it's arguable whether nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di it's arguable whether nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di it's arguable whether nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Traduzioni di it's arguable whether nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

arguable [ingl brit ˈɑːɡjʊəb(ə)l, ingl am ˈɑrɡjuəb(ə)l] AGG

whether [ingl brit ˈwɛðə, ingl am ˈ(h)wɛðər] CONG When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre. See 1. in the entry below.
whether often occurs after verbs such as ask, doubt, decide, know, say, see and wonder, with adjectives such as doubtful, sure, and with nouns like doubt, question. You can find further examples at these entries.
In whether…or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = que vous soyez d'accord ou non. See 2. in the entry below.

1. whether (when outcome is uncertain: if):

whether
si
I wasn't sure whether to answer or not or whether or not to answer
je ne savais pas s'il fallait répondre, je n'étais pas sûr qu'il fallait répondre
I wonder whether it's true
je me demande si c'est vrai
you can't tell whether she's joking or not
c'est impossible de savoir si elle plaisante
they can't decide whether to buy or rent
ils n'arrivent pas à décider s'ils doivent acheter ou louer
can you check whether it's cooked?
est-ce que tu peux vérifier si c'est cuit?
it's not clear whether they've reached an agreement
c'est difficile de savoir s'ils sont tombés d'accord
the question is whether anyone is interested
le problème est de savoir si quelqu'un est intéressé
she was worried about whether to invite them
elle se demandait si elle devait les inviter

IT → information technology

Vedi anche: information technology

it [ingl brit ɪt, ingl am ɪt] PRON

1. it (in questions):

who is it?
qui est-ce?
who is it?
qui c'est? colloq
it's me
c'est moi
where is it?
où est-il/elle?
where is it?
où est-ce que c'est?
where is it?
c'est où? colloq
what is it?
qu'est-ce que c'est?
what is it?
c'est quoi? colloq
what is it? (what's happening?)
qu'est-ce qui se passe?
what is it? (what is the matter?)
qu'est-ce qu'il y a?
how was it?
comment cela s'est-il passé?
how was it?
ça s'est passé comment? colloq

2. it GIOCHI:

you're it!
c'est toi le chat!
I didn't have it in me to refuse
je n'ai pas eu le cœur de refuser
he's just not got it in him to do any better
il ne peut vraiment pas faire mieux
the best/worst of it is that …
ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …
that's it! (in triumph)
voilà!, ça y est!
that's it! (in anger)
ça suffit!
we've had it now colloq!
on est fichu! colloq
the cooker's had it colloq!
la cuisinière est fichue! colloq
I've had it (with this job)
j'en ai ras le bol (de ce travail) colloq
to have it in for sb colloq
en vouloir à qn
to be with it colloq
être branché colloq
to be with it colloq
être dans le vent

it's → it is, → it has

it's arguable whether nel dizionario PONS

Traduzioni di it's arguable whether nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

whether [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] CONG

it's = it is

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati