heat stroke nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di heat stroke nel dizionario francese»inglese

coup de chaleur

heat stroke

Traduzioni di heat stroke nel dizionario inglese»francese

I.stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk] SOST

1. stroke (blow):

stroke (gen)

coup m

stroke (in tennis, golf)

coup m

to have a 3-stroke lead

avoir 3 coups d'avance

to win by 2 strokes

gagner avec 2 coups d'avance

to be 4 strokes behind

avoir 4 coups de retard

20 strokes of the cane

20 coups de trique

2. stroke (touch):

stroke fig

coup m

it was a brilliant/master stroke

c'était un coup brillant/de maître

at one or at a single stroke

d'un seul coup

a stroke of luck

un coup de chance

a stroke of bad luck

une malchance

a stroke of genius

un trait de génie

3. stroke SPORT:

stroke (swimming, movement)

mouvement m des bras

stroke (style)

nage f

Tim can swim a few strokes

Tim sait un peu nager

4. stroke SPORT (in rowing):

stroke (movement)

coup m d'aviron

stroke (person)

chef m de nage

5. stroke ARTE:

stroke (mark of pen)

trait m

stroke (mark of brush)

touche f

stroke (stroking action)

coup m de pinceau/crayon etc

6. stroke (in punctuation):

stroke

barre f oblique

7. stroke (of clock):

stroke

coup m

on the stroke of four

à quatre heures sonnantes

at the stroke of midnight

à minuit sonnant

at the third stroke the time will be…

au troisième top il sera exactement…

8. stroke MED:

stroke

congestion f cérébrale

stroke

attaque f

stroke victim, stroke patient

malade mf atteint/-e de congestion cérébrale

9. stroke TECN (in engine, pump):

stroke

course f

a 2 stroke engine

un moteur à 2 temps

10. stroke (caress):

stroke

caresse f

to give sb/sth a stroke

caresser qn/qc

II.stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb trans

1. stroke (caress):

stroke person, animal

caresser

to stroke sb's back

caresser le dos de qn

to stroke one's beard

se caresser la barbe

2. stroke SPORT (in rowing):

to stroke an eight

être le chef de nage d'un huit

III.stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb intr SPORT

stroke (in rowing)

être chef de nage

IV.stroke [ingl brit strəʊk, ingl am stroʊk]

not to do a stroke of work

ne rien faire, ne pas en ficher une rame colloq

to put sb off their stroke (upset timing)

faire perdre le rythme à qn

to put sb off their stroke (disconcert) fig

faire perdre les pédales à qn colloq

Vedi anche: breaststroke

breaststroke SOST

breaststroke

brasse f

I.heat [ingl brit hiːt, ingl am hit] SOST

1. heat (gen):

heat FIS, METEOR

chaleur f

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

2. heat GASTR:

heat (of hotplate, gas ring)

feu m

heat (of oven)

température f

cook at a low/moderate heat

faire cuire à feu doux/moyen

cook at a low/moderate heat (in oven)

faire cuire à basse température /à température moyenne

turn up/turn down the heat

augmenter/diminuer le feu or la température

3. heat (heating):

heat

chauffage m

to turn the heat on/off

mettre/arrêter le chauffage

to turn the heat up/down

monter/baisser le chauffage

4. heat SPORT:

heat

épreuve f éliminatoire

heat (in athletics)

série f

she won her heat

elle a remporté sa série

5. heat ZOOL:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat fig (of argument, discussion):

heat

véhémence f

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

soulager qn

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [ingl brit hiːt, ingl am hit] VB vb trans

heat (gen) room, house, pool

chauffer

heat GASTR food, oven

faire chauffer

heat MED blood

échauffer

heat the oven to 180°

faire chauffer le four à 180°

III.heat [ingl brit hiːt, ingl am hit] VB vb intr

heat

chauffer

Vedi anche: kitchen

kitchen [ingl brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, ingl am ˈkɪtʃ(ə)n] SOST

kitchen

cuisine f

kitchen attr furniture, appliance, utensil, salt, staff

de cuisine

kitchen door, window

de la cuisine

if you can't stand the heat get out of the kitchen

si tu trouves la situation insupportable, tu n'es pas obligé de rester

heat stroke nel dizionario PONS

Traduzioni di heat stroke nel dizionario inglese»francese

heat stroke SOST

heat stroke

coup m de chaleur

Traduzioni di heat stroke nel dizionario inglese»francese

I.stroke [strəʊk, ingl am stroʊk] VB vb trans

1. stroke (move hand over):

stroke

caresser

2. stroke (hit smoothly):

stroke the ball

frapper

II.stroke [strəʊk, ingl am stroʊk] SOST

1. stroke (gentle caress):

stroke

caresse f

2. stroke (blow):

stroke

coup m

at a (single) stroke [or in one stroke]

d'un seul coup

3. stroke MED:

stroke

attaque f

4. stroke (bit, sign, sound):

stroke of luck, fate

coup m

stroke of a pen

trait m

a stroke of genius

un trait de génie

on the stroke of three

sur le coup de trois heures

to give sb a stroke

encourager qn

5. stroke form (lash with whip):

stroke

coup m de fouet

6. stroke (swimming method):

stroke

nage f

breast stroke

brasse f

7. stroke no pl, in neg colloq (unit of labour):

she hasn't done a stroke of work today

elle n'a pas fait grand chose aujourd'hui

8. stroke (oblique sign):

stroke

barre f

locuzioni:

to put sb off one's stroke

déconcentrer qn

I.heat [hi:t] SOST no pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

chaleur f

heat of the day

moment m le plus chaud

to turn down the heat

baisser le chauffage

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

2. heat (emotional state):

heat

feu m

with heat

avec vivacité

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire f

4. heat no pl (ready to breed):

heat

chaleur f

to be in heat

être en chaleur

locuzioni:

the heat is on

la machine est lancée

to put the heat on sb

faire pression sur qn

to take the heat off sb

servir de bouclier à qn

II.heat [hi:t] VB vb trans, vb intr

heat

chauffer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Intense heat exposure unchecked can result in heat disorders such as heat stroke, heat exhaustion, and heat collapse.

en.wikipedia.org

Experimentally, monkeys treated with oral antibiotics prior to induction of heat stroke do not become endotoxemic.

en.wikipedia.org

These illnesses include heat syncope, muscle cramps, heat exhaustion, heat stroke and exertional hyponatremia.

en.wikipedia.org

These narrow airways can decrease the dogs' ability to exercise properly and increase their susceptibility to heat stroke.

en.wikipedia.org

Heat stroke may come on suddenly, but it usually follows the untreated milder stages.

en.wikipedia.org

Nearly 200 people, including several children, were admitted to hospitals with symptoms of heat stroke.

en.wikipedia.org

Heat stroke can strike people who stay outdoors for long periods of time during the summer, making hydration essential for outdoor work and recreational activity.

en.wikipedia.org

Only 23 survived: the remaining 123 perished of suffocation and heat stroke.

en.wikipedia.org

Some studies have also looked at how severe heat stroke can lead to permanent damage to organ systems.

en.wikipedia.org

The name means poison wind and is given because the sudden onset of simoom may also cause heat stroke.

en.wikipedia.org