diedi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di diedi nel dizionario inglese»francese

I.dried [ingl brit drʌɪd, ingl am draɪd] VB pass VB part perf

dried → dry

II.dried [ingl brit drʌɪd, ingl am draɪd] AGG

dried fruit, herb, bean, pulse

sec/sèche

dried flower, vegetable

séché

dried milk, egg

en poudre

Vedi anche: dry

I.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] SOST ingl brit POL

dry

ultraconservateur/-trice m/f

II.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] AGG

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec colloq

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry inv:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry ingl brit POL:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice m/f

III.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] VB vb trans

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ] VB vb intr

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself VB vb rifl

to dry oneself vb rifl:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [ingl brit drʌɪ, ingl am draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

sun-dried AGG

sun-dried

séché au soleil

dried-up [ingl brit drʌɪdˈʌp, ingl am ˌdraɪdˈəp] AGG

1. dried-up lett river bed, reservoir etc:

dried-up

à sec

2. dried-up pegg person:

dried-up

desséché

freeze-dried AGG

freeze-dried

lyophilisé

smoke-dried AGG

smoke-dried

fumé

cut-and-dried AGG

cut-and-dried procedure, formula

fixe

cut-and-dried idea, opinion

arrêté

cut-and-dried answer, solution

tout fait

a cut-and-dried case

une affaire simple

I like everything to be cut-and-dried

j'aime que tout soit fin prêt

full-bodied AGG

full-bodied wine:

full-bodied

corsé

candied [ingl brit ˈkandɪd, ingl am ˈkændid] AGG

candied (cooked in sugar)

confit

candied (covered in sugar)

enrobé de sucre

candied peel SOST U

candied peel

écorce f d'orange et de citron confite

able-bodied AGG

able-bodied

robuste, fort

diedi nel dizionario PONS

Traduzioni di diedi nel dizionario inglese»francese

I.dried [draɪd] VB

dried pass, part perf of dry

II.dried [draɪd] AGG (having been dried)

dried

séché(e)

dried fruit, vegetables

sec(sèche)

dried mushroom

déshydraté(e)

dried milk

en poudre

Vedi anche: dry

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] AGG

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry pegg (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

locuzioni:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone colloq

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SOST ingl Aus (dried season)

dry

sécheresse f

III.dry <-ie-> [draɪ] VB vb trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] VB vb intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

dried-up, dried up AGG

dried-up lake

asséché(e)

dried-up river

tari(e)

freeze-dried AGG

freeze-dried

lyophilisé(e)

sun-dried AGG

sun-dried

séché(e) au soleil

sun-dried tomatoes

tomates fpl confites

smoke-dried AGG

smoke-dried

fumé(e)

cut-and-dried AGG

1. cut-and-dried (decided):

cut-and-dried

déjà décidé(e)

2. cut-and-dried (easy):

cut-and-dried

très clair(e)

candied [ˈkændɪd] AGG

candied

glacé(e)

candied fruit

fruits mpl confits

full-bodied AGG

full-bodied wine:

full-bodied

qui a du corps

studied [ˈstʌdɪd] AGG

studied

étudié(e)

studied answer, politeness

calculé(e)

studied elegance

recherché(e)

studied insult

délibéré(e)

able-bodied AGG

able-bodied

valide