Traduzioni di labor force nel dizionario inglese»spagnolo

labor force SOST U

- Mostra i sinonimi di labor force.
- Feedback su questa voce

labor force

trabajadores mpl

labor force

Traduzioni di labor force nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di labor force nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.force [ingl am fɔrs, ingl brit fɔːs] SOST

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [ingl am fɔrs, ingl brit fɔːs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

1. force (compel):

to force sb to + infin

obligar or forzar a alguien a + infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling

se vieron obligados or forzados a vender

I am forced to admit that …

me veo obligado a admitir que …

2.2. force (extort):

3. force (impose):

it's been forced on us by management

la dirección nos lo ha impuesto

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero molestar si está ocupado

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

I.labor, labour ingl brit [ingl am ˈleɪbər, ingl brit ˈleɪbə] SOST

- Mostra i sinonimi di labor.
- Feedback su questa voce

1.1. labor U (productive work):

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Mess

Department of Labor attr dispute/laws

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Spagna

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

4. labor U MED:

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

attr labor pains

dolores mpl del parto

attr labor pains

contracciones fpl del parto

sala f de partos

II.labor, labour ingl brit [ingl am ˈleɪbər, ingl brit ˈleɪbə] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di labor.
- Feedback su questa voce

III.labor, labour ingl brit [ingl am ˈleɪbər, ingl brit ˈleɪbə] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di labor.
- Feedback su questa voce

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

labor ship:

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

Traduzioni di labor force nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di labor force nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] SOST

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di force.
- Feedback su questa voce

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

- Mostra i sinonimi di labour.
- Feedback su questa voce

2. labour senza pl ECON (workers):

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour senza pl MED (childbirth):

to be in labour

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di labour.
- Feedback su questa voce

1. labour (work):

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di labour.
- Feedback su questa voce

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [ingl am ˈleɪbɚ] ingl am, ingl Aus

- Mostra i sinonimi di labor.
- Feedback su questa voce

labor → labour

Vedi anche: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] SOST

- Mostra i sinonimi di labour.
- Feedback su questa voce

2. labour senza pl ECON (workers):

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour senza pl MED (childbirth):

to be in labour

II.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di labour.
- Feedback su questa voce

1. labour (work):

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di labour.
- Feedback su questa voce

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the time of their closing, they employed 250 workers, down from their highest labor force total of 1500 in the 1970s. en.wikipedia.org

Agriculture employed about 46 percent of the country's labor force in 1987. en.wikipedia.org

The percentage of children not in the labor force has also risen to over 90% in 2000 from 76% in 1960. en.wikipedia.org

What was needed however was a labor force with abilities to accomplish heavy industrial and mechanical work. en.wikipedia.org

By the early 1970s 20 percent of the country's labor force or 1,1 million workers were employed abroad. en.wikipedia.org

Over three-quarters of women in the labor force work in the agricultural sector. en.wikipedia.org

The labor force participation rate explains how an increase in the unemployment rate can occur simultaneously with an increase in employment. en.wikipedia.org

Or then they were useful as a labor force. en.wikipedia.org

The adult labor force, however, was quite small as a high percentage of the group, 53.2 percent were under the age of nineteen. en.wikipedia.org

In 1919, more than 4 million workers (or 21 percent of the labor force) participated in about 3,600 strikes. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "labor force" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文