Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lopérande
abgekühlt

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈliq·uid-cooled AGG inv

liquid-cooled
flüssigkeitsgekühlt

ˈair-cooled AGG inv

air-cooled engine:

air-cooled
luftgekühlt nach sost
air-cooled
mit Luftkühlung

ˈwa·ter-cooled AGG

water-cooled
wassergekühlt

I. cool [ku:l] AGG

1. cool:

cool (pleasantly cold)
kühl
cool (unpleasantly cold)
kalt <kälter, am kältesten>
store in a cool and dry place
kühl und trocken lagern

2. cool (clothing, material):

cool
leicht <leichter, am leichtesten>
cool
luftig

3. cool colour:

cool
kühl

4. cool:

cool (calm)
ruhig
cool (calm)
gelassen sl
cool (calm)
cool
cool (level-headed)
besonnen
to keep [or stay]cool
ruhig [o. sl cool] bleiben
to keep a cool head fig
einen kühlen Kopf bewahren
cool, calm and collected
kühl, ruhig und besonnen
to be cool with sb/sth (to approve of)
kein Problem mit jdm/etw haben

5. cool (unfriendly):

cool
kühl
cool
unterkühlt
a cool reception/welcome
ein kühler Empfang
to give sb a cool reception
jdn kühl empfangen
to be cool towards sb
sich acc jdm gegenüber kühl [o. abweisend] verhalten

6. cool:

cool (unfeeling)
kühl
cool (not showing interest)
abweisend
to be cool about sth
etw dat abweisend gegenüberstehen

7. cool colloq (trendy, great):

cool
cool sl
cool
geil sl
to look cool
cool aussehen sl

8. cool colloq (considerable):

a cool amount
eine ganz schöne Summe
a cool £100,000 (at least)
mindestens 100.000 Pfund

locuzioni:

cool as a cucumber
völlig gelassen [o. sl cool]

II. cool [ku:l] INTER colloq

cool
super colloq
cool
cool sl
cool
geil sl

III. cool [ku:l] SOST no pl

1. cool (cold):

to sit/stay in the cool
im Kühlen sitzen/bleiben
the cool of sth
die Kühle einer S. gen
in the cool of the evening/night
in der Abendkühle/Kühle der Nacht

2. cool (calm):

cool
Ruhe f <->
cool
Gelassenheit f <->
to keep one's cool
die Ruhe bewahren
to keep one's cool
sich acc nicht aufregen sl
to keep one's cool
cool bleiben
to lose one's cool
die [o. seine] Ruhe verlieren
to lose one's cool
sich acc aufregen

IV. cool [ku:l] VB vb intr

1. cool (lose heat):

cool to
abkühlen auf +acc
to let sth cool to room temperature
etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen

2. cool (die down):

cool
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

V. cool [ku:l] VB vb trans

1. cool (make cold):

to cool sth
etw kühlen
to cool sth (cool down)
etw abkühlen

2. cool sl (calm down):

[just] cool it!
reg dich ab! colloq
just cool it everyone, fighting won't solve anything
ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

I. cool down VB vb intr

1. cool down (lose heat):

cool down
abkühlen

2. cool down (calm down):

cool down
sich acc beruhigen [o. colloq abregen]

II. cool down VB vb trans

1. cool down (calm):

to cool down ⇆ sb
jdn beruhigen

2. cool down (reduce temperature):

to cool down ⇆ sth
etw abkühlen

ˈcool bag SOST ingl brit

cool bag
Kühltasche f <-, -n>

cool off VB vb intr

1. cool off (lose heat):

cool off
sich acc abkühlen

2. cool off (calm down):

cool off person
sich acc beruhigen

3. cool off (die down):

cool off
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen> fig
cool off
abkühlen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
wassergekühlt
water-cooled
luftgekühlt
air-cooled
... mit Wasserkühlung
water-cooled

Glossario di Geografia Klett

cool off VB

cool off
sich abkühlen

Glossario della tecnica del freddo GEA

Verflüssiger (wassergekühlt)
water-cooled condenser
Verflüssiger (luftgekühlt)
air-cooled condenser
luftgekühlter Verflüssigungssatz
air-cooled condensing unit
saugdampfgekühlt
suction gas cooled
wassergekühlter Zylinderdeckel
water-cooled cylinder cover
wassergekühlter Verflüssigungssatz
water-cooled condensing unit
Present
Icool
youcool
he/she/itcools
wecool
youcool
theycool
Past
Icooled
youcooled
he/she/itcooled
wecooled
youcooled
theycooled
Present Perfect
Ihavecooled
youhavecooled
he/she/ithascooled
wehavecooled
youhavecooled
theyhavecooled
Past Perfect
Ihadcooled
youhadcooled
he/she/ithadcooled
wehadcooled
youhadcooled
theyhadcooled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

we threw ourselves onto the cool grass
wir ließen uns ins kühle Gras fallen
store in a cool and dry place
kühl und trocken lagern
in the cool of the evening/night
in der Abendkühle/Kühle der Nacht
to be lovely and cool/warm/quiet
schön kühl/warm/ruhig sein
to be [as] cool as a cucumber colloq
immer einen kühlen Kopf behalten colloq
to be [as] cool as a cucumber colloq
die Ruhe weg haben
I think a cool drink is indicated!
ich glaube, jetzt ist erst einmal ein kühles Getränk angesagt!
a cool beer slips down wonderfully easily
ein kühles Bier geht runter wie nichts colloq
die morgendliche Kühle/Stille
the cool/quiet of [the] [early] morning
er war ziemlich wütend, aber jetzt hat er sich abreagiert
he was furious but he's cooled off now

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Advanced for its time, it was a streamlined cantilever low-wing monoplane with a closely cowled, liquid-cooled engine.
en.wikipedia.org
In each step, the liquid-cooled engine has half the temperature difference and so at first appears to need twice the cooling area.
en.wikipedia.org
It has a single-cylinder, 4-stroke, spark-ignition liquid-cooled engine.
en.wikipedia.org
Most liquid-cooled engines use a mixture of water and chemicals such as antifreeze and rust inhibitors.
en.wikipedia.org
Years earlier, the company had performed designs which involved liquid-cooled radiator engines.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
With the Twin Cam Engine Program, you can get your own piece of Harley history by owning the most technologically advanced air-cooled V-Twin engine on the market.
[...]
shop.thunderbike.de
[...]
Mit dem Twin Cam Motorenprogramm können Sie sich jetzt Ihr eigenes Stück Harley-Geschichte holen, indem Sie Besitzer des technologisch fortschrittlichsten luftgekühlten V-Twin Motors werden, den der Markt bietet.
[...]
shop.thunderbike.de
[...]
The business area of industrial applications mainly deals with air-cooled high-pressure compressors for the compression of air and technical gases.
www.lmf.at
[...]
Das Geschäftsfeld "Industrielle Applikationen" beschäftigt sich hauptsächlich mit luftgekühlten Hochdruckkompressoren für die Verdichtung von Luft und technischen Gasen.
www.lmf.at
[...]
The Traveller Jet was one of the earlier models in the third series (T3) and was therefore still equipped with an air-cooled engine.
[...]
automuseum.volkswagen.de
[...]
Der Traveller Jet gehört zu den frühen Transportern der dritten Baureihe und ist daher noch mit einem luftgekühlten Motor ausgestattet.
[...]
automuseum.volkswagen.de
[...]
This latest, air-cooled Hönle product has been developed especially for electronics production and is ideal for intensive and homogeneous curing of larger areas of up to 100 × 100 mm.
[...]
www.hoenle.de
[...]
Dieses neueste, luftgekühlte Hönle-Produkt wurde spe- ziell für die Elektronikfertigung entwickelt und ist ideal für die intensive und homogene Aushärtung großer Klebeflächen bis zu 100 x 100 mm.
[...]
www.hoenle.de
[...]
The lightweight, easy-handling and air-cooled off-roader became the forerunner for a new generation of 4-stroke competition motorcycles.
[...]
www.husqvarna-motorcycles.com
[...]
Der leichte, wendige und luftgekühlte Offroader wurde zum Wegbereiter für eine neue Generation von Viertakt-Wettbewerbsmaschinen.
[...]
www.husqvarna-motorcycles.com

Cerca nel dizionario

Cerca "cooled" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano