IT - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

it [ingl brit ɪt, ingl am ɪt] PRON

1. it (in questions):

who is it?: qui est-ce?

who is it?: qui c'est? colloq

it's me: c'est moi

where is it?: où est-il/elle?

where is it?: où est-ce que c'est?

where is it?: c'est où? colloq

what is it?: qu'est-ce que c'est?

what is it?: c'est quoi? colloq

what is it? (what's happening?): qu'est-ce qui se passe?

what is it? (what is the matter?): qu'est-ce qu'il y a?

how was it?: comment cela s'est-il passé?

how was it?: ça s'est passé comment? colloq

2. it GIOCHI:

you're it!: c'est toi le chat!

I didn't have it in me to refuse: je n'ai pas eu le cœur de refuser

he's just not got it in him to do any better: il ne peut vraiment pas faire mieux

the best/worst of it is that …: ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …

that's it! (in triumph): voilà!, ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

we've had it now colloq!: on est fichu! colloq

the cooker's had it colloq!: la cuisinière est fichue! colloq

I've had it (with this job): j'en ai ras le bol (de ce travail) colloq

to have it in for sb colloq: en vouloir à qn

to be with it colloq: être branché colloq

to be with it colloq: être dans le vent

IT SOST abrév

IT → information technology

information technology, IT SOST

information technology: informatique f

it's [ingl brit ɪts, ingl am ɪts]

it's → it is, → it has

peg it VB [ingl brit pɛɡ -, ingl am pɛɡ -] colloq ingl brit

1. peg it (die):

peg it: mourir

2. peg it (run away):

peg it: s'enfuir

Post-it® [ingl brit, ingl am ˈpoʊstɪt] SOST

Post-it: Post-it ® m

Post-it: feuillet m adhésif repositionnable

do-it-yourselfer [ingl brit ˌduːɪtjəˈsɛlfə] SOST

do-it-yourselfer: bricoleur/-euse m/f

know-it-all SOST ingl am colloq

know-it-all → know-all

know-all SOST ingl brit colloq

know-all: je-sais-tout mf inv

what-d'yer-call-it, what's-its-name SOST colloq

what-d'yer-call-it: machin m colloq

what-d'yer-call-it: truc m colloq

I. do-it-yourself [ingl brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, ingl am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY SOST

do-it-yourself: bricolage m

II. do-it-yourself [ingl brit ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, ingl am ˌduətʃərˈsɛlf], DIY AGG attr

do-it-yourself shop, book, materials: de bricolage

do-it-yourself enthusiast: du bricolage

do-it-yourself kit: kit m (à monter soi-même)

gin and it SOST ingl brit

gin and it: gin-vermouth m

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. it [ɪt] dimostr pron

it: ce

it: c' + vowel

who was it?: qui était-ce?

it is ...: c'est ...

it is ...: ça est ... Belg

it all: tout cela

it's Paul who did that: c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] pers pron

it: il(elle)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] vb impers pron

it: il

what time is it?: quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing: il fait froid, il neige

it's 10 km to the town: il y a 10 km jusqu'à la ville

it seems that ...: il semble que ...

it is said that ...: on dit que ...

IV. it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

it: le(la)

it: l' + vowel

your card? I took it?: ta carte? je l'ai prise

I can do it: je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it: lui

give it something to eat: donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it: j'en ai entendu parler

I'm just coming back from it: j'en reviens

I'm afraid of it: j'en ai peur

I fell into it: j'y suis tombé

I went to it: j'y suis allé

think of it: pensez-y

put the glass on/beside it: mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it: en

to have it in for sb: en avoir après qn

locuzioni:

that's it!: ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

this is it!: nous y sommes!

IT [ˌaɪˈti:] SOST no pl

IT INFORM abbreviazione di Information Technology

IT: informatique f

it's [ɪts]

it's = it is

ˈPost-it® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®: [note f] Post-it®

do-it-yourself SOST no pl

do-it-yourself: bricolage m

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, ingl am ˈnoʊɪt̬-, -ɑ:l] SOST ingl am

know-it-all → know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, ingl am ˈnoʊ-, -ɑ:l] SOST ingl Aus, ingl brit pegg colloq

know-all: je-sais-tout mf

sweat out VB vb trans to sweat it out

1. sweat out (do physical exercise):

to sweat it out: se défouler

2. sweat out (suffer while waiting):

to sweat it out: prendre son mal en patience

francese

francese

inglese

inglese

c'est bordélique (mal organisé): it's chaos

c'est bordélique (mal rangé): it's a tip

il vente: it's windy

calmos: cool it!

