Traduzioni di „seggét“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

segment [ˈsegmənt] SOST

segment

segmento m

segment

setor m

segment

gomo m

I . secret [ˈsiːkrɪt] SOST

secret

segredo m

II . secret [ˈsiːkrɪt] AGG

secret

secreto(-a)

to keep sth secret (from sb)

manter a. c. escondida (de alguém)

secrete¹ [sɪˈkriːt] VB vb trans (discharge)

secrete

secretar

segregate [ˈsegrəgeɪt, ingl brit -rɪ-] VB vb trans

segregate

segregar

I . budget [ˈbʌdʒɪt] SOST

budget

orçamento m

budget

verba f

II . budget [ˈbʌdʒɪt] VB vb trans

budget

orçar

budget wages, time

planejar

III . budget [ˈbʌdʒɪt] VB vb intr

to budget for sth

incluir a. c. no orçamento

fidget [ˈfɪdʒɪt] VB vb intr

fidget

não parar quieto

I . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb trans

forget

esquecer

to forget to do sth

esquecer de fazer a. c.

to forget that ...

esquecer que ...

II . forget <forgot, forgotten> [fərˈget, ingl brit fəˈ-] VB vb intr

to forget about sth

esquecer a. c.

gadget [ˈgædʒɪt] SOST

gadget

dispositivo m

gadget pegg

engenhoca f

midget [ˈmɪdʒɪt] SOST

midget

anão(anã) m (f)

I . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] SOST

target

alvo m

target

meta f

II . target [ˈtɑːrgɪt, ingl brit ˈtɑːg-] VB vb trans

target

mirar

the ad targets children

o anúncio tem como alvo as crianças

to target sth at sb

direcionar a. c. a alguém

I . set [set] AGG

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II . set [set] SOST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set CINEM:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III . set <set, set> [set] VB vb trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV . set [set] VB vb intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

sewage [ˈsuːɪdʒ] SOST senza pl

sewage

material m de esgoto

settee [seˈtiː] SOST

settee

sofá m

I . get <got, gotten, ingl brit got> [get] VB vb trans colloq

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get colloq (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get colloq (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VB vb intr

1. get + agg/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

I . beggar [ˈbegər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

to beggar belief

ser inacreditável

to beggar description

ser indescritível

II . beggar [ˈbegər, ingl brit -əʳ] SOST

beggar

mendigo(-a) m (f)

beggars can't be choosers prov

a cavalo dado não se olham os dentes prov

reggae [ˈregeɪ] SOST senza pl

reggae

reggae m