Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
labcès
Kreditleihe

nel dizionario PONS

com·mit·ment [kəˈmɪtmənt] SOST

1. commitment no pl:

commitment (dedication)
Engagement nt <-s, -s>
commitment (in workplace a.)
Leistungsbereitschaft f <-> kein pl
I'm afraid of commitment
ich habe Bindungsängste
commitment to nuclear disarmament
Engagement nt für atomare Abrüstung

2. commitment (obligation):

commitment to
Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +dat
I had other commitments
ich hatte anderweitige Verpflichtungen
to make a commitment to do sth
versprechen etw zu tun
with absolutely no commitment to buy!
es besteht keinerlei Kaufzwang!
to have family commitments
familiäre Verpflichtungen haben

3. commitment:

commitment (sending to hospital)
Einweisung f <-, -en>
commitment (sending to hospital)
Unterbringung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Einlieferung f <-, -en>
commitment (sending to prison)
Überstellung f <-, -en> ricerc

4. commitment ECON, FIN:

commitment
Absichtserklärung f <-, -en>

I. cred·it [ˈkredɪt] SOST

1. credit no pl:

credit (recognition, praise)
Anerkennung f <-, -en>
credit (respect)
Achtung f <->
credit (honour)
Ehre f <-, -n>
all credit to her for not telling on us
alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!
to her [great] credit, she admitted she was wrong
man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat
to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit
jdm/etw Ehre machen
to claim credit [for sth]
sich dat etw als Verdienst anrechnen
we cannot claim much credit for her success
ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst
to get credit for sth
für etw acc Anerkennung bekommen
to give sb credit for sth (attribute)
jdm etw [o. das Verdienst an etw dat] zuschreiben
to give sb credit for sth (praise)
jdm für etw acc Anerkennung zollen ricerc
to take [the] credit [for sth]
die [ganzen] Lorbeeren [für etw acc] einheimsen colloq

2. credit no pl (standing):

credit
Ansehen nt <-s>
to acquire credit
sich dat Ansehen erwerben
to gain credit
an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit
Verdienst nt <-(e)s, -e>
it is to sb's credit that ...
es ist jds Verdienst, dass ...
to have sth to one's credit
etw vorweisen [o. für sich acc verbuchen] können
she has a family, three books and a professorship to her credit
sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen
he already has three box office hits to his credit
er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit
Glaubwürdigkeit f <->
to have credit
glaubwürdig sein
to lend credit to sth
etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit
Glaube[n] m
to give credit to sth
etw dat Glauben schenken
to give sb credit for sth
jdm etw zutrauen
I gave him credit for better judgement than he showed
ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl FIN, COMM:

credit
Kredit m <-(e)s, -e>
to buy sth on credit
etw auf Kredit kaufen
to give [sb] credit
[jdm] Kredit geben
the newsagent doesn't give me any more credit
ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen
to live on credit
auf Kredit [o. colloq Pump] leben
to offer credit on sth
einen Kredit für etw acc anbieten
to sell sth on credit
etw auf Kredit verkaufen
subprime credit
Subprime-Kredit m (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit FIN:

credit (money in the bank)
Haben nt <-s, ->
credit (right-hand side of account)
Habenseite f <-, -n>
credit (entry)
Gutschrift f <-, -en>
account in credit
Konto nt mit positivem Saldo
debit and credit
Soll nt und Haben nt
letter of credit
Akkreditiv nt <-s, -e> term tecn
tax credit
Steuergutschrift f <-> kein pl
credit by way of bank guaranty
Avalkredit m term tecn
to be in credit esp ingl brit
im Plus sein
to enter [or place] sth to sb's credit
jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit
Guthaben nt <-s, ->

9. credit no pl FIN, COMM (trustworthiness):

credit
Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit SCUOLA
Auszeichnung f <-, -en>
credit UNIV
Schein m <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl CINEM, TV
Abspann m <-(e)s, -e>
credits LETTER
Mitarbeiterverzeichnis nt

locuzioni:

[give] credit where credit's due saying
Ehre, wem Ehre gebührt prov

II. cred·it [ˈkredɪt] VB vb trans

1. credit (attribute):

to credit sth to sb
jdm etw zuschreiben
the invention was credited to him
die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
she is credited with discovering the substance
ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth
etw/jdm etw zuschreiben
he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients
alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend
I credited her with more determination
ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth
etw glauben
would [or can] you credit it?!
ist das zu glauben?!
her excuse took some crediting
ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account
jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth
jdm/einem Konto etw gutschreiben

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

credit commitment SOST INV FIN

credit commitment
Kreditleihe f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Kreditleihe
credit commitment
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

commitment SOST

commitment
Commitment nt

credit VB vb trans CONT

credit (verbuchen)
vereinnahmen

credit SOST ELAB TRANSAZ

credit
Gutschrift f

credit VB vb trans INV FIN

credit
anrechnen
Present
Icredit
youcredit
he/she/itcredits
wecredit
youcredit
theycredit
Past
Icredited
youcredited
he/she/itcredited
wecredited
youcredited
theycredited
Present Perfect
Ihavecredited
youhavecredited
he/she/ithascredited
wehavecredited
youhavecredited
theyhavecredited
Past Perfect
Ihadcredited
youhadcredited
he/she/ithadcredited
wehadcredited
youhadcredited
theyhadcredited
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many credit card holders have lost more than a lakh or two.
www.thehindu.com
The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.
www.digitaljournal.com
The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.
en.wikipedia.org
When a traditional deposit bank provide loans such as business lending, mortgage, overdraft or credit card, they are stuck with the borrowers for years or even decades.
en.wikipedia.org
The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
As part of Germany’s commitment to rebuilding the police force in Afghanistan, the Federal Foreign Office (AA) has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to set up a Project Implementation Unit (PIU) in order to build training centres and administrative buildings and run training courses for the police.
[...]
www.giz.de
[...]
Als Teil des deutschen Engagements beim Aufbau einer afghanischen Polizei hat das Auswärtige Amt (AA) die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH beauftragt, eine „Projektimplementierungs-einheit“ (PIU) zu gründen, um Ausbildungszentren sowie Dienstgebäude zu bauen und Schulungen durchzuführen.
[...]
www.giz.de
[...]
I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.
[...]
about.puma.com
[...]
Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.
[...]
about.puma.com
[...]
The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.
[...]
www.ofs.at
[...]
Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.
[...]
www.ofs.at
[...]
Commitment from all of the teams is the key to success …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This can be seen in initiatives to conserve biodiversity and preserve nature conservation areas, as well as in the country ’ s commitment to adaptation and to reducing harmful greenhouse gas emissions.
www.giz.de
[...]
Dies zeigt sich am Einsatz für die Wahrung der Biodiversität und die Erhaltung nationaler Naturschutzzonen sowie am Engagement für Anpassung und Minderung klimaschädlicher Treibhausgase.
www.giz.de

Cerca nel dizionario