francese » tedesco

Traduzioni di „user“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . user [yze] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. user (épuiser):

user (santé)
ruinieren
user qn
jdm zusetzen

3. user (consommer):

user
verbrauchen

II . user [yze] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

user et abuser de qc
etw schamlos ausnutzen

III . user [yze] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
tedesco » francese

User(in) <-s, -> [ˈjuːzɐ] SOST m(f) INFORM

User(in)
utilisateur(-trice) m (f)

Internetuser(in), Internet-User (in) [-ˈjuːzɐ] SOST m(f)

User Experience SOST

Contributo di un utente

Esempi per user

user qn
jdm zusetzen
user raisonnablement de qc
einen vernünftigen Gebrauch von etw machen
user d'un stratagème
eine List anwenden
user de termes/formules
Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen
user de diplomatie
diplomatisch vorgehen
user d'un droit
von einem Recht Gebrauch machen
user de faux-semblants
sich verstellen
user de rétorsion
Vergeltungsmaßnahmen ergreifen
user et abuser de qc
etw schamlos ausnutzen
user de qc avec sagesse
etw in Maßen gebrauchen
exercer des [ou user de] représailles contre qn
Vergeltungsmaßnahmen Pl gegen jdn ergreifen
user de son autorité/pouvoir monarchique reine:
von ihrer Autorität/Macht als Monarchin Gebrauch machen
user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn
sich jdm gegenüber freundlich [o. korrekt] /unfreundlich verhalten
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école
die Schulbank drücken
user une notion jusqu'à la corde
einen Begriff überstrapazieren
s’user à force de s’assoir dessus
sich durchsitzen Sofa:
user son pantalon à force de s’assoir
sich dat die Hose durchsitzen
user ses chaussures/semelles à force de danser
Schuhe/Sohlen durchtanzen
user de son droit de refuser de témoigner
vom Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les eaux usées doivent être évacuées de manière appropriée, dans les lieux prévus et dans le respect des réglementations nationales.
fr.wikipedia.org
En effet, en usant de moyens de communication on peut vendre une idée, un objet, une personnalité ou une entreprise.
fr.wikipedia.org
Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.
fr.wikipedia.org
Dans les usines de poudre et de feux artificiels s'usaient cuillères à mesure en quelques tâches de transport et manipulation.
fr.wikipedia.org
En 2007, il existait seulement cinq stations de retraitement des eaux usées, fonctionnant en régimes aérobie et anaérobie.
fr.wikipedia.org
Le réseau comprend un réseau séparatif eaux usées de 16 161 ml et un réseau d'eaux pluviales de 8 822 ml.
fr.wikipedia.org
L'option en ligne de commande -user-info a été ajoutée afin d'avoir des informations détaillées concernant un utilisateur spécifique.
fr.wikipedia.org
Ces grandeurs sont comparables à celles observées dans les stations d'épuration d'eaux usées et des fosses à lisier.
fr.wikipedia.org
Ils s'apprêtent à prendre la relève des dirigeants "usés".
fr.wikipedia.org
L’organisation de la distribution de l’eau potable, de la collecte et du traitement des eaux usées et pluviales relève des communes.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "user" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati