Thousand Island dressing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Thousand Island dressing nel dizionario inglese»francese

Thousand Island dressing SOST

Thousand Island dressing

sauce f salade (à base de mayonnaise avec des tomates, poivrons et piments)

Traduzioni di Thousand Island dressing nel dizionario inglese»francese

I.dressing [ingl brit ˈdrɛsɪŋ, ingl am ˈdrɛsɪŋ] SOST

1. dressing MED:

dressing

pansement m

2. dressing (sauce):

dressing

assaisonnement m

dressing

sauce f

3. dressing ingl am (stuffing):

dressing

farce f

4. dressing TECN (of stone, wood):

dressing

dressage m

5. dressing (of hide):

dressing

corroyage m

6. dressing AGR ALLEV (fertilizer):

dressing

engrais m

II.dressings SOST

dressings sost pl ARCHIT:

dressings

parements mpl

I.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] SOST

1. dress (item of women's clothing):

dress

robe f

a silk/cotton dress

une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress attr material, pattern, design

de robe

2. dress U (clothing):

dress

vêtements mpl

dress

tenue f

his style of dress

son style vestimentaire

casual/formal dress

tenue décontractée/habillée

II.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] VB vb trans

1. dress (put clothes on):

dress person

habiller

to get dressed

s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

décorer

dress NAUT ship

pavoiser

to dress a shop window

faire une vitrine

3. dress GASTR:

dress salad

assaisonner

dress chicken, crab, game

préparer, parer

4. dress MED:

dress wound

panser

5. dress (finish):

dress stone, timber

dresser

dress hide

corroyer

6. dress AGR ALLEV (fertilize):

dress land

fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub

tailler

8. dress MILIT:

dress troops

aligner

III.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs] VB vb intr

1. dress (put on clothes):

dress

s'habiller

to dress in a suit/uniform

mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black

s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre

s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress MILIT:

dress troops:

s'aligner

IV.to dress onself VB vb rifl

to dress onself vb rifl:

to dress onself

s'habiller

V.dressed AGG

dressed

habillé, vêtu (in de)

well dressed

bien habillé

VI.dress [ingl brit drɛs, ingl am drɛs]

dress → nine

dressed to kill

habillé de façon irrésistible

Vedi anche: nine

I.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn] SOST

nine

neuf m inv

II.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn] AGG

nine

neuf inv

nine times out of ten

neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course

parcours m de neuf trous

to dial 999 ingl brit

appeler police secours

a 999 call ingl brit

un appel d'urgence

III.nine [ingl brit nʌɪn, ingl am naɪn]

a nine day(s') wonder

la merveille d'un jour

to have nine lives

avoir neuf vies

to be dressed up to the nines colloq

être sur son trente et un colloq

island [ingl brit ˈʌɪlənd, ingl am ˈaɪlənd] SOST

1. island:

island

île f

island (small)

îlot m

island of peace/hope fig

îlot de paix/d'espoir

island of peace/hope attr (of particular island)

de l'île

island of peace/hope (of islands generally)

des îles

an island community

une communauté insulaire

the island community

les habitants de l'île

2. island TRASP → traffic island

no man is an island

on ne peut pas se passer des autres

Vedi anche: traffic island

traffic island SOST TRASP

traffic island

refuge m

I.thousand [ingl brit ˈθaʊz(ə)nd, ingl am ˈθaʊz(ə)nd] SOST (figure)

thousand

mille m inv

a thousand and two

mille deux

three thousand

trois mille

about a thousand

un millier

by the thousand (exactly)

par mille

by the thousand (roughly)

par milliers

II.thousands SOST

thousands sost pl (large numbers, amounts):

thousands

milliers mpl (of de)

in their thousands

par milliers

to earn/lose thousands

gagner/perdre une fortune

a cast of thousands

des milliers de figurants

III.thousand [ingl brit ˈθaʊz(ə)nd, ingl am ˈθaʊz(ə)nd] AGG

thousand

mille inv

four thousand pounds

quatre mille livres

about a thousand people

un millier de personnes

a thousand times

mille fois

a thousand times better

mille fois mieux

IV.thousand [ingl brit ˈθaʊz(ə)nd, ingl am ˈθaʊz(ə)nd]

to die a thousand deaths

mourir de honte

Thousand Island dressing nel dizionario PONS

Traduzioni di Thousand Island dressing nel dizionario inglese»francese

I.dress [dres] SOST

1. dress <-es> (woman's garment):

dress

robe f

2. dress no pl (clothing):

dress

tenue f

to wear traditional dress

porter le costume traditionnel

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

II.dress [dres] VB vb intr

dress

s'habiller

III.dress [dres] VB vb trans

1. dress (put on clothing):

dress

habiller

2. dress GASTR:

dress greens, salad

assaisonner

dress vegetables, dish

accommoder

dress poultry

habiller

3. dress MED (treat a wound):

dress

panser

4. dress (prepare):

dress

apprêter

dress stone

taillé(e)

to dress sb's hair

(bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows

décorer

dressing SOST

1. dressing no pl MODA (wearing clothes):

dressing

habillement m

2. dressing GASTR (sauce):

dressing

assaisonnement m

French dressing

vinaigrette f

3. dressing MED (covering for an injury):

dressing

pansement m

island [ˈaɪlənd] SOST a. fig

island

île f

I.thousand [ˈθaʊznd] SOST

1. thousand (1000):

thousand

mille m inv

2. thousand no pl (quantity):

thousand

millier m

in thousands

par milliers

II.thousand [ˈθaʊznd] AGG

thousand

mille inv

Vedi anche: eight

I.eight [eɪt] AGG

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SOST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

locuzioni:

to have had one over the eight ingl brit colloq

avoir un verre dans le nez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Top with the poached prawns and place a small ramekin of Thousand Island dressing on the side.

tvnz.co.nz