inglese » sloveno

Traduzioni di „strgano“ nel dizionario inglese » sloveno (Vai a sloveno » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strand: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
orega·no: nome
strange: aggettivo e avverbio
straw: nome
strap: I. nome II. verbo transitivo
stray: I. verbo intransitivo II. nome III. aggettivo e avverbio
strain: I. nome II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
strait: nome
streak: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
string: I. nome II. verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: strand , string , streak , strait , strain , stray , strap , straw , strange e oregano

I . strand¹ [strænd] VB vb trans

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to strand a whale

II . strand¹ [strænd] VB vb intr

nasedati [forma perf nasesti]

orega·no [ˌɒrɪˈgɑ:nəʊ] SOST no pl

origano m

strange [streɪnʤ] AGG

1. strange:

strange (peculiar, odd)

strange (unusual)

strange (unusual)

strange (weird)

strange (weird)

stranger things have happened

zgodile so se še bolj čudne stvari

2. strange (exceptional):

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

a strange twist of fate

nenavadno naključje

3. strange:

strange (uneasy)

strange (unwell)

4. strange:

strange (not known)

strange (not known)

tuj

strange (unfamiliar)

straw [strɔ:] SOST

1. straw no pl (crop, fodder):

slama f

2. straw (single dried stem):

slamica f

slamnata bilka f

to draw straws

3. straw (drinking tube):

slamica f

4. straw colloq (worthless thing):

nič m

5. straw colloq (straw hat):

slamnat klobuk m

to be the final straw

biti kaplja čez rob

todraw the short straw

potegniti (ta)kratko

I . strap [stræp] SOST

strap (for fastening)

jermen m

strap (for fastening)

trak m

strap (for safety)

pas m

strap (for clothes)

strap (for hanging up)

zanka f

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj m

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] VB vb trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

I . stray [streɪ] VB vb intr

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [forma perf uiti]

stray (go astray)

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

uhajati [forma perf uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray fig (digress):

oddaljevati se [forma perf oddaljiti se]

stray orator, thoughts

stray orator, thoughts

oddaljevati se [forma perf oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [forma perf skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] SOST

1. stray (animal):

izgubljena [or potepuška] žival f

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) m (f)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) m (f)

III . stray [streɪ] AGG attr

1. stray:

stray (homeless) animal

stray (homeless) animal

stray (lost) person

stray (lost) person

2. stray:

stray (isolated)

stray (isolated)

stray (occasional)

stray (occasional)

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

I . strain² [streɪn] SOST usu sing

1. strain no pl (physical pressure):

napor m

to put a strain on sth

2. strain fig (emotional pressure):

pritisk m

breme n

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

3. strain (overexertion):

preobremenitev f

prenapenjanje n

4. strain no pl FIS (degree of distortion):

stress and strain

5. strain (pulled tendon, muscle):

nateg m

preteg m

II . strain² [streɪn] VB vb intr

1. strain (pull):

vleči [forma perf povleči]

the dog is straining at the leash

pes vleče povodec

2. strain (try hard):

III . strain² [streɪn] VB vb trans to strain sth

1. strain (pull):

to strain sth

vleči kaj [forma perf povleči kaj]

to strain sth

nategniti si kaj

to strain sth

pretegniti si kaj

2. strain (overexert):

to strain sth

preobremenjevati kaj [forma perf preobremeniti kaj]

to strain one's eyes

3. strain fig (tear at):

to strain sth

prenapenjati kaj [forma perf prenapeti kaj]

4. strain:

to strain sth

to strain sth

precejati kaj [forma perf precediti kaj]

to strain sth

strait [streɪt] SOST GEOG

strait (narrow sea)

ožina f

strait (narrow sea)

preliv m

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

I . streak [stri:k] SOST

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks pl

prameni m pl

4. streak (character tendency):

plat f

stran f

5. streak (run of fortune):

niz m

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

II . streak [stri:k] VB vb trans usu passive to be streaked

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

III . streak [stri:k] VB vb intr

1. streak (move very fast):

švigati [forma perf švigniti]

to streak ahead fig

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak colloq (run naked in public):

teči naokrog nag

I . string [strɪŋ] SOST

1. string no pl (twine):

vrv(ica) f

nit f

ball of string

piece of string

2. string fig (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu pl of a puppet:

niti f pl

puppet on strings

4. string (in music):

struna f

to pluck a string

5. string pl:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n pl

the strings (players)

godalci m pl

6. string SPORT (on a racket):

struna f

7. string (chain):

veriga f

niz m

string of pearls

8. string fig (series):

vrsta f

serija f

9. string INFORM:

niz m

search string

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (fit) SPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [forma perf nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [forma perf razvrstiti]

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina