MEDIUM TERM NOTE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

growth over the medium term

mittelfristiges Wachstum

the medium term will see ...

mittelfristig gesehen ...

in the medium term

mittelfristig

medium-term forecast

mittelfristige Prognose

medium-term bond

mittelfristige Anleihe

medium-term

mittelfristig

tedesco

inglese

mittelfristige Anlage

medium-term investment

mittelfristiges Darlehen

medium-term loan

mittelfristig

medium-term attr

mittelfristig planen

to plan for the medium term

nel dizionario PONS

I. note [nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich dat] eine Notiz [von etw dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw dat Notiz nehmen

3. note LETTER:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MUS:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [ingl am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp ingl brit, ingl Aus (money):

note

[Geld]schein m

7. note form:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ECON:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down VB vb trans

to note down ⇆ sth

[sich dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich dat] notieren, wie/wann/wo ...

I. me·dium [ˈmi:diəm] AGG inv

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium GASTR (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SOST

1. medium (means):

medium

Medium nt <-s, -dien>

medium

Mittel nt <-s, ->

medium EDIT, TV

Medium nt <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger m <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel nt

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel nt

print medium

Printmedium nt

2. medium (art material):

medium

Medium nt <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium nt <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger m <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

locuzioni:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

I. term [tɜ:m, ingl am tɜ:rm] SOST

1. term:

term (of two)

Semester nt <-s, ->

term (of three)

Trimester nt <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit f <-, -en>

term of office

Amtsperiode f <-, -n>

term of office

Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer f <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ECON form (duration of contract):

term

Laufzeit f <-, -en>

term

Dauer f <->

term of a policy

Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin m <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer f <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort nt <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff m <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff m <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck m <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, ingl am tɜ:rm] VB vb trans

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

Voce OpenDict

term SOST

term (phrase)

Bezeichnung f

Voce OpenDict

term SOST

to carry a child to term

ein Baby austragen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

medium term note SOST INV FIN

medium term note (flexible Schuldverschreibungsfazilität)

Medium Term Note (MTN) f

medium-term note SOST INV FIN

medium-term note

Kassenobligation f

medium-term note segment SOST INV FIN

medium-term note segment

Kassenobligationenvolumen nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

medium term

mittelfristig

medium-term loan

mittelfristiges Darlehen nt

tedesco

inglese

MTN (Inhaberschuldverschreibungen, die im Rahmen eines unbefristeten Programms (Daueremission) immer wieder ausgegeben werden)

medium term note

Medium Term Note (MTN; flexible Schuldverschreibungsfazilität)

medium term note (MTN)

Kassenobligation

medium-term note

Kassenobligationenvolumen

medium-term note segment

mittelfristig

medium-term

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

note SOST MERC FIN

note (Banknote)

Note f

term SOST INV FIN, MERC CONCORR

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit f

Glossario di Biologia Klett

term SOST

term

Begriff

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

term SOST

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Think like a critique, and note down the pain points that mobile users would face accessing your website on their smartphones.

www.huffingtonpost.com

The graduate would be told to stand in the circle and to observe and note down what he saw.

en.wikipedia.org

She also failed to correctly note down his medical condition at the time and his family's history of heart disease.

www.bbc.co.uk

Note down registrations of any suspicious vehicles near your home -- often burglars will scope out a place beforehand.

www.sunlive.co.nz

Students must carry sufficient number of blank papers and pens to note down the vacancy position for making an informed choice.

www.thehindu.com