profits nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di profits nel dizionario inglese»francese

I.profit [ingl brit ˈprɒfɪt, ingl am ˈprɑfət] SOST

1. profit COMM:

profit

bénéfice m

profit

profit m

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police f d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit fig

profit m

profit fig

avantage m

to turn sth to profit fig

mettre qc à profit

II.profit [ingl brit ˈprɒfɪt, ingl am ˈprɑfət] VB vb trans letter

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III.to profit by, to profit from VB vb intr

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

profit centre ingl brit, profit center ingl am SOST

profit centre

centre m de profit

profit and loss account SOST

profit and loss account

compte m de pertes et profits

profit-sharing SOST

profit-sharing

intéressement m des salariés aux bénéfices

profit-taking SOST

profit-taking

prise f de bénéfices

non-profit [ingl brit nɒnˈprɒfɪt, ingl am ˌnɑnˈprɑfɪt] AGG ingl am

non-profit → non-profit-making

Vedi anche: non-profit-making

non-profit-making [ˌnɒnˈprɒfɪtmeɪkɪŋ] AGG

non-profit-making organization:

non-profit-making

à but non lucratif

on a non-profit-making basis

sans but lucratif

to be non-profit-making

être sans but lucratif

trading profit SOST FIN

trading profit

bénéfices mpl

profit margin SOST

profit margin

marge f bénéficiaire

profit motive SOST

profit motive

souci m de rentabilité

Traduzioni di profits nel dizionario francese»inglese

profit [pʀɔfi] SOST m

1. profit (avantage):

profit

benefit

profit

advantage

faire qc avec profit

to benefit from doing sth

vous consulterez ce guide avec profit

you'll find this guide very useful

il a appliqué avec profit les nouvelles méthodes

he's made good use of the new methods

tirer profit de

to make the most of

tirer profit de

to take advantage of

il a tiré profit de mes conseils

he put my advice to good use

il n'a pas su tirer profit de ce qui lui est arrivé il y a deux ans

he didn't learn from what happened to him two years ago

faire son profit de qc

to use sth to one's advantage, to make use of sth

faire du profit colloq nourriture:

to go a long way

faire du profit colloq objet, appareil:

to be good value

ce manteau m'a fait du profit colloq

I've had a lot of wear out of this coat

être d'un grand profit à qn

to be of great benefit ou value to sb, to benefit sb greatly

ce stage linguistique leur a été d'un grand profit

that language course has been of great benefit ou value to them, they got a lot out of that language course

pour le plus grand profit de

to the great benefit of

trouver (son) profit à faire

to find it to one's advantage to do

s'il le fait c'est qu'il y trouve son profit

he's doing it because he gets something out of it

organiser un concert au profit des handicapés/de la recherche sur le cancer

to organize a concert in aid of the handicapped/of cancer research

accusé d'espionnage au profit d'un pays étranger

accused of spying for a foreign country

la réforme s'est faite au profit des grands propriétaires

the reform benefited land owners

abandonner le charbon au profit du nucléaire

to drop coal in favour of nuclear energy

le candidat de la majorité a perdu des voix au profit des écologistes

the ruling party's candidate lost votes to the ecologists

tourner au profit de qn

to work in sb's favour

mettre à profit temps libre, stage

to make the most of, to take advantage of

mettre à profit situation

to turn [sth] to good account ou to one's advantage

mettre à profit idée, découverte, résultat

to make good use of

2. profit ECON (gains):

profit

profit

dégager des profits, faire des profits

to make a profit

réaliser 10 millions de profit

to make a profit of 10 million

profits illicites/illimités

illicit/unlimited profits

profits pétroliers

oil revenues

être une source de profit pour

to be a source of wealth for

locuzioni:

il n'y a pas de petits profits prov

look after the pennies and the pounds will look after themselves prov ingl brit

il n'y a pas de petits profits prov

a penny saved is a penny earned prov ingl brit

il n'y a pas de petits profits prov

a dollar is a dollar ingl am

profits nel dizionario PONS

Traduzioni di profits nel dizionario inglese»francese

I.profit [ˈprɒfɪt, ingl am ˈprɑ:fɪt] SOST

profit

profit m

profit FIN

bénéfice m

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II.profit [ˈprɒfɪt, ingl am ˈprɑ:fɪt] VB vb intr

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III.profit [ˈprɒfɪt, ingl am ˈprɑ:fɪt] VB vb trans

profit

profiter à

non-profit, non-profit-making AGG ingl am

non-profit

à but non lucratif

profit-taking SOST FIN

profit-taking

prise f de bénéfices

profit-making AGG

profit-making

rentable

profit-making association

à but lucratif

profit-sharing SOST

profit-sharing

participation f aux bénéfices

operating profit SOST

operating profit

bénéfice m d'exploitation

profit margin SOST

profit margin

marge f bénéficiaire

Traduzioni di profits nel dizionario francese»inglese

profit [pʀɔfi] SOST m

1. profit COMM, FIN:

profit

profit

2. profit (avantage):

profit

advantage

mettre à profit une situation pour +infin

to take advantage of a situation to +infin

au profit de qn/qc concert

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc activités

for sb/sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

boni

profit

bénéfice

profit

profits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to make profits/losses

faire des bénéfices/des pertes

the scramble for profits

la course aux profits

charity shop

magasin dont les profits vont à un organisme caritatif

they feed on people's fears

ils tirent profit des peurs des gens

sb's giving way to sb

l'effacement de qn devant [ou au profit de] qn

to make a profit from a market

profiter dans un marché

to take advantage of a situation to +infin

mettre à profit une situation pour +infin

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc concert

for sb/sth

au profit de qn/qc activités