tax purposes nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tax purposes nel dizionario inglese»francese

tax purposes SOST sost pl

to declare a sum for tax purposes

déclarer une somme au fisc

his income for tax purposes is £20, 000

son revenu imposable est de 20 000 livres sterling

Traduzioni di tax purposes nel dizionario francese»inglese

foyer fiscal

household for tax purposes

domicile fiscal

address for tax purposes

les résidents étrangers sont assimilables aux nationaux du point de vue fiscal

foreign residents are deemed nationals for tax purposes

Traduzioni di tax purposes nel dizionario inglese»francese

I.purpose [ingl brit ˈpəːpəs, ingl am ˈpərpəs] SOST

1. purpose (aim):

purpose

but m

for the purpose of doing

dans le but de faire

what was his purpose in coming?

dans quel but est-il venu?

to have a purpose in life

avoir un but dans la vie

for cooking/business purposes

pour la cuisine/les affaires

for our purposes, we can assume that…

dans l'optique qui nous intéresse, nous pouvons considérer que…

for the purposes of this book, I shall confine myself to the 18th century

pour (les besoins de) ce livre, je me limiterai au XVIII e siècle

for all practical purposes

en pratique

purpose unknown

usage m inconnu

this knife will serve the purpose

ce couteau fera l'affaire

this bag is large enough for the purpose

ce sac est assez grand

put it in the bin provided for the purpose

mets-le dans la poubelle prévue à cet effet

to some or good purpose

utilement

to no purpose

inutilement

to the purpose form

à propos

not to the purpose form

hors de propos

2. purpose (determination):

purpose, a. strength of purpose

résolution f

to have a sense of purpose

savoir ce que l'on veut, être déterminé

lack of purpose

indécision f

II.on purpose AVV (deliberately)

on purpose

exprès

I didn't do it on purpose

je ne l'ai pas fait exprès

she said it on purpose to frighten him

elle l'a dit exprès pour l'effrayer

III.purpose [ingl brit ˈpəːpəs, ingl am ˈpərpəs] VB vb trans archaic

purpose

se proposer letter (to do de faire)

I.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] SOST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [ingl brit taks, ingl am tæks] VB vb trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax AUTO CORSE:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax purposes nel dizionario PONS

Traduzioni di tax purposes nel dizionario inglese»francese

I.purpose [ˈpɜ:pəs, ingl am ˈpɜ:rpəs] SOST

purpose

but m

for financial/humanitarian purposes

dans un but financier/humanitaire

to have a strength of purpose

être très résolu

to serve a purpose

faire l'affaire

for that very purpose

à cette fin

for that very purpose (for this reason)

pour cette raison

for all practical purposes

en fait

to be to no purpose

être inutile

on purpose

exprès

II.purpose [ˈpɜ:pəs, ingl am ˈpɜ:rpəs] VB vb intr form

to purpose to +infin

se proposer de +infin

I.tax <-es> [tæks] SOST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VB vb trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is treated as a prepaid contract (such as a forward contract) for tax purposes.

en.wikipedia.org

Thin capitalisation rules determine how much of the interest paid on corporate debt is deductible for tax purposes.

en.wikipedia.org

Some assets might be recorded as current expenses for tax purposes.

en.wikipedia.org

Furthermore, each member must certify that he will not deduct any part of club payments as business expenses for federal or state income tax purposes.

en.wikipedia.org

Wages are defined somewhat differently for different withholding tax purposes.

en.wikipedia.org

The debate is actually about the deductibility or non-deductibility for tax purposes of interest as a business expense.

www.smh.com.au

Accounting methods for tax purposes may differ from applicable GAAP.

en.wikipedia.org

The property was for estate tax purposes at a value equal to the mortgage encumbrance.

en.wikipedia.org

The value of the retained interest, as will be explained in more detail below, is important for gift tax purposes.

en.wikipedia.org

There are four tests to determine whether an individual is a resident for income tax purposes.

en.wikipedia.org