Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Selling
Servicebereich

nel dizionario PONS

Servicebereich
service section
nel dizionario PONS

I. sec·tion [ˈsekʃən] SOST

1. section (component part):

section
Teil nt <-(e)s, -e>
section of a road
Teilstrecke f <-, -n>
section of a road
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section of a railway
Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>
section of a pipeline
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section TECN
[Bau]teil nt

2. section (segment of fruit):

section
Stück nt <-(e)s, -e>
section
Schnitz m <-es, -e>
section
Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act
Paragraf m <-en, -en>
section of a book
Abschnitt m <-[e]s, -e>
section of a document
Absatz m <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section
Teil m <-(e)s, -e>
sports section
Sportteil m

5. section (part of an area):

section
Bereich m <-(e)s, -e>
section of a railway carriage
Abteil nt <-[e]s, -e>
non-smoking section (in restaurant)
Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>
non-smoking section (in railway carriage)
Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section
Teil m <-(e)s, -e>
section of the population
Teil m der Bevölkerung m
section of the population
Bevölkerungskreis m
section of the population
Bevölkerungsschicht f <-, -en>
the non-parliamentary section of the party
die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section
Abteilung f <-, -en>
the reference section of the library
die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section
Gruppe f <-, -n>
brass/woodwind section
Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section
Abteilung f <-, -en>

10. section BIOL (thin slice for examination):

section
Schnitt m <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section
Schnitt m <-(e)s, -e>
horizontal/vertical section
Horizontal-/Vertikalschnitt m
in section
im Schnitt

12. section (surgical cut):

section
Schnitt m <-(e)s, -e>
[Caesarean] section
Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] VB vb trans

1. section (to separate):

to section sth
etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth
etw zerschneiden
to section sth BIOL
etw segmentieren term tecn
to section sth MED
etw sezieren term tecn

3. section ingl brit (psych):

to section sb
jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen
to section sb under the Mental Health Act
jdn zwangseinweisen

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] SOST

1. service no pl:

service (help for customers)
Service m <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung f <-, -en>
customer service
Kundendienst m <-(e)s, -e>
to be at sb's service scherz
jdm zu Diensten stehen scherz
to offer service
Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service
Dienst m <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance)
Unterstützung f <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe f <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit f <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service fig
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service
Dienst m <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)
Dienst m <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst m <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle f <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst m <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung f
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst m
health service
Gesundheitswesen nt <-s> kein pl A, CH
prison service
Strafvollzug m <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service
Betrieb m <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen nt <-s> kein pl
postal service
Post f <-> colloq
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service ingl brit (roadside facilities):

services pl
Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service
Aufschlag m <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service
Militär nt <-s>
the services
das Militär nt kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst m <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service
Gottesdienst m <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse f /Abendandacht f
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp ingl brit (maintenance check):

service
Wartung f <-, -en>
service AUTO
Inspektion f <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service
Service nt <-, -(s)>
tea service
Teeservice nt

locuzioni:

to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans

to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten
Voce OpenDict

section VB

to be sectioned PSIC ingl brit
[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden
Voce OpenDict

service SOST

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRASP
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service DIR
Allgemeine Geschäftsbedingungen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

service section SOST DIP

service section (Tätigkeit)
Servicebereich m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Servicebereich (Tätigkeit)
service section
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

section SOST DIR ECON

section (des Grundbuches)
Abteilung f

service SOST MERC CONCORR

service
Dienstleistung f

Glossario di Biologia Klett

I. section [ˈsekʃn] SOST

section
Schnitt

II. section [ˈsekʃn] VB

section
Schnitt(e) anfertigen

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

section

section
Strecke
section
Abschnitt
Present
Isection
yousection
he/she/itsections
wesection
yousection
theysection
Past
Isectioned
yousectioned
he/she/itsectioned
wesectioned
yousectioned
theysectioned
Present Perfect
Ihavesectioned
youhavesectioned
he/she/ithassectioned
wehavesectioned
youhavesectioned
theyhavesectioned
Past Perfect
Ihadsectioned
youhadsectioned
he/she/ithadsectioned
wehadsectioned
youhadsectioned
theyhadsectioned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This means that those who would be booked in cases under this section would find it easier to get bail.
en.wikipedia.org
The produce section was doubled in size and moved to the front of the store.
en.wikipedia.org
Construction of new sections extended upriver (southward) until 1880.
en.wikipedia.org
The second section is a three-story, frame addition dated to the late-1830s.
en.wikipedia.org
Many horse and motorsport tracks are configurable, allowing different routes or sections.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario