Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

挤满
tore
tore [ingl brit tɔː, ingl am tɔr] pret
tore → tear
I. tear1 [ingl brit tɛː, ingl am tɛr] SOST
1. tear (gen):
déchirure f (in dans)
accroc m (in à or dans)
2. tear MED:
II. tear1 <pret tore; part perf torn> [ingl brit tɛː, ingl am tɛr] VB vb trans
1. tear (rip):
tear garment, paper
déchirer (on sur)
tear flesh, prey
to tear sth from or out of book, notepad
to tear sth in half or in two
to tear sth to pieces or bits or shreds fig proposal, argument, book, film
to tear sth to pieces or bits or shreds lett fabric
to tear sth to pieces or bits or shreds objet
to tear sb to pieces fig
to tear sb to pieces lett
to tear one's hair (out) lett, fig
2. tear (remove by force):
to tear sth from or off roof, surface, object
to tear sth from sb's hands or grasp
to tear sth out of ground
3. tear (emotionally) tjrs au passif:
to be torn between options, persons
4. tear (divided):
III. tear1 <pret tore; part perf torn> [ingl brit tɛː, ingl am tɛr] VB vb intr
1. tear (rip):
to tear into flesh, cloth
2. tear (rush):
3. tear:
to tear at (pull forcefully) animal: flesh, prey
to tear at person: rubble
locuzioni:
engueuler sl (about à cause de)
démolir colloq
IV. tearing AGG
1. tearing:
2. tearing colloq:
to be in a tearing hurry ingl brit
être terriblement pressé (to do de faire)
V. tear1 [ingl brit tɛː, ingl am tɛr]
that's torn it colloq! ingl brit
tear2 [ingl brit tɪə, ingl am tɪr] SOST gén pl
to end in tears game, party:
to end in tears campaign, experiment:
tear-stained [ingl brit ˈtɪəsteɪnd, ingl am ˈtɪrsteɪnd] AGG
tear-stained pillow, letter
I. tear away VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear away)
tear away paper, tape:
II. tear away VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear away [sth])
tear away wrapping, bandage:
III. tear away VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear [sb] away)
tear away person:
arracher (from à)
s'arracher à qc/qn (to do pour faire)
I. tear apart VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear [sth] apart, tear apart [sth])
1. tear apart (destroy):
tear apart lett prey, game
tear apart building
tear apart fig relationship, organization, country
tear apart film, novel, essay
2. tear apart (separate):
tear apart connected items
II. tear apart VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear [sb] apart)
1. tear apart (torment):
2. tear apart (criticize):
tear apart colloq
3. tear apart lett:
tear apart (separate) two people
I. tear down VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear [sth] down, tear down [sth])
tear down building, wall, statue:
to tear sth down from wall, lamppost
I. tear off VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear [sth] off, tear off [sth])
1. tear off (remove):
tear off (carefully) coupon, strip, petal
tear off (violently) aerial, wiper
tear off wrapping paper
2. tear off (write):
tear off colloq colloq letter, memo
I. tear open VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear open [sth], tear [sth] open)
I. tear up VB [ingl brit tɛː -, ingl am tɛr -] (tear [sth] up, tear up [sth])
1. tear up (destroy):
tear up page, letter, document
déchirer (into, in en)
2. tear up (remove):
tear up tree
tear up tracks, tramlines
tear up street, pavement
3. tear up (reject) fig:
tear up treaty, legislation, contract
tore [tɔ:ʳ, ingl am tɔ:r] VB
tore pass of tear
I. tear2 [teəʳ, ingl am ter] SOST
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb trans
1. tear (rip, pull apart):
tear a. fig
to tear sth into shreds to tear a muscle
to tear sb/sth to shreds fig
2. tear fig:
III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb intr
1. tear (rip, come asunder):
2. tear (rush wildly):
tear1 [tɪəʳ, ingl am tɪr] SOST
tear1 [tɪəʳ, ingl am tɪr] SOST
I. tear2 [teəʳ, ingl am ter] SOST
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb trans
1. tear (rip, pull apart):
tear a. fig
to tear sth into shreds to tear a muscle
to tear sb/sth to shreds fig
2. tear fig:
III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, ingl am ter] VB vb intr
1. tear (rip, come asunder):
2. tear (rush wildly):
tear out VB vb trans
1. tear out (rip):
2. tear out fig:
tear apart VB vb trans
1. tear apart (rip wildly):
tear apart package, machine
2. tear apart (divide):
tear apart party, family
3. tear apart (criticise, attack):
tear apart physically
tear apart in writing
4. tear apart (search thoroughly, ransack):
tear into VB vb trans colloq
1. tear into (attack):
2. tear into (criticize):
tear into employee
tear into film, book
tear gas SOST
tear up VB vb trans
1. tear up (rip into small pieces):
tear up a. fig
tear up agreement
2. tear up (damage, destroy):
tear-off AGG
tear at VB vb trans
1. tear at (rip):
tear at wrapping
2. tear at (attack):
tear at prey
tear at person
to tear at at each other's throats in writing, speech
tore [tɔr] VB
tore pass of tear
I. tear2 [ter] SOST
II. tear2 <tore, torn> [ter] VB vb trans
1. tear (rip, pull apart):
tear a. fig
to tear sb/sth to shreds fig
2. tear fig:
III. tear2 <tore, torn> [ter] VB vb intr
1. tear (rip, come asunder):
2. tear (rush wildly):
tear1 [tɪr] SOST
tear1 [tɪr] SOST
I. tear2 [ter] SOST
II. tear2 <tore, torn> [ter] VB vb trans
1. tear (rip, pull apart):
tear a. fig
to tear sb/sth to shreds fig
2. tear fig:
III. tear2 <tore, torn> [ter] VB vb intr
1. tear (rip, come asunder):
2. tear (rush wildly):
tear apart VB vb trans
1. tear apart (rip wildly):
tear apart package, machine
2. tear apart (divide):
tear apart party, family
3. tear apart (criticize, attack):
tear apart physically
tear apart in writing
4. tear apart (search thoroughly, ransack):
tear into VB vb trans colloq
1. tear into (attack):
2. tear into (criticize):
tear into employee
tear into film, book
tear away VB vb trans
to tear sb away from sb/sth
arracher qn à qn/qc
tear out VB vb trans
1. tear out (rip):
2. tear out fig:
tear-off AGG
tear gas SOST
tear open VB vb trans
Present
Itear
youtear
he/she/ittears
wetear
youtear
theytear
Past
Iteared
youteared
he/she/itteared
weteared
youteared
theyteared
Present Perfect
Ihaveteared
youhaveteared
he/she/ithasteared
wehaveteared
youhaveteared
theyhaveteared
Past Perfect
Ihadteared
youhadteared
he/she/ithadteared
wehadteared
youhadteared
theyhadteared
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It was broken up by police using tear gas and chemical-laced water cannons.
en.wikipedia.org
Tear gas was used in large quantities in the cellblock, although eyewash was only offered to the officers.
en.wikipedia.org
The police responded using tear gas to contain and disperse the crowds of protesters.
en.wikipedia.org
The police attacked the protesters with clubs and tear gas.
en.wikipedia.org
He was affected by tear gas as it drifted into the stadium and afterwards described the incident as completely terrifying.
en.wikipedia.org