polacco » tedesco

polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ulać
ślad: nome
ułan: nome
uląc
ulga: nome
ul.
ulec
ląd: nome
ład: nome
kład: nome
quad: nome
rad: nome
gad: nome
jad: nome
nad: I. preposizione II. preposizione
pad: nome
sad: nome
zad: nome
czad: nome
klad: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: klad , ślad , ulać , owad , czad , zad , sad , pad , nad , jad , gad , rad , quad , kład , ład , ląd , ulec , ul. , ulga , uląc e ułan

ulać [ulatɕ]

ulać forma perf od ulewać

Vedi anche: ulewać

I . ulewać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf ulać> [ulevatɕ] VB vb trans

1. ulewać colloq (odlać):

ulewać

weggießen

ulewać

wegschütten

ulewać mleko

Milch weggießen

2. ulewać (zrobić odlew):

ulewać

einen [Ab]guss machen

ulać dzwon [ze spiżu]

eine Glocke [aus Bronze] gießen

jak ulał (akurat)

wie angegossen

to zajęcie jak ulał dla niego

das ist eine ideale Beschäftigung f für ihn

leży [lub pasuje] jak ulał

[er/sie/es] sitzt [o. passt] wie angegossen colloq

II . ulewać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf ulać> [ulevatɕ] VB vb rifl

ulewać

überschwappen

ślad <gen ‑u, pl ‑y> [ɕlat] SOST m

1. ślad (odcisk, pozostałość: stopy, kół, budowli, łez):

ślad

Spur f

ani śladu, ani popiołu

keine Spur [von jdm/etw]

ani śladu kogoś

keine Spur von jdm

iść w czyjeś ślady

in jds Fußstapfen treten

podążać w ślad za kimś

jds Spur folgen [o. nachgehen]

pozostawić swój ślad

seine Spuren hinterlassen

pozostawić trwałe ślady w czyjejś psychice

bleibende Spuren in jds Psyche hinterlassen

przepaść [lub zniknąć] bez śladu

spurlos verschwinden

2. ślad (trop: zwierzęcia):

ślad

Fährte f

podjąć ślad

die Spur [o. Fährte] aufnehmen

3. ślad (znikoma ilość: farby, trucizny):

ślad

Rückstände mpl

ślad

Spuren fpl

ułan <gen ‑a, pl ‑i> [uwan] SOST m STOR

ułan

Ulan m

pułk ułanów

Ulanenregiment nt

uląc¹ [ulonts]

uląc forma perf od ulęgać

Vedi anche: ulęgać

I . ulęgać <‑ga; forma perf ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] VB vb intr colloq

ulęgać (rodzić) (ptaki)

ausbrüten

II . ulęgać <‑ga; forma perf ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] VB vb rifl

1. ulęgać colloq:

ulęgać (rodzić się) (ptaki)

schlüpfen

w nocy ulęgły się kurczęta

in der Nacht schlüpften die Kücken ntpl

2. ulęgać fig:

ulęgać (powstawać) (pomysł)

geboren werden fig

ulga <gen ‑gi, pl ‑gi> [ulga] SOST f

1. ulga senza pl (uczucie):

ulga

Erleichterung f

odetchnąć z ulgą

erleichtert aufatmen

2. ulga (zniżka):

ulga

Vergünstigung f

ulga podatkowa

Steuerermäßigung f

ulga podatkowa

Steuererleichterung f

ul.

ul. skr od ulica

ul.

Str.

Vedi anche: ulica

ulica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ulitsa] SOST f

ulica

Straße f

na ulicy

auf der Straße

iść/jechać ulicą

auf der Straße gehen/fahren

przechodzić przez ulicę

über die Straße gehen

przechodzić przez ulicę

die Straße überqueren

po drugiej stronie ulicy

auf der anderen [o. gegenüberliegenden] Straßenseite

pokój od ulicy [lub wychodzi na ulicę]

das Zimmer nt geht zur Straße raus [o. liegt auf der Straßenseite]

ślepa ulica

Sackgasse f

locuzioni:

wyrzucić kogoś na ulicę

jdn auf die Straße setzen [o. werfen] colloq

iść [lub pójść] na ulicę

auf den Strich gehen

wygnać [lub pchnąć] kogoś na ulicę kobietę

jdn auf den Strich schicken

pieniądze nie leżą na ulicy

das Geld nt liegt nicht auf der Straße

ulec [ulets]

ulec forma perf od ulegać

Vedi anche: ulegać

ulegać <‑ga; forma perf ulec> [ulegatɕ] VB vb intr

ląd <gen ‑u, pl ‑y> [lont] SOST m

ląd

Land nt

stały ląd

Festland nt

zejść na ląd

an Land gehen [o. steigen]

locuzioni:

czarny ląd

der schwarze Kontinent m

ład <gen ‑u, senza pl > [wat] SOST m

ład (porządek):

