pint pot nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pint pot nel dizionario inglese»francese

you can't get a quart into a pint pot

(ça ne peut pas entrer) il n'y a vraiment pas la place

Traduzioni di pint pot nel dizionario inglese»francese

pint [ingl brit pʌɪnt, ingl am paɪnt] SOST

1. pint (unit of capacity):

pint

pinte f

pint ingl brit

= 0.57 litres

pint ingl am

= 0.47 litres

a pint of milk

≈ un demi-litre de lait

to be sold in pints

être vendu par pinte

to cost 50 pence a pint

coûter 50 pence la pinte

to cost 50 pence a pint attr carton, jug

d'une pinte

2. pint ingl brit colloq:

to go for a pint

aller boire une bière

he's fond of a pint

il aime bien sa bière

I.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] SOST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot colloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f colloq

pot (hashish)

hasch m colloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) colloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot colloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot ingl am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot colloq

coupe f

II.pot <part pres potting; prét potted> [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) colloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

locuzioni:

to pot colloq at sth

canarder qc colloq

IV.potted AGG

1. potted GASTR:

potted meat ingl brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt]

to go to pot colloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money colloq ingl brit

avoir/faire un tas d'argent colloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) ingl brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

pint pot nel dizionario PONS

Traduzioni di pint pot nel dizionario inglese»francese

to be like putting a quart into a pint pot ingl brit

tenter l'impossible

Traduzioni di pint pot nel dizionario inglese»francese

pint [paɪnt] SOST a. colloq

pint

pinte f

do you fancy a pint?

ça te dit de boire une bière?

pot¹ [pɒt, ingl am pɑ:t] SOST no pl colloq

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, ingl am pɑ:t] SOST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot colloq (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot colloq (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot colloq (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot ingl brit (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

locuzioni:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot colloq country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, ingl am pɑ:t] VB vb trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot colloq (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, ingl am pɑ:t] VB vb intr (make pottery)

pot

faire de la poterie