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. it [ɪt] dimostr pron

it: ce

it: c' + vowel

who was it?: qui était-ce?

it is ...: c'est ...

it is ...: ça est ... Belg

it all: tout cela

it's Paul who did that: c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] pers pron

it: il(elle)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] vb impers pron

it: il

what time is it?: quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing: il fait froid, il neige

it's 10 miles to the town: il y a 10 miles jusqu'à la ville

it seems that ...: il semble que ...

it is said that ...: on dit que ...

IV. it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

it: le(la)

it: l' + vowel

your card? I took it?: ta carte? je l'ai prise

I can do it: je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it: lui

give it something to eat: donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard about it: j'en ai entendu parler

I'm afraid of it: j'en ai peur

I'm just coming back from it: j'en reviens

I went to it: j'y suis allé

I fell into it: j'y suis tombé

think of it: pensez-y

put the glass on/beside it: mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it: en

to have it in for sb: en avoir après qn

locuzioni:

that's it!: ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

this is it!: nous y sommes!

IT [ˌaɪ·ˈti] SOST

IT comput abbreviazione di Information Technology

IT: informatique f

it's [ɪts]

it's = it is, be

I. be <was, been> [bi] VB vb intr + agg or sost

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist: il est Américain/dentiste

it's a key: c'est une clef

to be in Spain: être en Espagne

the statues are in the Louvre: les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry: j'ai froid/faim

my hands are cold: j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine: comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!: reste(z) tranquille!

to be on a diet: faire un régime

to be on the pill: prendre la pilule

to be on welfare: toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four: deux et deux font quatre

this book is 50¢: ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty: quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday: la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...: il y a ...

let her be!: laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?: qu'est-ce que c'est?

it's three: il est trois heures

it's cold/windy: il fait froid/il y a du vent

it's rainy: il pleut

it's fair: c'est juste

what's it to be?: ce sera?

as it were: pour ainsi dire

locuzioni:

the be-all and end-all: le but suprême

be that as it may: malgré cela

so be it: soit

far be it from sb to +infin: loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] VB vb aus

1. be (expresses continuation):

he's breathing: il respire

she's still sleeping: elle est encore en train de dormir

it's raining: il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form: est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery: on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?: qu'est-il censé faire?

may I be of service?: je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb: être découvert par qn

to be left speechless: rester bouche bée

I'm asked to come at seven: on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow: elle part demain

you are to wait here: vous devez attendre ici

we are to meet at seven: on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again: elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...: si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades: s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form: si qn devait +infin , ...

Post-it SOST

Post-it: post-it ® m

do-it-yourself AGG

do-it-yourself: de bricolage

do-it-yourself home improvement: rénovation f immobilière faite par soi-même

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·al] SOST pegg colloq

know-it-all: je-sais-tout mf

francese

francese

inglese

inglese

c'est bordélique (mal organisé): it's chaos

c'est bordélique (mal rangé): it's a dump

il neige: it's snowing

calmos: cool it!

bricoleur (-euse): do-it-yourself

Present
I	sweat out
you	sweat out
he/she/it	sweats out
we	sweat out
you	sweat out
they	sweat out

Past
I	sweated out / ingl am a. sweat out
you	sweated out / ingl am a. sweat out
he/she/it	sweated out / ingl am a. sweat out
we	sweated out / ingl am a. sweat out
you	sweated out / ingl am a. sweat out
they	sweated out / ingl am a. sweat out

Present Perfect
I	have	sweated out / ingl am a. sweat out
you	have	sweated out / ingl am a. sweat out
he/she/it	has	sweated out / ingl am a. sweat out
we	have	sweated out / ingl am a. sweat out
you	have	sweated out / ingl am a. sweat out
they	have	sweated out / ingl am a. sweat out

Past Perfect
I	had	sweated out / ingl am a. sweat out
you	had	sweated out / ingl am a. sweat out
he/she/it	had	sweated out / ingl am a. sweat out
we	had	sweated out / ingl am a. sweat out
you	had	sweated out / ingl am a. sweat out
they	had	sweated out / ingl am a. sweat out

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's not funny, nor (is it) clever: c'est ni drôle, ni intelligent

it's [or I have it] in my possession: c'est en ma possession

it's the same story or near it: c'est la même histoire ou presque

il lui est difficile de le faire: it's hard for him to do it

il est désolant qu'elle le fasse (congt): it's dreadful that she should do it

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The home power tools and the whole do-it-yourself movement are excellent examples of expensive consumption.

en.wikipedia.org

All the giveaways cost next to nothing and emphasized do-it-yourself craftsmanship.

en.wikipedia.org

Here the adjustable width, delay and low jitter of a light pulse generator offers an alternative to a do-it-yourself project.

en.wikipedia.org

Their strong iconoclasm and emphasis on do-it-yourself values proved influential to the burgeoning indie rock movement.

en.wikipedia.org

More recently, many do-it-yourself brides are printing on their home computers using a laser printer or inkjet printer.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "it" in altre lingue