charge card nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di charge card nel dizionario inglese»spagnolo

charge card SOST

charge card

tarjeta f de pago

Traduzioni di charge card nel dizionario inglese»spagnolo

I.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] SOST

1.1. charge C DIR (by prosecutor):

charge

cargo m

charge

acusación f

what is the charge?

¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?

what is the charge?

¿de qué se me (or le etc.) acusa?

he's being tried on a charge of murder

se lo juzga por homicidio

to bring or lay a charge (of theft) against sb

formular or presentar cargos (de robo) contra alguien

to bring or press charges against sb

formular or presentar cargos contra alguien

to drop charges

retirar la acusación or los cargos

1.2. charge C (accusation):

charge

acusación f

2.1. charge C:

charge (price)

precio m

charge (fee)

honorario m

admission charge

precio de entrada

scale of charges

tarifa f (de precios/honorarios)

is there a charge for the connection?

¿cobran por la conexión?

there is no charge for the service

no se cobra por el servicio

there is no charge for the service

el servicio es gratis

a small charge is made for delivery

se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio

free of or without charge

gratuitamente

free of or without charge

gratis

free of or without charge

sin cargo

at no extra charge

sin cargo adicional

electricity charges are going up again

las tarifas eléctricas vuelven a subir

2.2. charge C (financial liability):

charge

carga f

3.1. charge C (command, commission):

charge

orden f

charge

instrucción f

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?

¿quién es el/la responsable?

who is in charge around here?

¿quién manda aquí?

the person in charge

la persona responsable

to be in charge of sth/sb

tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo

I was in charge of 20 children

20 niños estaban a mi cargo

I was in charge of 20 children

tenía 20 niños a mi cargo

he's in charge of production

está al frente de la producción

in the charge of sb, in sb's charge

a cargo de alguien

to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation

se hizo cargo de la situación

Sarah took charge of the guests/of buying the food

Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida

3.3. charge C (sb entrusted):

a nanny with her young charges

una niñera con los niños a su cargo or cuidado

4. charge C or U:

charge ELETTR, FIS

carga f

5. charge C (of explosive):

charge

carga f

a charge of dynamite/gunpowder

una carga de dinamita/pólvora

6.1. charge C (attack):

charge

carga f

cavalry charge

carga de (la) caballería

6.2. charge C (in US football):

charge

ofensiva f (en la que se gana mucho terreno)

II.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb trans

1. charge (accuse):

charge

acusar

to charge sb with sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

he was charged with murder

fue acusado de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan or se le inculpan form

the crimes with which he is charged

los delitos de los que se le acusa

they charged him with stealing

lo acusaron de robar

2. charge (ask payment):

charge

cobrar

they charged him $15 for a haircut

le cobraron 15 dólares por el corte de pelo

I was charged extra for the bread

me cobraron el pan aparte

I was charged extra for the bread

me cobraron extra por el pan

3. charge (obtain on credit):

she never carries cash, she just charges everything

nunca lleva dinero, lo compra todo con tarjeta (de crédito)/lo carga todo a su cuenta

to charge sth to sb

cargar algo a la cuenta de alguien

to charge sth on sth she charged the meal on Surecard

pagó la comida con Surecard

4.1. charge (entrust) form:

to charge sb with sth/-ing

encomendarle a alguien algo/ que  +  subj

the body charged with the supervision of the project

el organismo al que se le ha encomendado la supervisión del proyecto

4.2. charge (command) letter:

to charge sb to + infin

ordenarle a algn +  infin or que  +  subj

4.3. charge (allege):

charge ingl am

aducir

5. charge (attack):

charge

cargar contra

6. charge ELETTR:

charge battery

cargar

III.charge [ingl am tʃɑrdʒ, ingl brit tʃɑːdʒ] VB vb intr

1.1. charge MILIT:

charge

cargar

charge bull/elephant:

arremeter

charge bull/elephant:

embestir

to charge at sth/sb

cargar contra algo/alguien

to charge at sth/sb

arremeter or embestir contra algo/alguien

charge!

¡al ataque!

charge!

¡a la carga!

