TWELVE-TONE TECHNIQUE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

twelve-tone technique SOST

twelve-tone technique MUS: Zwölftontechnik f

nel dizionario PONS

I. twelve [twelv] AGG inv

1. twelve (number):

twelve: zwölf

2. twelve (age):

twelve: zwölf

3. twelve (time):

twelve: zwölf

twelve am/pm: zwölf Uhr nachts [o. null Uhr] [o. vierundzwanzig Uhr] /zwölf Uhr mittags

half past [or ingl brit colloq half]twelve: halb eins

at twelve thirty: um halb eins

at twelve thirty: um zwölf [o. null] Uhr dreißig

at twelve forty-five: um Viertel vor eins [o. drei viertel eins]

at twelve midnight/noon: um Mitternacht/Mittag

II. twelve [twelv] SOST

1. twelve (number, symbol, quantity):

twelve: Zwölf f

twelve: Zwölfer m CH, A

2. twelve SPORT:

the England twelve: die England-Zwölf

3. twelve:

twelve ingl brit (clothing size): [Kleidergröße] 40

twelve ingl am (clothing size): [Kleidergröße] 42

twelve ingl brit (shoe size): [Schuhgröße] 45

twelve ingl am (shoe size): [Schuhgröße] 47

4. twelve (public transport):

the twelve: die Zwölf

the twelve: der Zwölfer

5. twelve ingl brit CINEM:

to be given a 12 certificate: ab 12 [Jahren] freigegeben sein

I. eight [eɪt] AGG

1. eight (number):

eight: acht

eight times three is 24: acht mal drei ist 24

that costs £eight: das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station: die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three: es steht acht zu drei

there were eight of us: wir waren zu acht

they're sold in packets of eight: das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...: nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten: in acht von zehn Fällen

in chapter eight: in Kapitel acht

in chapter eight: im achten Kapitel

a family of eight: eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half: achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...: achtmal so viel ...

one in eight [people]: jeder Achte

in eight [different] colours/sizes: in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one: acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight: acht

a boy of eight: ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]: acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: mit acht Jahren ricerc

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]: acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]: um acht [Uhr]

at eight am/pm: um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]: gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or ingl am usu after]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or ingl am usu before]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]: kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or ingl brit colloq half eight]: halb neun

at eight thirty: um halb neun

at eight thirty: um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five: um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] SOST

1. eight (number, symbol):

eight: Acht f <-, -en>

eight: Achter m <-s, -> A, CH

ten eights are eighty: zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English: von den acht waren nur zwei aus England

the number eight: die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific): die Nummer Acht

two hundred and eight: zweihundert[und]acht

to divide sth into eight: etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight: wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time: zu je acht eintreten

2. eight SPORT:

eight (boat): Achter m <-s, ->

eight (crew also): Achtermannschaft f

eights pl: Achterrennen nt

number eight (rugby union forward): Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight TENNIS: die letzten acht

he's reached the last eight: er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]: [auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight ingl brit (clothing size): [Kleidergröße] 36

eight ingl am: [Kleidergröße] 38

eight ingl brit (shoe size): [Schuhgröße] 41

eight ingl am: [Schuhgröße] 39

4. eight CARTE:

eight: Acht f <-, -en>

eight: Achter m <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts: Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight: die Acht

the eight: der Achter A, CH

locuzioni:

to be behind the eight ball ingl am: im Nachteil sein

to have one past the eight ingl brit sl: einen über den Durst getrunken haben colloq

I. tone [təʊn, ingl am toʊn] SOST

1. tone (of instrument):

tone: Klang m <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone: Ton m <-(e)s, Töne>

I don't like your tone of voice: dein Ton gefällt mir nicht

an apologetic/a disrespectful/friendly tone: ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl: Stimme f <-, -n>

to speak in hushed tones: mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone: Ton m <-(e)s, Töne>

there is a very moral tone to this book: dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton

to lower/raise the tone of sth: der Qualität einer S. gen schaden/die Qualität einer S. gen heben

tone of a celebration/party: Stimmung f bei einer Feier/Party

tone of an event: Niveau nt einer Veranstaltung

tone of the market BORSA: Börsenstimmung f

5. tone (of colour):

tone: Farbton m <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone: Tonus m <-, Toni> term tecn

muscle tone: Muskeltonus m term tecn

7. tone MUS (difference in pitch):

tone: Ton m <-(e)s, Töne>

half/whole tone: Halb-/Ganzton m

8. tone (of a telephone):

tone: Ton m <-(e)s, Töne>

dialling [or ingl am dial]tone: Wählton m <-(e)s, -töne>

engaged [or ingl am busy]tone: Besetztzeichen nt <-s, ->

ringing tone: Klingelzeichen nt <-s, ->

II. tone [təʊn, ingl am toʊn] VB vb trans

to tone the body/muscles/nerves: den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, ingl am toʊn] VB vb intr

to tone with sth: mit etw dat harmonieren

tech·nique [tekˈni:k] SOST

technique: Technik f <-, -en>

technique: Verfahren nt <-s, ->

technique (method): Methode f <-, -n>

air-brush technique: Airbrushtechnik f

old-fashioned technique: altmodisches Verfahren

to acquire technique: sich dat Geschick aneignen

to work on one's technique: an seiner Technik arbeiten

Voce OpenDict

technique SOST

technique of persuasion: Überzeugungstechnik f

Present
I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past
I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect
I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect
I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Twelve-tone technique was not the only new experiment in tonality.

en.wikipedia.org

Twelve-tone technique orders the 12 notes of the chromatic scale, forming a row or series and providing a unifying basis for a composition's melody, harmony, structural progressions, and variations.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario