.
fr.wikipedia.org
En général, les directives avec un label de cet type se rapportent au groupe entier.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario