color printing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di color printing nel dizionario inglese»spagnolo

color printing SOST U

color printing

cromolitografía f

Traduzioni di color printing nel dizionario inglese»spagnolo

attr full-color printing

impresión a todo color

Traduzioni di color printing nel dizionario spagnolo»inglese

impresión en cuatricromía

four-color printing ingl am

impresión en cuatricromía

four-colour printing ingl brit

Traduzioni di color printing nel dizionario inglese»spagnolo

printing [ingl am ˈprɪn(t)ɪŋ, ingl brit ˈprɪntɪŋ] SOST

1.1. printing TIPOGR U (act, process, result):

printing

impresión f

the printing is poor

la impresión es mala

the invention of printing

la invención de la imprenta

the invention of printing attr ink/error

de imprenta

1.2. printing TIPOGR C (quantity printed):

printing

edición f

printing

tirada f

the book is in its fifth printing

el libro va por la quinta edición

1.3. printing TIPOGR U (trade):

printing

imprenta f

2. printing U (handwriting):

printing

letra f de imprenta

printing

letra f de molde

I.print [ingl am prɪnt, ingl brit prɪnt] SOST

1.1. print TIPOGR U (lettering):

print

letra f

in large print

en letra grande or en caracteres grandes

the fine print ingl am or esp ingl brit small print

la letra menuda or pequeña

the fine print ingl am or esp ingl brit small print

la letra chica AmLat

1.2. print TIPOGR U (text, image):

a page of print

una página impresa

acres of print have been devoted to the subject

han corrido ríos de tinta sobre el tema

the medium of print

la letra impresa

in print (published)

publicado

in print (available)

a la venta

he hoped to see his work in print

esperaba ver su trabajo publicado

to get into/appear in print

publicarse

he's just gone into print

acaban de publicarle una obra

out of print

agotado

out of print

descatalogado

to go out of print

agotarse

attr print union

sindicato m de tipógrafos

print worker

tipógrafo m / tipógrafa f

2.1. print C (picture):

print ARTE, TIPOGR

grabado m

2.2. print C:

print CINEM, FOTO

copia f

3. print C (of foot, finger):

print

huella f

print

marca f

4. print C or U (fabric):

print

estampado m

a floral print

un estampado de flores

II.print [ingl am prɪnt, ingl brit prɪnt] VB vb trans

1.1. print letter/text/design:

print

imprimir

the title is printed in red

el título está impreso en rojo

printed in London

impreso en Londres

to print sth on/onto sth

imprimir algo en algo

1.2. print (print image on):

print fabric

estampar

1.3. print (publish):

print

publicar

print

editar

1.4. print <printed, part perf >:

printed

impreso

printed papers or matter

impresos mpl

the printed word

la letra impresa

printed fabric

estampado m

printed circuit

circuito m impreso

printed circuitry

circuitos mpl impresos

2. print (write clearly):

print

escribir con letra de imprenta

print

escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print negative

imprimir

to print a copy from sth

sacar una copia de algo

4. print (make impression) usu pass:

the footmark was clearly printed in the sand

la huella del pie estaba claramente marcada en la arena

the scene is printed on my memory

tengo la escena grabada en la memoria

III.print [ingl am prɪnt, ingl brit prɪnt] VB vb intr

1. print TIPOGR:

print printer/press/computer:

imprimir

the book is printing

el libro está en la imprenta

2. print (write clearly):

print

escribir con letra de imprenta

print

escribir con letra de molde

3. print FOTO:

print

salir

I.color, colour ingl brit [ingl am ˈkələr, ingl brit ˈkʌlə] SOST

1.1. color C or U (shade):

color

color m

what color is the ball?

¿de qué color es la pelota?

do you have it in a different color?

¿lo tiene en otro color?

to change color

cambiar de color

the colors of the bird's plumage

los colores or el colorido del plumaje del pájaro

her hair is reddish-brown in color

tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

let's see the color of your money

primero quiero ver el dinero

let's see the color of your money

primero quiero ver la lana colloq

let's see the color of your money

primero quiero ver la plata SAm colloq

let's see the color of your money

primero quiero ver la pasta Spagna colloq

1.2. color U (not monochrome):

color

color m

a touch of color

un toque de color

in full color

a todo color

in full color attr photograph

en colores

in full color attr photograph

en color Spagna

in full color television

en colores

in full color television

en color Spagna

in full color television

a color Ande Ven

color magazine

revista f a todo color

color reproduction

reproducción f en color

color supplement

suplemento m a todo color or en color

1.3. color U or C (tone quality) MUS:

color

timbre m

1.4. color U (vividness):

color

color m

color

colorido m

local color

el color local

1.5. color U (semblance, impression) letter:

to give or lend color to sth

darle credibilidad a algo

that puts a different color on things

eso le da otro cariz a las cosas

2. color U (racial feature):

color

color m

people of color

gente f de color

attr color prejudice

prejuicio m racial

3. color U (complexion):

color

color m

to have a good/bad color

tener buen/mal color

to bring the color back to sb's cheeks

devolverle el color or los colores a alguien

to get one's color back

volverle el color or los colores a alguien

the mention of John brought the color to her face

al oír mencionar a John se ruborizó or se sonrojó or se puso colorada or roja

to have a high color (permanent characteristic)

ser rubicundo

to have a high color (be feverish)

estar muy colorado or rojo

4. color C (allegiance, type):

color

color m

politicians of all colors

políticos de todos los colores

5.1. color <colors, pl > (flag):

color

bandera f

the national colors

la bandera nacional

the national colors

la enseña de la patria

the colors of the regiment

el estandarte del regimiento

the ship was flying the colors of Greece

el barco llevaba bandera griega

he was called to the colors arc

fue llamado a filas

one's true colors, she showed her true colors

se mostró tal cual era en realidad

to nail one's colors to the mast

tomar partido

to nail one's colors to the mast

definirse

with flying colors

con gran éxito

he passed his exams with flying colors

le fue estupendamente en los exámenes

she passed the test with flying colors

pasó airosa la prueba

5.2. color <colors, pl > ingl brit SPORT:

the team colors

los colores del equipo

she won her national colors at the age of 20

vistió los colores nacionales or la seleccionaron para el equipo nacional a los 20 años

5.3. color <colors, pl > ARTE:

color

colores mpl

a box of colors

una caja de (lápices de) colores

II.color, colour ingl brit [ingl am ˈkələr, ingl brit ˈkʌlə] VB vb trans

1. color ARTE:

color

pintar

color

colorear

to color sth blue/green

pintar or colorear algo de azul/verde

2. color (dye):

color

teñir

to color sth blue/red

teñir algo de azul/rojo

3. color (influence, bias):

color atmosphere

empañar

you shouldn't let that color your judgment

no deberías dejar que eso influya en tu opinión

his dislike of her colored his opinion

la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial

III.color, colour ingl brit [ingl am ˈkələr, ingl brit ˈkʌlə] VB vb intr

1. color (flush):

color

ruborizarse

color

sonrojarse

color

ponerse colorado

2. color fruit:

color

tomar color

color

agarrar color esp AmLat

color

coger color esp Spagna

3. color ARTE:

color child:

colorear

Vedi anche: off-color

off-color, off-colour ingl brit [ingl am ˌɔfˈkələr, ingl brit ˌɒfˈkʌlə] AGG <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

to feel off color

no encontrarse muy bien

to feel off color

sentirse indispuesto

to look off color

tener mala cara

I'm a bit off color

no estoy or no me encuentro muy bien

2. off-color (risqué):

off-color remarks/joke

subido de tono

color printing nel dizionario PONS

Traduzioni di color printing nel dizionario inglese»spagnolo

printing SOST

1. printing senza pl (art):

printing

imprenta f

2. printing (action):

printing

impresión f

I.print [prɪnt] SOST

1. print (printed lettering):

print

texto m impreso

bold print

negrita f

2. print (printed form):

to rush sth into print

publicar algo precipitadamente

to appear in print

publicarse

to go out of print

agotarse

3. print (engraving):

print

grabado m

print FOTO

positivo m

4. print (printed pattern):

print

estampado m

5. print colloq (fingerprint):

print

huella f

II.print [prɪnt] VB vb trans

1. print (publish):

print

publicar

2. print (put into printed form):

print

imprimir

3. print INFORM (make a print-out of):

print

sacar copias de

4. print FOTO:

print

positivar

5. print (mark fabric):

print

estampar

6. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letras de imprenta

III.print [prɪnt] VB vb intr

1. print (appear in printed form):

print

imprimirse

2. print (write in unjoined letters):

print

escribir con letras de imprenta

I.colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (appearance):

colour

color m

primary colour

color primario

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour

colorido m

3. colour (dye):

colour

tinte m

4. colour pl SCUOLA, UNIV (sports honour):

colour

colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

bandera f

to call to colours

llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II.colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (change colour of):

colour

colorear

colour

pintar

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour

teñir

3. colour (distort):

colour

alterar

III.colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

colour

sonrojarse

color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST AGG VB vb intr, vb trans ingl am

color → colour

Vedi anche: colour

I.colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. colour (appearance):

colour

color m

primary colour

color primario

what colour is your dress?

¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks

tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour

colorido m

3. colour (dye):

colour

tinte m

4. colour pl SCUOLA, UNIV (sports honour):

colour

colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILIT (official flag):

colour

bandera f

to call to colours

llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours

mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours

ver a alguien tal como es

II.colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. colour (change colour of):

colour

colorear

colour

pintar

to colour a room blue

pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour

teñir

3. colour (distort):

colour

alterar

III.colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

colour

sonrojarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Color printing in the home would only become ubiquitous much later, with the ink-jet printer.

en.wikipedia.org

In color printing, purple is sometimes represented by the color magenta, or sometimes by mixing magenta with red or blue.

en.wikipedia.org

Individual product variant can be especially enhanced via color printing; plain SRP may reduce the shopping experience.

en.wikipedia.org

It is normally used as a standard magenta in the three and four color printing processes.

en.wikipedia.org

In color printing and design, there are more variations between magenta and fuchsia.

en.wikipedia.org

A great number of his paintings were painted en grisaille because they were used for reproduction as illustrations in books and periodicals prior to the introduction of four-color printing.

en.wikipedia.org