wheel brace nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di wheel brace nel dizionario francese»inglese

manivelle (pour les roues)

wheel brace

Traduzioni di wheel brace nel dizionario inglese»francese

I.brace [ingl brit breɪs, ingl am breɪs] SOST

1. brace (for teeth):

brace

appareil m dentaire

to wear a brace

avoir un appareil dentaire

2. brace MED:

brace (for broken limb)

attelle f

brace (permanent support)

appareil m orthopédique

3. brace EDIL:

brace

support m

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)

couple m (of de)

brace (of pistols)

paire f (of de)

5. brace (tool):

brace

vilebrequin m

6. brace (symbol):

brace

accolade f

II.brace [ingl brit breɪs, ingl am breɪs] VB vb trans

1. brace person body, back:

brace

arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth

appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace EDIL:

brace wall, structure

renforcer, consolider

III.braces SOST

braces sost pl ingl brit MODA:

braces

bretelles fpl

IV.brace [ingl brit breɪs, ingl am breɪs] VB vb intr

1. brace fig:

to brace for sth person, organization:

se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace lett

se recroqueviller

V.to brace oneself VB vb rifl

to brace oneself vb rifl (physically):

to brace oneself

s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself fig

se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!

prépare-toi!

VI.braced AGG

braced wall, structure:

braced

renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:

être préparé à qc/à faire

I.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil] SOST

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue f

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette f

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant m

wheel NAUT

roue f (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel NAUT

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage m

the wheels of government fig

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour m

5. wheel STOR (instrument of torture):

wheel

roue f

6. wheel GIOCHI (in roulette):

wheel

roue f

II.wheels SOST

wheels sost pl (car):

wheels colloq

bagnole f colloq

wheels colloq

voiture f

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? colloq

have you got wheels colloq?

tu es motorisé? colloq

III.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil] VB vb trans

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil] VB vb intr

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! MILIT

demi-tour droite/gauche!

V.-wheeled COMP

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI.wheel [ingl brit wiːl, ingl am (h)wil]

to wheel and deal

magouiller colloq

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel ingl am

être la cinquième roue du carrosse

wheel brace nel dizionario PONS

Traduzioni di wheel brace nel dizionario inglese»francese

wheel brace SOST

wheel brace

vilebrequin (à roues) m

Traduzioni di wheel brace nel dizionario francese»inglese

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix

remove the wheel using a wheel brace

Traduzioni di wheel brace nel dizionario inglese»francese

I.brace [breɪs] VB vb trans

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth

se préparer à qc

2. brace (support):

brace

consolider

II.brace [breɪs] SOST ingl brit

1. brace (for teeth):

brace

appareil m dentaire

2. brace (for back):

brace

corset m

I.wheel [wi:l] SOST

1. wheel (circular object):

wheel

roue f

on wheels

sur des roues

2. wheel AUTO:

wheel

volant m

to be at the wheel

être au volant

3. wheel NAUT:

wheel

gouvernail m

4. wheel pl colloq (car):

wheel

bagnole f

locuzioni:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel ingl am colloq

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel ingl am

se sentir de trop

II.wheel [wi:l] VB vb trans

wheel

pousser

locuzioni:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III.wheel [wi:l] VB vb intr

to wheel and deal colloq

brasser des affaires

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The deceased went to the car and retrieved a wheel brace which he tucked into his waist band.

www.barryanddistrictnews.co.uk

He put the wheel brace in it before he fled towards his own house.

www.herald.ie

The five were armed with a screwdriver, a wheel brace and a shovel, when they subjected the woman and her male companion to 45 minutes of horror.

www.herald.ie

Police have arrested nine gang affiliates who allegedly attacked two men with sticks and a wheel brace.

www.stuff.co.nz

We are lucky enough to have a neighbour with a large car jack and, with the wheel brace from my car, my husband was able to take off the wheel.

www.independent.ie

A deep laceration to the head corresponded to a penetrating skull fracture and was consistent with the use of a wheel brace.

www.odt.co.nz

The defendant told the shop owner that if he did not get his head out of the van he would put this (a wheel brace) "in your skull".

www.donegaldemocrat.ie

He added that, on one occasion, he came across the thieves in the act and was subsequently attacked by them with a wheel brace.

www.farmersjournal.ie

The wheel brace used in the attack was later found in the sand about 20m to 30m from the body.

www.odt.co.nz

They also found a wheel brace and four screwdrivers in the car.

www.sundayworld.com