Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lencaissement
wider

nel dizionario PONS

I. wide [waɪd] AGG

1. wide (broad):

wide nose, river, road
breit <breiter, am breitesten>

2. wide (considerable):

wide
enorm
wide
beträchtlich
there's a wide gap between ... and ...
zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft
the [great] wide world
die [große] weite Welt
to search [for sb/sth] the wide world over fig
in [o. auf] der ganzen Welt [nach jdm/etw] suchen

3. wide (very open):

wide
geweitet
wide eyes
groß <größer, am größten>
his eyes were wide with surprise
seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

4. wide after sost (with a width of):

wide
breit <breiter, am breitesten>
the swimming pool is 5 metres wide
der Swimmingpool ist 5 Meter breit

5. wide (varied):

wide
breit gefächert
to have a wide experience in sth
in etw dat reiche Erfahrung haben
a wide range of goods
ein großes Sortiment an Waren

6. wide (extensive):

wide
groß <größer, am größten>
to enjoy wide support
breite Unterstützung genießen

locuzioni:

to give sb/sth a wide berth
um jdn/etw einen großen Bogen machen
to be wide of the mark (of argument)
weit hergeholt sein colloq
to be wide of the mark (of fact)
nicht zutreffen

II. wide [waɪd] AVV

wide
weit <weiter, am weitesten>
wide apart
weit auseinander
to open wide
[sich acc] weit öffnen
his eyes opened wide with surprise
seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen
“open wide”, said the dentist
„weit aufmachen“, sagte der Zahnarzt
she longed for the wide open spaces of her homeland
sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes
to be wide open
weit geöffnet sein
to be wide open fig competition
völlig offen sein
to be wide open (offering opportunities)
offenstehen
to be wide open (vulnerable)
verletzbar sein
to be wide open to attack
dem Angriff schutzlos ausgeliefert sein

prov·ince-wide [ˈprɒvɪn(t)sˌwaɪd, ingl am ˈprɑ:-] AGG inv

province-wide
provinzweit nach sost
province-wide
überall in der Provinz

wide-ˈopen AGG

1. wide-open (undecided):

wide-open
völlig offen

2. wide-open (vulnerable, exposed):

wide-open
anfällig
to be wide-open to comments
der Kritik schutzlos ausgeliefert sein

ˈmile-wide AGG inv

a mile-wide smile
ein Grinsen von Ohr zu Ohr

I. ˈwide-an·gle AGG

wide-angle
weitwinkel-

II. ˈwide-an·gle SOST FOTO

wide-angle
Weitwinkelobjektiv nt <-(e)s, -e> term tecn

wide-aˈwake AGG

wide-awake
hellwach

wide-rang·ing [-ˈreɪnʤɪŋ] AGG

1. wide-ranging (extensive):

wide-ranging
weitreichend
wide-ranging
ausführlich

2. wide-ranging (diverse):

wide-ranging
breit gefächert
wide-ranging interests
vielseitige Interessen

wide-ˈeyed AGG

wide-eyed
mit großen Augen nach sost
wide-eyed fig
blauäugig fig
wide-eyed fig
naiv

wide re·ˈceiv·er SOST ingl am

wide receiver
Fänger(in) m (f) <-s, -> (beim Football)

ˈwide boy SOST ingl brit pegg colloq

wide boy
Gauner m <-s, -> colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

group-wide AGG MERC CONCORR

group-wide
konzernweit
group-wide
konzerneinheitlich

world-wide economic crisis SOST MERC FIN

world-wide economic crisis
Weltwirtschaftskrise f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
konzernweit
group-wide
konzerneinheitlich
group-wide
Weltwirtschaftskrise
world-wide economic crisis

Glossario di Geografia Klett

wide strip field pattern SOST

wide strip field pattern
Breitstreifenflur

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give a ship a wide berth
ein Schiff auf guten Abstand [von Land] halten
the swimming pool is 5 metres wide
der Swimmingpool ist 5 Meter breit
essays on a wide range of issues
Aufsätze zu einer Vielzahl von Themen
look, the gap was about so wide
schau mal, die Lücke war ungefähr so groß
unzählige Bekannte/Freunde
a [very] wide circle of acquaintances/friends
einen Bogen um das Haus schlagen
to give the house a wide berth
in die weite Welt hinausziehen
to go out into the wide world
[ein großes] Freizeitangebot
[a wide range of] leisure facilities sost pl
im engeren/weiteren Sinne
in a narrower/wider [or broader] sense
eine weiträumige Absperrung/Umleitung
a cordon/diversion covering a wide area

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

To his surprise, they found the bird serenely perched on top of a tall tree on the edge of a wide clearing ideal for a town site.
en.wikipedia.org
Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.
www.racingpost.com
Mid-mounted mowers are especially useful for wide-open mowing with little obstacles.
en.wikipedia.org
Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.
en.wikipedia.org
The inflorescence, 3-7.5 m tall and wide, consists of the continuation of the stem and 15-30 upwardly-curving (first-order) branches spirally arranged on it.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
"electronica is the world s most important trade fair for electronics and the only event that covers the industry on such a wide scale."
www.electronica.de
[...]
Die electronica ist die wichtigste Elektronikmesse der Welt und die einzige Messe der Branche, die so breit ausgelegt ist.
www.electronica.de
[...]
By making good use of synergy effects with other sector networks in the region, a wide range of skills are ensured, which can be utilised according to demand.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die Ausnutzung von Synergieeffekten mit anderen fachlichen Netzwerken in der Region ist ein breites Spektrum von Kompetenzen gewährleistet, das je nach Nachfrage eingesetzt werden kann.
[...]
www.giz.de
[...]
Whether narrow or wide, streamlined or bulky, brown or all the colours of the bird of paradise, they all have their purpose and are often beautifully shaped and coloured.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Ob schmal oder breit, stromlinienförmig oder massig, braun oder paradiesvogelfarbig, alles hat seinen Zweck und ist oft wunderschön geformt und gefärbt.
[...]
www.egokiefer.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "wider" in altre lingue

inglese
arabo