ład

Ordnung f

zaprowadzić ład w domu

im Haus Ordnung schaffen

ład moralny

moralische Ordnung

locuzioni:

bez ładu i składu

ohne Sinn und Verstand

bez ładu i składu

ohne Hand und Fuß

dojść z kimś do ładu

mit jdm ins Reine [o. unter einen Hut colloq ] kommen

dojść z czymś do ładu

mit etw zurechtkommen

doprowadzić coś do ładu

etw ins Reine [o. Lot colloq ] bringen

doprowadzić coś do ładu

Ordnung schaffen

kład <gen ‑u, pl ‑y> [kwat] SOST m MAT

kład

Deckungsgleichheit f

quad <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

quad

Quad nt

rad³ <gen ‑a, pl ‑y> [rat] SOST m FIS

rad

Rad nt

gad <gen ‑a, pl ‑y> [gat] SOST m

1. gad ZOOL:

gad

Reptil nt

2. gad pegg colloq (podły człowiek):

gad

Schlange f pegg

gad

Luder nt pegg colloq

ty podły gadzie! colloq

du gemeine Schlange! pegg colloq

jad <gen ‑u, pl ‑y> [jat] SOST m

1. jad (toksyna):

jad

[Schlangen]gift nt

jad

Toxin nt

jad kiełbasiany

Botulin nt

2. jad fig (złośliwość):

jad

Gift nt

jad

Boshaftigkeit f

I . nad [nat] PREP +instr

1. nad (powyżej):

nad

über dat

nad łóżkiem/górami

über dem Bett/den Bergen

2. nad (w pobliżu):

nad

an dat

nad brzegiem/morzem/rzeką

am Strand/Meer/Fluss

3. nad (bliskość czasowa):

nad

gegen acc

nad ranem

gegen Morgen

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

über acc

opieka nad dziećmi

Kinderbetreuung f

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

über etw acc nachdenken

pracować nad czymś

an etw dat arbeiten

II . nad [nat] PREP +acc

1. nad (kierunek):

nad

an acc

nad morze

ans Meer

nad morze

an die See

nad rzekę

an den Fluss

2. nad ricerc (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

es geht doch nichts über ein Gläschen Rotwein

nad wyraz szczęśliwy

außerordentlich [o. äußerst] glücklich

pad <gen ‑u, pl ‑y> [pat] SOST m SPORT

pad w przód/w bok/na plecy

Fall m nach vorn/seitwärts/nach hinten

sad <gen ‑u, pl ‑y> [sat] SOST m

sad jabłoniowy

Apfelgarten m

sad pomologiczny AGR, BIOL

pomologischer Garten m

zad <gen ‑u, pl ‑y> [zat] SOST m

1. zad (u zwierzęcia):

zad

Hinterteil nt

2. zad colloq (u człowieka):

zad

dicker Hintern m colloq

zad

[Pferde]arsch m volg

czad <gen ‑u, pl ‑y> [tʃat] SOST m

czad (tlenek węgla):

czad

Kohlenmonoxid nt

locuzioni:

więcej czadu! colloq

lauter!

więcej czadu! colloq

mehr Power! colloq

klad SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

klad m BOT

Klade f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Traduzioni di „uład“ nel dizionario polacco » tedesco (Vai a tedesco » polacco)

ulać [ulatɕ]

ulać forma perf od ulewać

Vedi anche: ulewać

I . ulewać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf ulać> [ulevatɕ] VB vb trans

1. ulewać colloq (odlać):

2. ulewać (zrobić odlew):

II . ulewać <‑wa; imperf ‑aj; forma perf ulać> [ulevatɕ] VB vb rifl

ślad <gen ‑u, pl ‑y> [ɕlat] SOST m

1. ślad (odcisk, pozostałość: stopy, kół, budowli, łez):

2. ślad (trop: zwierzęcia):

3. ślad (znikoma ilość: farby, trucizny):

ułan <gen ‑a, pl ‑i> [uwan] SOST m STOR

uląc1 [ulonts]

uląc forma perf od ulęgać

Vedi anche: ulęgać

I . ulęgać <‑ga; forma perf ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] VB vb intr colloq

II . ulęgać <‑ga; forma perf ulęgnąć [lub uląc]> [uleŋgatɕ] VB vb rifl

1. ulęgać colloq:

2. ulęgać fig:

ulga <gen ‑gi, pl ‑gi> [ulga] SOST f

1. ulga senza pl (uczucie):

2. ulga (zniżka):

ul.

ul. skr od ulica

Vedi anche: ulica

ulica <gen ‑cy, pl ‑ce> [ulitsa] SOST f

locuzioni:

ulec [ulets]

ulec forma perf od ulegać

Vedi anche: ulegać

ulegać <‑ga; forma perf ulec> [ulegatɕ] VB vb intr

1. ulegać (przegrać walkę):

2. ulegać (podporządkowywać się):

3. ulegać (doznawać jakiegoś stanu):

4. ulegać (podlegać działaniu):

5. ulegać ricerc (oddawać się):

ląd <gen ‑u, pl ‑y> [lont] SOST m

locuzioni:

ład <gen ‑u, senza pl > [wat] SOST m

ład (porządek):

locuzioni:

kład <gen ‑u, pl ‑y> [kwat] SOST m MAT

quad <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

rad3 <gen ‑a, pl ‑y> [rat] SOST m FIS

gad <gen ‑a, pl ‑y> [gat] SOST m

1. gad ZOOL:

2. gad pegg colloq (podły człowiek):

jad <gen ‑u, pl ‑y> [jat] SOST m

1. jad (toksyna):

2. jad fig (złośliwość):

I . nad [nat] PREP +instr

1. nad (powyżej):

2. nad (w pobliżu):

3. nad (bliskość czasowa):

4. nad (relacja władzy, kontroli):

5. nad (na temat):

II . nad [nat] PREP +acc

1. nad (kierunek):

2. nad ricerc (porównanie):

pad <gen ‑u, pl ‑y> [pat] SOST m SPORT

sad <gen ‑u, pl ‑y> [sat] SOST m

zad <gen ‑u, pl ‑y> [zat] SOST m

1. zad (u zwierzęcia):

2. zad colloq (u człowieka):

czad <gen ‑u, pl ‑y> [tʃat] SOST m

czad (tlenek węgla):

locuzioni:

klad SOST

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

uląc¹ [ulonts]

rad³ <gen ‑a, pl ‑y> [rat] SOST m FIS