1.2. charge (rush) colloq + avv compl:

he came charging down the stairs

se abalanzó escaleras abajo

she charged straight into me

se abalanzó hacía mí

don't all charge off at the end of the lesson

no salgan en estampida al acabar la clase

2. charge ELETTR:

charge

cargarse

card¹ [ingl am kɑrd, ingl brit kɑːd] SOST

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta f

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards ingl brit colloq

renunciar

to give sb their cards ingl brit colloq

echar a alguien

to give sb their cards ingl brit colloq

darle la patada a alguien colloq

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha f

card catalog/index

fichero m

card punch

perforadora f de tarjetas

card reader

lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal f

card

tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo m

card

estampa f Mess

card

lámina f Ande

card

figurita f RíoPl

1.6. card C (program) SPORT:

card

programa m

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina f

3.1. card C (playing card):

card

carta f

card

naipe m

card

baraja f AmC Col Mess RíoPl Ven

a deck or ingl brit pack of cards

una baraja

a deck or ingl brit pack of cards

un mazo esp AmLat

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or ingl brit on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Col

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) colloq, disuso:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato AmLat colloq

5. card C INFORM:

card

tarjeta f de expansión

Vedi anche: sleeve, chest

sleeve [ingl am sliv, ingl brit sliːv] SOST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga f

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve colloq

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve ingl brit

funda f

sleeve ingl brit

carátula f

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TECN:

sleeve

manguito m

chest [ingl am tʃɛst, ingl brit tʃɛst] SOST

1. chest ANAT:

chest

pecho m

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda colloq

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón m

3.1. chest ingl am (treasury):

chest

tesorería f

3.2. chest ingl am (funds):

chest

fondos mpl

I.card² [ingl am kɑrd, ingl brit kɑːd] VB vb trans (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [ingl am kɑrd, ingl brit kɑːd] SOST (for disentangling fibres)

card

carda f

charge card nel dizionario PONS

Traduzioni di charge card nel dizionario inglese»spagnolo

charge card SOST

charge card

tarjeta f de pago

Traduzioni di charge card nel dizionario inglese»spagnolo

I.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] SOST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

precio m

overhead charges

gastos m pl generales

scale of charges

tarifa f de precios

travel charges

gastos m pl de viaje

at no extra charge

sin cargo adicional

free of charge

gratis

3. charge DIR (accusation):

charge

cargo m

to bring charges against sb

presentar cargos contra alguien

4. charge (attack) of a bull:

charge

embestida f

charge MILIT

carga f

charge SPORT

ofensiva f

5. charge senza pl (authority):

charge

responsabilidad f

in the charge of sb

a cargo de alguien

to be in charge of sb/sth

tener algo/a alguien a su cargo

who is in charge here?

¿quién es el responsable aquí?

6. charge senza pl ELETTR:

charge

carga f

II.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] VB vb intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

to charge at sb/sth MILIT

cargar contra alguien/algo

charge!

¡al ataque!

3. charge ELETTR:

charge

cargarse

III.charge [tʃɑ:dʒ, ingl am tʃɑ:rdʒ] VB vb trans

1. charge FIN (ask a price):

charge

cobrar

to charge sth to sb's account

cargar algo en la cuenta de alguien

2. charge DIR (accuse):

charge

acusar

she's been charged with murder

se le acusa de asesinato

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan form

3. charge MILIT:

charge

cargar contra

4. charge ELETTR:

charge

cargar

I.card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

1. card senza pl a. FIN, INFORM:

card

tarjeta f

2. card (postcard):

card

postal f

3. card GIOCHI:

card

carta f

card

naipe m

pack of cards

baraja f

to play cards

jugar a las cartas

4. card SPORT (programme):

card

programa m

5. card (index card):

card

ficha f

6. card (proof of identity):

card

carnet m

membership card

carnet de socio

7. card ingl brit colloq:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

locuzioni:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans ingl am colloq

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST colloq

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

card

carda f

II.card³ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans

card

cardar

charge SOST

Contributo di un utente

charge (complaint, criticism)

acusación f

card SOST

Contributo di un utente

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) ingl am

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Many charge cards have the option for users to pay for some purchases over time.

en.wikipedia.org

Remain available, keep your charge card handy, try your luck, buy an instant-win ticket, have fun.

www.straight.com

From now on, retailers won't have to worry about fractional costs on debit, cheque, credit or charge card purchases.

www.yorkregion.com

The charge card system with monthly billing, introduced in 1964, remains in effect.

en.wikipedia.org

Charge cards are typically issued without spending limits, whereas credit cards usually have a specified credit limit that the cardholder may not exceed.

en.wikipedia.org

Hunter has previously explained problems with campaign spending that included the campaign charge card being blue and therefore confused with a more appropriate card.

www.stuff.co.nz

In other words, the high credit on a charge card shouldn't impact utilization in most cases.

www.bankrate.com

By 2025 people are predicted to use a debit, credit or charge card virtually every day - at 30 times per month.

www.dailymail.co.uk

The novel feature of these cards was that the charge card could be used in a large number of stores.

en.wikipedia.org

Bankruptcy may discharge unsecured debt -- credit and charge card balances, medical bills, collection accounts and the like.

www.creditcards.com