Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Forces
Kräfte

nel dizionario PONS

armed ˈforces SOST pl

the armed forces
die Streitkräfte pl

mar·ket ˈforces SOST pl

market forces
Marktkräfte pl

ˈland forces SOST pl MILIT

land forces
Landstreitkräfte pl

buoy·ant ˈforces SOST pl

buoyant forces
Auftriebskräfte pl

se·ˈcu·rity forces SOST pl MILIT

security forces
Sicherheitskräfte pl

mili·tary ˈforces SOST pl

military forces
Streitkräfte pl

I. force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] SOST

1. force no pl:

force (power)
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
force (intensity)
Stärke f <-, -n>
force of a blow, impact
Wucht f <->
she slapped his face with unexpected force
sie versetzte ihm eine unerwartet kräftige Ohrfeige
by force of arms
mit Waffengewalt
the force of an earthquake/a hurricane
die Stärke eines Erdbebens/Wirbelsturms
with full force
mit voller Wucht

2. force no pl (violence):

force
Gewalt f <-> kein pl
to use force
Gewalt anwenden
by force
gewaltsam
by force
mit Gewalt

3. force no pl (coercion):

force
Zwang m <-(e)s , Zwänge>
under the force of circumstances
unter dem Zwang der Verhältnisse

4. force FIS:

force
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
force of attraction
Anziehungsvermögen nt
force of current
Stromstärke f <-, -n>
force of gravity
Schwerkraft f <-> kein pl
force of gravity
Erdanziehungskraft f
force of inertia
Trägheitskraft f

5. force no pl (large numbers):

in force
in großer Zahl

6. force no pl:

force (influence)
Macht f <-, Mäch·te>
force (powerful effect)
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
the force of sb's arguments
jds Überzeugungskraft f
force of habit
die Macht der Gewohnheit
from force of habit
aus reiner Gewohnheit

7. force (person or thing with influence):

force
Kraft f <-, Krạ̈f·te>
force
Macht f <-, Mäch·te>
he was a powerful force in politics
er war ein einflussreicher Mann in der Politik
the forces of evil
die Mächte des Bösen
the forces of nature letter
die Naturgewalten pl

8. force no pl (validity):

force
Gültigkeit f <->
to have the force of law
rechtsverbindlich sein
to be in/come [or be brought] into force
in Kraft sein/treten
to put sth in[to] force
etw in Kraft setzen

9. force (group):

force
Truppe f <-, -n>
police force
Polizei f <-, -en>
air force
Luftwaffe f <-, -n>
labour force
Arbeitskräfte pl
armed forces
Streitkräfte pl

locuzioni:

to combine [or join]forces
zusammenhelfen
with combined forces
mit vereinten Kräften
by sheer force of numbers
aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit

II. force [fɔ:s, ingl am fɔ:rs] VB vb trans

1. force (compel):

to force sb/oneself [to do sth]
jdn/sich zwingen [etw zu tun]
to force sb out of the car
jdn zwingen auszusteigen
to force sb out of the house
jdn zwingen das Haus zu verlassen
to force sb to the floor
jdn zu Boden zwingen
to be forced to do sth
gezwungen werden etw zu tun
to be forced to do sth (feel the necessity)
gezwungen sein etw zu tun
to be forced to do sth (feel obliged)
sich acc gezwungen sehen etw zu tun
to force sb into doing sth
jdn [dazu] zwingen, etw zu tun
to force sb into sth (an act)
jdn zu etw dat zwingen
to force sb into sth (a space)
jdn in etw acc zwingen ricerc
the forced us into the cellar
sie zwangen uns in den Keller [zu gehen]
to force sb into the car
jdn [dazu] zwingen, einzusteigen [o. in den Wagen zu steigen]
to force sb into prostitution/resignation
jdn zur Prostitution/zum Rücktritt zwingen

2. force:

to force oneself on sb (impose)
sich acc jdm aufdrängen
to force oneself on sb (sexually)
jdm Gewalt antun

3. force (get, produce):

to force sth
etw erzwingen
the burglar forced an entry
der Einbrecher verschaffte sich mit Gewalt Zutritt
to force a confession out of sb
jdn zu einem Geständnis zwingen
to force a confession out of sb
ein Geständnis von jdm erzwingen
to force a smile
gezwungen lächeln
to force a smile
sich acc zu einem Lächeln zwingen
to force one's way into/through/out of sth
sich dat seinen Weg in/durch etw acc /aus etw dat bahnen
to force words out of sb
jdm die Worte aus der Nase ziehen colloq

4. force (make accept):

to force sth on sb
jdm etw aufzwingen

5. force (push, squeeze):

to force sth into sth
etw in etw acc [hinein]zwängen
to force a nail into a wall
einen Nagel in eine Wand treiben

