rememori nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rememori nel dizionario inglese»spagnolo

I.remember [ingl am rəˈmɛmbər, ingl brit rɪˈmɛmbə] VB vb trans

1. remember (recall):

remember person/name/fact

acordarse de

remember person/name/fact

recordar

don't you remember me?

¿no te acuerdas de mí?

I can't remember where I put it

no me acuerdo de or no recuerdo dónde lo puse

I can't remember if or whether I locked the door

no recuerdo si cerré la puerta con llave

I always remember faces

nunca olvido una cara

here's a little something to remember me by

toma, un detalle para que te acuerdes de mí or para que tengas de recuerdo

I remember him as a young man or when he was a young man

lo recuerdo de joven

I remember him as a young man or when he was a young man

me acuerdo de él cuando era joven

this year will be remembered as a turning point in our history

este año se recordará como un hito en nuestra historia

he remembered me in his will

me dejó algo en su testamento

she remembered him as (being) a shy young man

lo recordaba como un joven tímido

she remembered him as (being) a shy young man

el recuerdo que tenía de él era el de un joven tímido

it was an evening to remember

fue una noche memorable

to remember -ing she remembers leaving her watch on the table

se acuerda de or recuerda haber dejado el reloj encima de la mesa

I remembered having read it when I was young

me acordé de or recordé que lo había leído cuando era joven

to remember sb/sth -ing I remember him saying something about a meeting

me acuerdo de or recuerdo que dijo algo de una reunión

she remembers the car coming toward her

se acuerda de or recuerda cuando el coche se le vino encima

2.1. remember (be mindful of, not forget):

remember your manners

no olvides tus modales

I'll remember you if anything comes up

te tendré presente or me acordaré de ti si surge algo

remember where you are/who you're talking to!

¡recuerda donde estás/con quién estás hablando!

to remember to + infin

acordarse de  +  infin

did you remember to water the plants?

¿te acordaste de regar las plantas?

2.2. remember (commemorate):

remember dead

recordar

he has asked to be remembered in our prayers

nos ha pedido que lo tengamos presente en nuestras oraciones

2.3. remember (send regards):

to remember sb to sb remember me to your mother

dale recuerdos or saludos a tu madre (de mi parte)

Peter asked to be remembered

Peter te manda recuerdos or saludos

II.remember [ingl am rəˈmɛmbər, ingl brit rɪˈmɛmbə] VB vb intr

1. remember (recall):

remember

acordarse

remember

recordar

I used to sit next to you at school, remember?

me sentaba a tu lado en la escuela ¿recuerdas or te acuerdas?

as far as I remember

que yo recuerde

as far as I remember

por lo que recuerdo

for as far back as I can remember

desde que tengo memoria

as I remember, you promised to pay me back today

me parece recordar que or que yo recuerde prometiste devolverme el dinero hoy

if I remember correctly or right(ly)

si mal no recuerdo

if I remember correctly or right(ly)

si la memoria no me falla

try to remember!

¡haz memoria!

2. remember (be mindful, not forget):

remember

no olvidarse

I'll try to remember

trataré de no olvidarme or de que no se me olvide

I.memorial [ingl am məˈmɔriəl, ingl brit mɪˈmɔːrɪəl] SOST

memorial

monumento m

memorial to sb/sth

monumento a alguien/algo

it was built as a memorial to the fallen

fue construido a la memoria or en memoria de los caídos

II.memorial [ingl am məˈmɔriəl, ingl brit mɪˈmɔːrɪəl] AGG attr

memorial plaque/service:

memorial

conmemorativo

Memorial Day Info

Memorial Day

Un día festivo en EEUU en honor a los americanos caídos en la guerra. Tiene lugar, por lo general, el último lunes de mayo.

Memorial Day

Memorial Day SOST (in US):

Memorial Day

día en que se recuerda a los caídos en la guerra

memorial park SOST ingl am

memorial park

parque m cementerio

memorial park

parque m del recuerdo

memorize [ingl am ˈmɛməˌraɪz, ingl brit ˈmɛmərʌɪz] VB vb trans

memorize

memorizar

memorize

aprender de memoria

war memorial SOST

war memorial

monumento m a los caídos

immemorial [ingl am ˌɪ(m)məˈmɔriəl, ingl brit ɪmɪˈmɔːrɪəl] AGG letter

immemorial

inmemorial letter

from or since time immemorial

desde tiempos inmemoriales

flash memory SOST U INFORM

flash memory

memoria f flash

memorable [ingl am ˈmɛm(ə)rəb(ə)l, ingl brit ˈmɛm(ə)rəb(ə)l] AGG

memorable

memorable

rememori nel dizionario PONS

Traduzioni di rememori nel dizionario inglese»spagnolo

I.remember [rɪˈmembəʳ, ingl am -bɚ] VB vb trans

1. remember (recall):

remember

recordar

I can't remember his name

no recuerdo su nombre

2. remember (commemorate):

remember

conmemorar

II.remember [rɪˈmembəʳ, ingl am -bɚ] VB vb intr

remember

acordarse

memorial [məˈmɔ:riəl] SOST

memorial

monumento m conmemorativo

Memorial Day SOST senza pl ingl am, ing can

Memorial Day

Día m de los Caídos

memorize [ˈmeməraɪz] VB vb trans

memorize

memorizar

immemorial [ˌɪməˈmɔ:riəl, ingl am -ˈmɔ:ri-] AGG letter

immemorial

inmemorial

immemorial

inmemorable

memory management SOST senza pl INFORM

memory management

administración f de memoria

memory protection SOST senza pl INFORM

memory protection

protección f de memoria

memory <-ies> [ˈmeməri] SOST

1. memory (ability to remember):

memory

memoria f

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory INFORM:

memory

memoria f

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

memory dump SOST INFORM

memory dump

vaciado m de la memoria

memorable [ˈmemərəbl] AGG

memorable

memorable