Traduzioni di „patitif“ nel dizionario francese » tedesco

patati [patati] INTER

et patati et patata colloq

und so weiter und so fort

positif [pozitif] SOST m

1. positif FILOS:

positif

Tatsächliche(s) nt

positif

Greifbare(s) nt

2. positif (réel):

positif

Positive(s) nt

positif

Konkrete(s) nt

je veux du positif!

ich möchte [etwas] Konkretes [o. Positives] !

3. positif FOTO:

positif

Positiv nt

4. positif LING:

positif

Positiv m

punitif (-ive) [pynitif, -iv] AGG

punitif (-ive)

strafend

Vedi anche: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SOST f

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe f

expédition d'une lettre

[Ab]schicken nt

expédition d'une lettre

[Ab]senden nt

expédition d'un colis

Versand m

expédition d'un colis

Verschickung f

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition f

expédition

Forschungsreise f

expédition MILIT

Feldzug m

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! colloq

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung f

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

patin [patɛ͂] SOST m

patin d'une luge

Kufe f

locuzioni:

rouler un patin à qn colloq

jdm einen Zungenkuss geben

II . patin [patɛ͂]

patin de frein

Bremsklotz m

patin à glace

Schlittschuh m

faire du patin à glace

eislaufen

faire du patin à glace

Schlittschuh laufen

patins en ligne

Inlineskates Pl

patins en ligne

Rollerblades Pl

patin à roulettes

Rollschuh m

patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates Pl

faire du patin à roulettes

Rollschuh laufen

faire du patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates laufen

patio [pɑtjo, pɑsjo] SOST m

patio

Patio m

patine [patin] SOST f

patine

Patina f

I . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] AGG

1. patient (calme):

patient(e)

geduldig

être patient avec qn

Geduld mit jdm haben

2. patient (persévérant):

patient(e) observation

geduldig

patient(e) recherche

unermüdlich

patient(e) travail

ausdauernd

c'est un esprit patient

er/sie ist [sehr] geduldig

II . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f) MED

patient(e)

Patient(in) m (f)

patient à risque

Risikopatient(in) m (f)

patient(e) touché(e) par le coronavirus

Corona-Patient(in) m (f)

patiner¹ [patine] VB vb intr

1. patiner SPORT:

patiner (faire du patin à glace)

eislaufen

patiner (faire du patin à glace)

Schlittschuh laufen

patiner (faire du patin à roulettes)

Rollschuh laufen

2. patiner AUTO:

patiner embrayage:

schleifen

patiner roue:

durchdrehen

patiner véhicule:

rutschen

3. patiner (ne pas progresser):

patiner

nicht vorankommen

datif [datif] SOST m

datif

Dativ m

datif

Wemfall m

être au datif

im Dativ stehen

I . natif (-ive) [natif, -iv] AGG

1. natif:

être natif/native de Toulouse

in Toulouse geboren sein

être natif/native de Toulouse

aus Toulouse stammen

être natif/native de Toulouse

gebürtiger Toulouser/gebürtige Toulouserin sein

2. natif ricerc (inné):

natif (-ive)

natürlich

3. natif MINER:

natif (-ive) (pur)

rein

II . natif (-ive) [natif, -iv] SOST m, f

natif (-ive)

Einheimische(r) f(m)

un natif de Toulouse

ein gebürtiger Toulouser

les natifs du cancer

die Krebsgeborenen

additif [aditif] SOST m

1. additif:

additif (supplément)

Zusatz m

additif (supplément)

Nachtrag m

additif (demande)

Zusatzantrag m

déposer une demande d'additif

einen Zusatzantrag stellen

2. additif CHIM:

additif

Zusatzstoff m

additif

Zusatz m

additif

Additiv nt term tecn

additif alimentaire

Lebensmittelzusatz

II . additif [aditif]

additif au budget

Nachtragshaushalt m

génitif [ʒenitif] SOST m

génitif

Genitiv m

I . auditif (-ive) [oditif, -iv] AGG

auditif (-ive) mémoire

auditiv

appareil auditif

Hörgerät nt

II . auditif (-ive) [oditif, -iv] SOST m, f

auditif (-ive)

auditiver Typ

I . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] AGG

1. fugitif:

fugitif (-ive)

flüchtig

fugitif (-ive)

entflohen

2. fugitif (éphémère):

fugitif (-ive)

flüchtig

avoir la vision fugitive de qc

etw [nur] flüchtig sehen können

avoir la vision fugitive de qc fig

eine flüchtige Vision von etw haben

être fugitif(-ive) bonheur:

nicht lange währen

II . fugitif (-ive) [fyʒitif,-iv] SOST m, f

fugitif (-ive)

Flüchtige(r) f(m)

vomitif [vɔmitif] SOST m FARM

vomitif

Brechmittel nt