Traduzioni di „oscuro“ nel dizionario francese » tedesco

oscar [ɔskaʀ] SOST m (récompense en général)

oscar de qc

Preis m für etw

oscar de qc

Auszeichnung f für etw

les oscars de la chanson

die Preise [o. Auszeichnungen] für die besten Schlager

obscur(e) [ɔpskyʀ] AGG

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dunkel

obscur(e) nuit

dunkel

obscur(e) nuit

finster

2. obscur:

obscur(e) (incompréhensible)

unverständlich

obscur(e) raison, affaire

undurchsichtig

obscur(e) pensée

verworren

obscur(e) hasard

seltsam

obscur(e) question

unklar

obscur(e) (sans réponse)

ungeklärt

3. obscur antep pegg (douteux):

obscur(e)

obskur

4. obscur (vague):

obscur(e)

unbestimmt

5. obscur (inconnu):

obscur(e) poète, écrivain

unbekannt

Oscar [ɔskaʀ] SOST m

Oscar

Oscar m

cérémonie des Oscars

Oscarverleihung f

l'Oscar de la meilleure actrice

der Oscar für die beste Darstellerin

I . enduro [ɑ͂dyʀo] SOST m (épreuve)

enduro

Prüfung f auf Geländetauglichkeit

II . enduro [ɑ͂dyʀo] SOST f (moto)

enduro

Enduro f

I . oser [oze] VB vb trans

1. oser:

oser

wagen

oser

sich [ge]trauen

oser traverser la rue

sich über die Straße herübertrauen

oser monter

sich hinaufwagen

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...

nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...

ich wage zu hoffen, dass ...

si j'ose dire [ou m'exprimer ainsi]

wenn ich so sagen darf

II . oser [oze] VB vb intr

oser

es wagen

oser

sich [ge]trauen

osier [ozje] SOST m

1. osier:

osier

Weidenrute f [o. -gerte f]

en [ou d']osier

aus [Korb]weide

panier en osier

Weidenkorb m

meubles en osier

Korbmöbel Pl

2. osier (arbre):

osier

Weide f

osier

Weidenbaum m

I . euro [øʀo] SOST m

euro

Euro m

un billet de dix euros

ein Zehn-Euro-Schein m

être libellé(e) en euros

auf Euro lauten

relier une monnaie à l'euro

eine Währung an den Euro binden

ça coute (coûte) dix euros

das kostet zehn Euro

introduction de l'euro

Einführung f des Euro

passage à l'euro

Übergang m zum Euro

participer au passage à l'euro

am Euro teilnehmen

locuzioni:

à un euro près (très exactement)

auf den Euro genau

à un euro près (approximativement)

fast auf den Euro genau

II . euro [øʀo] APP

euro

Euro-

zone euro

Eurozone f

zone euro

Euroländer plur

Euro SOST

Contributo di un utente

Euro (championnat d'Europe) m SPORT

Europameisterschaft f