tento nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tento nel dizionario inglese»francese

I.tenth [ingl brit tɛnθ, ingl am tɛnθ] SOST

1. tenth (in order):

tenth

dixième mf

2. tenth (of month):

tenth

dix m inv

3. tenth (fraction):

tenth

dixième m

a tenth of a second

un dixième de seconde

nine-tenths of work, information

les neuf dixièmes de

it's nine-tenths finished

c'est pratiquement terminé

4. tenth MUS:

tenth

dixième f

II.tenth [ingl brit tɛnθ, ingl am tɛnθ] AGG

tenth

dixième

III.tenth [ingl brit tɛnθ, ingl am tɛnθ] AVV

tenth come, finish:

tenth

dixième, en dixième position

tenth-rate [ingl am ˈtɛnθˌreɪt] AGG colloq

tenth-rate

minable colloq

CENTO [ˈsentəʊ] SOST

CENTO → Central Treaty Organization

CENTO

CENTO f

pimento, pimiento [ingl brit pɪˈmɛntəʊ, ingl am pəˈmɛn(t)oʊ] SOST

1. pimento (vegetable):

pimento

piment m doux

pimento attr cheese

en piment

2. pimento (spice):

pimento

piment m de la Jamaïque

3. pimento (tree):

pimento

pimenta m

memento mori <pl memento mori> [ingl brit məˌmɛntəʊ ˈmɔːri, məˌmɛntəʊ ˈmɔːrʌɪ, ingl am məˌmɛnˌtoʊ ˈmɔri, məˌmɛnˌtoʊ ˈmɔraɪ] SOST

memento mori

memento mori m inv

memento <pl mementos or mementoes> [ingl brit mɪˈmɛntəʊ, ingl am məˈmɛnˌtoʊ] SOST

memento

souvenir m (of de)

as a memento

en souvenir

I.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] SOST LING

tense

temps m

the present tense

le présent (of de)

in the past tense

au passé

II.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] AGG

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship, silence

tendu

tense moment, hours

de tension

I get tense easily

un rien me rend nerveux

it makes me tense

ça me rend nerveux

tense with fear

paralysé par la peur

2. tense (exciting):

tense

tendu

3. tense (taut):

tense

tendu

III.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] VB vb trans

tense muscle

tendre

tense body

raidir

to tense oneself

se raidir

IV.tense [ingl brit tɛns, ingl am tɛns] VB vb intr

tense

se raidir

I.content SOST

1. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (relative quantity):

content

teneur f

the fat/vitamin content

la teneur en matières grasses/en vitamines

low/high lead content (in soil, metal etc)

faible/forte teneur en plomb

to have a low/high fat content

être pauvre/riche en matières grasses

2. content [ˈkɒntɛnt] [ˈkɑntɛnt] (meaning):

content (of essay, article)

fond m

content (of essay, article)

matière f

form and content LETTER

le fond et la forme

3. content [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt] (happiness):

content

contentement m

II.contents ˈkɒntents SOST sost pl

1. contents ˈkɒntents :

contents [ˈkɒntents] (of jar, bag)

contenu m

contents [ˈkɒntents] (of house, for insurance)

biens mpl mobiliers

he emptied the drawer of its contents

il a vidé le tiroir de tout ce qu'il contenait

2. contents ˈkɒntents (of book, file):

list or table of contents

table f des matières

what were the contents of the letter?

que contenait cette lettre?

III.content AGG [ingl brit kənˈtɛnt, ingl am kənˈtɛnt]

content

satisfait (with de)

to be content to do

se contenter de faire

not content with doing

non content de faire

she's content with her life

sa vie lui convient

he's content with what he has

il se contente de ce qu'il a

I'm quite content here

je suis bien ici

IV.content VB vb trans [ingl brit kənˈtɛnt, ingl am kənˈtɛnt] (please)

content

contenter

to be easily contented

se contenter de peu

V.to content oneself with VB vb rifl

to content oneself with vb rifl [kənˈtɛnt] [kənˈtɛnt]:

to content oneself with

se contenter de

to content oneself with doing

se contenter de faire

VI.content

to do sth to one's heart's content

faire qc autant que l'on veut

I.patent [ingl brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, ingl am ˈpætnt] SOST

1. patent (document):

patent

brevet m (for, on pour)

to hold/to take out a patent

détenir/obtenir un brevet

to come out of patent or off patent

tomber dans le domaine public

patent pending

en cours de brevetage m

2. patent (patented invention):

patent

invention f brevetée

II.patent [ingl brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, ingl am ˈpætnt] AGG

1. patent (obvious):

patent

manifeste

2. patent DIR (licensed):

patent

breveté

III.patent [ingl brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, ingl am ˈpætnt] VB vb trans DIR

patent

faire breveter

IV.patented AGG

patented

breveté

I.intent [ingl brit ɪnˈtɛnt, ingl am ɪnˈtɛnt] SOST

1. intent (intention):

intent

intention f

intent

dessein m (to do de faire)

with intent act, say

à dessein, intentionnellement

it is political in intent

le but en est politique

2. intent DIR:

intent

intention f

with (criminal) intent

avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do

avec l'intention de faire

II.intent [ingl brit ɪnˈtɛnt, ingl am ɪnˈtɛnt] AGG

1. intent:

to be intent on doing

être résolu or décidé à faire

intent on victory/privatization

résolu or décidé à gagner/à privatiser

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

absorbé (on par, on doing à faire)

III.intent [ingl brit ɪnˈtɛnt, ingl am ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

quasiment

tento nel dizionario PONS

Traduzioni di tento nel dizionario inglese»francese

tenth [tenθ] AGG

tenth

dixième

Vedi anche: eighth

I.eighth [eɪtθ] AGG

eighth

huitième

eighth note ingl am

croche f

II.eighth [eɪtθ] SOST no pl

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] AVV (in lists)

eighth

huitièmement

pimento <-s> [pɪˈmentəʊ, ingl am -toʊ] SOST

pimento

piment m

memento <-s [or -es]> [mɪˈmentəʊ, ingl am məˈmentoʊ] SOST

memento

mémento m

I.patent [ˈpeɪtənt, ingl am ˈpætənt] SOST DIR

patent

brevet m

to take out a patent on sth

faire breveter qc

II.patent [ˈpeɪtənt, ingl am ˈpætənt] AGG

1. patent (protected under a patent):

patent

breveté(e)

2. patent form (evident, unmistakable):

patent

manifeste

3. patent MODA (polished):

patent handbag, jacket, shoes

verni(e)

III.patent [ˈpeɪtənt, ingl am ˈpætənt] VB vb trans

patent

breveter

I.content² [kənˈtent] VB vb trans

content

satisfaire

to content oneself with sth

se contenter de qc

II.content² [kənˈtent] AGG

content

satisfait(e)

to one's heart's content

à souhait

to be content with sth

se satisfaire de qc

to be content to +infin

ne pas demander mieux que de +infin

I.intent [ɪnˈtent] SOST

1. intent (intention):

intent

intention f

to all intents and purposes

virtuellement

2. intent form DIR:

to loiter with intent

faire un délit d'intention

II.intent [ɪnˈtent] AGG

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

absorbé(e)

to be intent on sb/sth

être tout entier à qn/qc

2. intent (hell-bent, set):

to be/seem intent on sth

être enclin à qc

tent [tent] SOST

tent

tente f

oxygen tent SOST

oxygen tent

tente f à oxygène

tent peg SOST

tent peg

piquet m de tente

tenor² [ˈtenəʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl form (gist)

tenor

teneur f