sehr nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sehr nel dizionario inglese»spagnolo

sear [ingl am sɪr, ingl brit sɪə] VB vb trans

1. sear:

sear flesh/arm

quemar

sear flesh/arm

chamuscar

sear meat GASTR

dorar rápidamente a fuego muy vivo

sear wound MED

cauterizar

2. sear (wither):

sear heat:

secar

sear heat:

achicharrar

sear heat:

abrasar

sear frost/wind:

secar

3. sear (mark, scar):

sear

marcar

EHRC SOST

EHRC (in UK) → Equality and Human Rights Commission

Vedi anche: Equality and Human Rights Commission

Equality and Human Rights Commission SOST (in UK)

Equality and Human Rights Commission

Comisión f para los derechos humanos y la igualdad de oportunidades

Fahr. SOST

Fahr. → Fahrenheit

Fahr.

F

Vedi anche: Fahrenheit

Fahrenheit [ingl am ˈfɛrənˌhaɪt, ingl brit ˈfar(ə)nhʌɪt] AGG

Fahrenheit

Fahrenheit adj inv

84 degrees Fahrenheit

84 grados Fahrenheit

self- [ingl am sɛlf, ingl brit sɛlf] PREFIX

1. self- (concerning the self):

self-

auto-

self-disgust

asco m de sí mismo

self-doubt

duda f de sí mismo

2. self- (of automatic devices):

self-loading

de carga automática

3. self- (with no outside agency):

self-

auto-

self-financing

autofinanciado

Vedi anche: self-control, self-confident

self-control [ingl am ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, ingl brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SOST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

self-confident [ingl am, ingl brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] AGG

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

semi- [ingl am ˈsɛmi, ingl brit ˈsɛmi] PREFIX

semi-

semi-

I.set up VB (v + o + adv, v + adv + o)

1. set up (erect, assemble):

set up monument

levantar

set up monument

erigir form

set up tent

montar

set up tent

armar

set up machine/equipment

montar

set up machine/equipment

armar

set up type TIPOGR

componer

they set up (their) camp near the river

acamparon cerca del río

2. set up (arrange, plan):

set up meeting

convocar a

set up meeting

llamar a

set up kidnapping

planear

have we got anything set up for next week?

¿tenemos algo previsto or planeado para la semana que viene?

we hope to set up a deal with them

esperamos llegar a un trato or acuerdo con ellos

3. set up (institute, found):

set up committee/commission

crear

set up inquiry

abrir

set up school/charity

fundar

he set up his own business

montó su propio negocio

4. set up (establish):

set up record

establecer

5. set up (establish):

he set her up in an apartment

le puso un departamento

he set her up in an apartment

le puso un piso Spagna

she set herself up as a photographer

se estableció como fotógrafa

he set his son up as a farmer

le compró una granja a su hijo

she's now set up for life

ahora tiene todos los problemas resueltos

she's now set up for life

ahora tiene el porvenir asegurado

she's now set up for life

se paró para toda la vida RíoPl colloq

6. set up colloq (frame):

set up

tenderle una trampa a

7. set up colloq (rig):

set up

arreglar

the fight was set up

la pelea estaba arreglada

8. set up colloq (provide drinks):

set them up, Jack!

¡sírvenos, Jack!

II.set up VB (v + o + adv)

1. set up (invigorate, restore health of):

set up

reanimar

locuzioni:

to set sb/oneself up as sth (invest with power)

erigir a alguien/erigirse en algo

they set him up as their leader

lo erigieron en caudillo

(represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable

la han pintado como algo fuera de serie

what right have you to set yourself up as our judge?

¿qué derecho tienes a erigirte en nuestro juez?

III.set up VB (v + adv + o)

1. set up (raise):

set up howl/cheer

lanzar

the crowd set up a commotion

la muchedumbre armó un alboroto

2. set up (cause):

set up irritation/infection

producir

IV.set up VB (v + adv)

1. set up (establish in business):

to set up as sth

establecerse como algo

2. set up (claim to be):

you shouldn't set up to be something you're not

no deberías dártelas de lo que no eres colloq

Sep SOST

Sep → September

Sep

sept.

Sep

sep.

Vedi anche: September

September [ingl am sɛpˈtɛmbər, ingl brit sɛpˈtɛmbə] SOST

September

septiembre m

September

setiembre m

SEPA SOST

SEPA (in the EU) → Single Euro Payments Area

SEPA

SEPA f

Vedi anche: Single Euro Payments Area

Single Euro Payments Area SOST ECON

Single Euro Payments Area

Zona f Única de Pagos en Euros

sea snake SOST

sea snake

serpiente f marina

sea snail SOST

1. sea snail (mollusc):

sea snail

caracol m marino

2. sea snail (snail fish):

sea snail

liparis m

sehr nel dizionario PONS

Traduzioni di sehr nel dizionario inglese»spagnolo

sear [sɪəʳ, ingl am sɪr] VB vb trans

1. sear (scorch):

sear

quemar

sear into memory

grabar a fuego

2. sear (wither):

sear

secar

sear

marchitar

3. sear GASTR:

sear

brasear (a fuego vivo)

4. sear MED:

sear

cauterizar

5. sear (make numb):

sear

volver insensible

MHR SOST ingl am

MHR abbreviazione di Member of the House of Representatives

MHR

diputado(-a) m (f) del Congreso (de los Estados Unidos)

I.set [set] set, set AGG

1. set (ready):

set

listo, -a

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

asignado, -a

II.set [set] set, set SOST

1. set (group):

set of people

grupo m

set of cups, chess

juego m

set of kitchen utensils

batería f

set of stamps

serie f

set of tools

set m

set of glasses

cristalería f

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

colección f

3. set CINEM:

set

plató m

4. set (television):

set

televisor m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

actuación f

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set VB vb trans

1. set (place):

set

poner

set

colocar

a house that is set on a hill

una casa situada sobre una colina

to set a broken bone

colocar bien un hueso roto

2. set (give):

set task

imponer

set problem

plantear

set example

dar

3. set (start):

to set a boat afloat

poner una barca a flote

to set sth on fire

prender fuego algo

to set sth in motion

poner algo en movimiento

to set the country on the road to economic recovery

encaminar el país hacia la recuperación económica

to set a dog on sb

hacer que un perro ataque a alguien

4. set:

set (adjust)

ajustar

set (prepare)

preparar

to set the table

poner la mesa

5. set (fix):

set

fijar

set record

establecer

set date, price

determinar

to set oneself a goal

fijarse un objetivo

6. set (arrange):

set

acordar

7. set:

set (encrust)

adornar

set (insert)

introducir

to set a watch with sapphires

engastar zafiros en un reloj

8. set (provide):

set

poner

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set VB vb intr

1. set MED:

set

soldarse

2. set (become firm):

set cement

endurecerse

set jelly, cheese

cuajar

3. set (sink):

set

hundirse

4. set sun:

set

ponerse

self-confessed AGG

self-confessed

confeso, -a

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

self-composed AGG

self-composed

dueño, -a de sí mismo, -a

to remain self-composed

no perder la serenidad

self-contained AGG

1. self-contained (self-sufficient):

self-contained community, village

autosuficiente

self-contained apartment

con cocina y cuarto de baño

2. self-contained pegg (reserved):

self-contained

reservado, -a

Sen. SOST ingl am

Sen. abbreviazione di Senator

Sen.

senador(a) m (f)

self-control SOST senza pl

self-control

dominio m de sí mismo

self-important AGG pegg

self-important

presuntuoso, -a

seed potato SOST

seed potato

patata f de siembra