6. force DIR:

to force a bill through the legislature
ein Gesetz durchbringen [o. colloq durchpeitschen]

7. force (open):

to force a door/a lock
eine Tür/ein Schloss aufbrechen
to force a zip
einen Reißverschluss mit Gewalt öffnen

8. force (make grow faster):

to force fruits/vegetables
Früchte/Gemüse treiben term tecn
forced salad
getriebener Salat term tecn

locuzioni:

to force sb's hand
jdn zum Handeln zwingen
to force an issue
eine Entscheidung erzwingen
to force the pace
das Tempo forcieren
Voce OpenDict

force SOST

fundamental forces FIS
Grundkräfte [der Physik] fpl
Voce OpenDict

parallelogram of forces SOST

parallelogram of forces FIS
Kräfteparallelogramm nt
Voce OpenDict

force SOST

with winds of force 6
bei Windstärke 6

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

insurance against damage by natural forces SOST ASSICURAZ

insurance against damage by natural forces
Elementarschadenversicherung f

labor force SOST STAT PUBBL

labor force ingl am
Erwerbsbevölkerung f
labor force ingl am
Erwerbspersonen f pl

labour force SOST STAT PUBBL

labour force ingl brit
Erwerbsbevölkerung f
labour force ingl brit
Erwerbspersonen f pl

force majeure SOST ASSICURAZ

force majeure
höhere Gewalt f

coming into force SOST DIR ECON

coming into force
Inkrafttreten nt

come into force VB vb intr DIR ECON

come into force (wirksam werden)
in Kraft treten
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Elementarschadenversicherung
insurance against damage by natural forces
Erwerbsbevölkerung
labour force ingl brit
Erwerbsbevölkerung
labor force ingl am
Erwerbspersonen
labour force sing ingl brit
Erwerbspersonen
labor force sing ingl am
höhere Gewalt
force majeure

Glossario di Geografia Klett

Coriolis force [kəˈraɪəlɪsˌfɔːs] SOST

Coriolis force
Corioliskraft

paid work force SOST

paid work force
Lohnarbeiterschaft

labour force potential

labour force potential
Arbeitskräftepotenzial

workforce, labour force SOST

workforce
Personal nt

wind force, strength of the wind SOST

wind force
Windstärke

Glossario di Biologia Klett

capillary force SOST

capillary force
Kapillarkraft

proton motive force SOST

proton motive force
Protonen bewegende Kraft (gerichtete Protonenwanderung)

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

braking force coefficient SICUR STRAD

braking force coefficient
Bremskraftbeiwert

sideways force coefficient

sideways force coefficient
Seitenkraftkoeffizient
sideways force coefficient
Seitenkraftbeiwert

transmission of load or force MONITOR TRAFF

transmission of load or force
Lastübertragung
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Seitenkraftkoeffizient
side force coefficient
Bremskraftbeiwert
braking force coefficient
Seitenkraftbeiwert
side force coefficient
Lastübertragung
transmission of load or force
Present
Iforce
youforce
he/she/itforces
weforce
youforce
theyforce
Past
Iforced
youforced
he/she/itforced
weforced
youforced
theyforced
Present Perfect
Ihaveforced
youhaveforced
he/she/ithasforced
wehaveforced
youhaveforced
theyhaveforced
Past Perfect
Ihadforced
youhadforced
he/she/ithadforced
wehadforced
youhadforced
theyhadforced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

forces of destruction are at work here
hier sind zerstörerische Kräfte am Werk
insurance against damage by natural forces
Elementarschadenversicherung f
to harness [the forces of] nature
[sich dat] die [Kräfte der] Natur nutzbar machen
to desegregate armed forces/schools/universities
die Rassentrennung in der Armee/in der Schule/an der Universität aufheben
to engage with the enemy/hostile forces
den Feind/die gegnerischen Streitkräfte angreifen
Naturgewalten bändigen
to harness the forces of nature
die Bändigung von Naturgewalten
harnessing [of] the forces of nature
Wehrbeauftragte(r)
parliamentary commissioner for the armed forces
die Situation zwingt zum Handeln
the situation forces us to act
Wehrmachtsdeserteur
deserter from the Wehrmacht (Nazi armed forces)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Two weeks he was among the 75,000 demonstrators to demand unemployment insurance.
en.wikipedia.org
The deficit saw peaks at 27.75% of the social insurance budget in 1992.
en.wikipedia.org
Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.
en.wikipedia.org
He was also involved in a loan and insurance business.
en.wikipedia.org
In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "forces" in altre lingue

inglese
arabo