Traduzioni di „sebep“ nel dizionario inglese » portoghese

seep [siːp] VB vb intr

seep

infiltrar-se

to seep into sth

infiltrar-se em a. c.

to seep through sth

penetrar por a. c.

seabed SOST senza pl

seabed

fundo m do mar

I . beep [biːp] AUTO SOST

beep

bipe m

II . beep [biːp] AUTO VB vb intr

beep

bipar

rebel¹ [ˈrebl] SOST

rebel

rebelde mf

deep [diːp] AGG

1. deep (not shallow):

deep

fundo(-a)

deep red

vermelho forte

to be deep in debt

estar afundado em dívidas

to be deep in thought

estar pensativo

to take a deep breath

respirar fundo

2. deep concentration, disappointment, regret:

deep

profundo(-a)

3. deep sound:

deep

grave

I . keep [kiːp] SOST

1. keep senza pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep STOR (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar colloq

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

I . peep¹ [piːp] SOST (sound)

peep of bird

pio m

peep of car horn

chiado m

II . peep¹ [piːp] VB vb intr

peep

piar

sheep [ʃiːp] SOST

sheep

ovelha f

I . sleep [sliːp] SOST senza pl

sleep

sono m

to go to sleep person

ir dormir

to go to sleep arm, leg

ficar dormente

to put an animal to sleep

sacrificar um animal (com injeção letal)

II . sleep <slept, slept> [sliːp] VB vb intr

1. sleep:

sleep

dormir

to sleep late

dormir tarde

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

2. sleep (have sex):

to sleep with sb

ir para cama com alguém

III . sleep [sliːp] VB vb trans

sleep

dormir

steep¹ [stiːp] AGG

1. steep (sharply sloping):

steep

íngreme

2. steep increase, fall:

steep

acentuado(-a)

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I . step [step] SOST

1. step (with foot):

step

passo m

step by step

passo a passo

to be in/out of step

estar no mesmo/fora do passo

to be in/out of step fig

estar a/fora de compasso

to take a step towards sth fig

dar um passo para fazer a. c.

2. step (of stair, ladder):

step

degrau m

3. step (measure):

to take steps (to do sth)

tomar medidas f (para fazer a. c.)

a step in the right/wrong direction

um passo na direção certa/errada

4. step pl ingl brit (stepladder):

step

escada f

II . step <-pp-> [step] VB vb intr

step

pisar

to step on/over sth

pisar em a. c.

I . sweep <swept, swept> [swiːp] SOST

1. sweep senza pl (cleaning action):

sweep

varrida f

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

limpador(a) m (f) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

sweep

alcance m

II . sweep <swept, swept> [swiːp] VB vb trans

1. sweep (clean with broom):

sweep

varrer

2. sweep (remove):

sweep

eliminar

locuzioni:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III . sweep <swept, swept> [swiːp] VB vb intr

sweep

varrer

weep <wept, wept> [wiːp] VB vb intr (cry)

weep

chorar

to weep with joy

chorar de alegria

I . see¹ <saw, seen> [siː] VB vb trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! colloq (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! colloq (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VB vb intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo